「我做了什麼事觸犯了艾迪嗎？」凱蒂大聲問，半希望碧莉能否人他的態度沒有異常。
「你可別管他，」碧莉出奇坦白地說。「艾迪不信任所有的美國女孩，特別是像你這種有錢的女孩，他認為她們都嬌縱成性，又不負責任，諸如此類的。」
凱蒂假定「此類」可能包括雜居。「是什麼讓他覺得我很富有？」她小心地問。
碧莉對她抱以抱歉的微笑。「你的行李。艾迪以前讀書時曾在聖胡安市的一家大飯店做櫃檯工作，他說你那些行李箱的價值超過我們客廳所有的傢俱。」
凱蒂的驚訝還來不及恢復，碧莉已經變得嚴肅起來。「艾迪很喜歡瑞蒙，他怕你不能適應當一個西班牙農人的妻子。艾迪想，因為你是一個有錢的美國女人，你沒有膽量，等發現你在這裡的生活其實很辛苦時，你會離開；收成不好或價格太差時，你會在瑞蒙面前炫耀你的錢財。」
凱蒂不安地臉紅起來，碧莉明智地點點頭。「那就是為什麼一定不可以讓艾迪發現你在付部分的傢俱費。他會責備你不服從瑞蒙，還會認為你這麼做是因為你覺得瑞蒙買的起的不夠好。我不知道你為何要付錢，凱蒂，但是我覺得剛才那些不是原因。有一天如果你想說就告訴我，但是現在不可以讓艾迪發現，他會馬上告訴瑞蒙。」
「除非你說了，要不然他們不會知道。」凱蒂笑著再度保證。
「你知道我不會說的，」碧莉抬頭看太陽。「你想去馬雅圭斯那個拍賣傢俱的人的家嗎？很近。」
凱蒂很快地同意，三小時後，她成為一套廚餐具、一張沙發，和兩張椅子的主人。那間房子原本屬於一個富有的單身漢，在他生前顯然很喜好木製、好手工而且堅固又舒適的傢俱。這兩張椅子有扶手靠背，以繡線縫住的多節乳色布牢牢地套住。還有兩個相配的靠墊。長沙發有寬大的圓扶手和深厚的墊子。「瑞蒙會喜愛它。」她在付錢給拍賣者並安排請人送傢俱只村上時說。
「凱蒂，你會喜愛它嗎？」碧莉急切地問。「你也要住在那兒，但是你還沒為自己買過一件東西。」
「我當然有。」凱蒂說。
差十分鐘四點，碧莉在雷神父的小房子前停車。那是在村裡廣場的東側，與教堂隔街而對，從白漆、暗綠色百葉窗的外觀就很容易認出。凱蒂從座位上拿起皮包，向碧莉擠出一個緊張的微笑，才走出車子。
「你真的不要我等你？」碧莉問道。
「真的。」凱蒂說。「從這兒走到你家並不遠，我還有足夠的時間換衣服再去小屋看瑞蒙。」
凱蒂不情願地走到前門。她停下，拉拉粉綠色的洋裝裙擺，用一隻顫抖的手整整盤成一個髻的金紅色秀髮，她希望她看來端正而冷靜。她覺得自己相個緊張兮兮的神經病。
一名老管家出來應門，並讓她進屋去。跟著管家走進暗暗的大廳，凱蒂感覺自己好像一個被判了罪的囚犯，走著見劊子手之前的最後幾步——雖然她覺得沮喪的原因，她並不願意追究。
她走進雷神父的書房時，他站了起來。她發現他比她昨晚認為的矮瘦一些——雖然他們不可能有肢體衝突，但他並不高大的事實竟仍使她放心不少。他指著他書桌對面的椅子示意凱蒂坐下，然後他也坐下來。
有那麼一會兒，他們都以客氣但警戒的眼光審視著對方，然後他說：「你想喝點咖啡嗎？」
「謝謝你，不用。」凱蒂以堅定客氣的微笑回答。「我沒有多少時間。」他濃密的白美突然蹙在一起時，凱蒂才發現她說錯話了。
「你一定有更多重要的事要做。」他不大高興地說。
「不是為我自己，」凱蒂趕緊用一種求和的方式解釋。「是瑞蒙的事。」
讓她大感寬慰的是，雷神父接受了她的求和。他在點著花白的頭時，緊繃的嘴唇略微放鬆成幾乎是微笑的表情。「瑞蒙很急著要完成一切的事，一定讓你忙不過來。」他手伸到書桌，拉出一些表格並拿起他的筆。「我們先從填表格開始，請說你的全名和年齡。」
凱蒂說出來。
「婚姻狀況？」在凱蒂回答以前，他抬頭哀傷地說：「瑞蒙提過你的第一任丈夫已經去世。你第一次婚姻就守寡，真是悲劇。」
偽善從來不是凱蒂的缺點，她客氣又不失堅定地說：「我是在離婚後才『守寡』的，而且如果有什麼悲劇，那就是我們曾經結婚。」
眼睛後的那對藍眼睛瞇了起來。「對不起，我沒聽清楚？」
「他死前我們就離婚了。」
「什麼原因離婚？」
「無法協調的差異。」
「我不是問你法律的原因，我是問你真正的原因。」
他的刺探激起了凱蒂胸中的反叛心理，她吐出一口緩慢冷靜的氣息。「我因為鄙視他而跟他離婚。」
「為什麼？」
「我不想討論它。」
「我明白了。」雷神父說。他把文件推到一邊，放下筆。凱蒂覺得他們脆弱的和平開始粉碎。「既然這樣，也許你不反對討論瑞蒙和你的事，你們認識多久了？」
「只有兩個星期。」
「真是不尋常的答案。」他說，「你們在哪裡認識的？」
「在美國。」
「柯小姐，」他以冷冷的口氣說。「如果我問你一些比較細節的問題，你會覺得那是侵犯隱私嗎？」
凱蒂的眼睛強硬地閃光。「一點也不會，神父，我在一個酒吧認識瑞蒙。」
他看起來很吃驚。「瑞蒙在酒吧認識你？」
「事實上，是在酒吧的外面。」
「請再說一次。」
「是在酒吧外面的停車場，我碰到一些麻煩，瑞蒙幫了我。」
雷神父坐在椅子上的身體放鬆了一些，並且點頭表示同意。「當然，你的車子出了毛病，而瑞蒙幫了你。」
就像她在法庭宣了誓而必須絕對誠實似的，凱蒂糾正了他錯誤的猜測。「事實上，我和一個男人出了麻煩——他想在停車場吻我，然後瑞蒙打了他。我想他有些醉意。」