他試著托起她下巴。「你真是一個愛找麻煩的討厭鬼。」
「噢，別這樣，」她笑著說，「你知道我最經不起甜言蜜語了。是什麼事情使你離家的？」
他吻上她的唇。「真是天字第一號討厭鬼。」
茱莉認輸了。她把手滑上他的肩頭，全心全意地回吻他。
當他終於把她鬆開的時候，她以為他會提議上床去，但是他卻說：「既然我鬥不過你，就只好回答你我為什麼離家了。不過在這之後就不要談我的背景問題，如果你的好奇心已經滿足了，好嗎？」
她想知道關於他的事，她的好奇心是永遠也沒有辦法滿足的，但是她也明白他的感覺。見她點點頭，他說道：「我大一的時候祖父去世了，所有的產業都歸我祖母掌管。於是那一年暑假她把我們都找來。那時亞力是十六歲，莉莎十七歲。總之，她對亞力和莉莎說，她要他們離開私立學校，改念當地中學，並且嚴格限制他們的生活費。要是他們不規矩，她就要把他們趕出家門，而且分文不給。」他微微笑著搖頭。「我永遠也忘不了亞力和莉莎那天臉上的表情。」
「他們接受了她的條件了嗎？」
「當然接受了。他們還能有什麼選擇？除了會花錢以外，他們一毛錢也不會自己賺，他們都知道這一點。」
「而你不願意接受，所以就離家出走了。」茱莉微笑地猜測道。
他的臉上立刻變得毫無表情，每當這樣都令茱莉很不安。「那不是她給我的條件。」沉默了一段時間以後，他才又說道：「她要我離開這幢房子，永遠也不准回去。她還告訴我弟弟妹妹說，如果他們敢跟我聯絡或是讓我跟他們聯絡，他們也就得離開。我是當場就被宣佈脫離關係，所以我就把車鑰匙交出--這是她的命令。然後一直走出大門，上了高速公路。幾個鐘頭後，我搭上一輛便車。那司機載了一些道具要運到洛杉磯的帝國製片公司，他很好心地幫我跟帝國製片公司講了一些好話，找到一個搬運工作。後來有一個白癡導演需要個臨時演員，我就拍了平生第一部片子。然後我回大學念完學位，再繼續拍電影。故事就到此結束。」
「可是你祖母為什麼那樣對你？」茱莉問道，同時盡量掩飾住自己震驚的樣子。
「我相信她自認有理由，」他聳聳肩答道。「正如我說過的，我令她想起我祖父。」
「你真的就從來沒有--再跟你弟弟妹妹聯絡？」她可以感到這是他最痛苦的事情。
「我的第一部片子要上演的時候，我給他們寫了一封信，還附了回信地址。我以為他們可能會......」他沉默下來。
會覺得驕傲。茱莉心裡替他說完。會為你高興，或是會回信給你。
由他冷漠的表情，她知道事實不是這樣，但是她必須確定。「他們有沒有回信？」
「沒有。我就再也沒有跟他們聯絡了。」
「說不定是你祖母把信攔了下來，所以他們沒有接到你的信？」
「他們收到了。那時候他們都已在念大學，住在外面。」
「噢，可是，查克，他們那時候還年輕，你自己說他們很懦弱。你比他們大，也聰明得多。難道你不能等他們長大一點，再給他們一次機會？」
這個建議似乎超越了他容忍的界限，於是他冷冷地斷然說道：「誰也不會從我這裡得到第二次機會，茱莉，永遠也不會。」
「可是--」
「他們對我而言已經死了。」
「這太荒謬了！你不能一輩子這樣自毀關係，這不公平。」
「這話題到此結束！」
他的口氣已帶著危險的怒意，但是她拒絕退讓。「我認為你像你祖母的程度遠超過你所自覺的。」
「你的膽子大得太過分了，小姐。」
他的口氣使她心裡一寒。她無言地站起身，把空酒杯拿到廚房去，心裡直為他這種嚴酷感到驚駭不已。她本來不明白怎麼會有人認為班查克是冷血殺手，但是看到剛才他的表情，她就想像得到其緣故了。她現在更清楚地領悟到，雖然他們在床上那麼親密，但實際上還是陌生人。
她走回房間，換上睡衣。而由於她心裡一直在想這樁事，就沒有到他的房間去，只是呆坐在她自己的床上出神。
幾分鐘以後，她突然被他的聲音嚇了一跳。「你這麼決定實在不很聰明，茱莉。我建議你再仔細考慮一下。」
他雙手抱胸，靠在門口，臉上沒有表情，不過看起來已經比剛才的模樣好多了。她不知道他在指什麼，也不禁懷疑自己的震驚是否出於她想像力作祟。
她起身緩緩走向他，不確定地打量他的臉。「這是你的道歉嗎？」
「我不知道我有什麼好抱歉的？」
他那種典型的傲慢幾乎使她笑出來。「試試看往粗暴無禮的方面想。」
「我有粗暴無禮嗎？我不是故意的。我已經警告過你，這種談話對我是很不愉快的事情，可是你還是要談。」
他看起來似乎是真覺得自己受了冤枉的樣子，但她仍有所保留。「原來如此，」她說著，在他面前站住，「那麼這實際上都是我的錯了？」
「一定是的，不管你指的是什麼。」
「你一點也不知道？你剛才對我的口氣簡直是粗暴、冷酷到極點。」
他聳聳肩。「你並不是第一個這麼指控我的女人。我尊重你的看法。我是又粗暴又--」
「冷酷。」茱莉接著說，卻同時低下頭忍住笑，因為此刻這整件事情看起來似乎荒謬得很。查克曾經不顧性命救她，絕對不可能是粗暴冷酷的人。別的女人都錯了。她的笑意突然消褪了，代之而起的是，為她及她們對他的指控感到悔恨與心疼。
查克不知道她是否真的想獨寢來報復他。「冷酷。」他又遲遲地重複一遍，希望她會抬起頭讓他看清她的臉。