「我只是在跟『野火』說話罷了。」
「傑宓說你可能正在睡午覺，她說我們也許可以溜進來牽出坐騎去快跑一番。」瑪莉不打自招。
「老天爺!瑪莉，妳不必把這個都告訴他的。」
「唔，是妳自己說──」
「丟人哪，傑宓。」畢克斥責道。「竟然想玩這種把戲，這可不是淑女應有的表現。」
傑宓毫不羞愧地對他露齒一笑，然後她突然蹙起了眉頭。「畢克，你的臉為什麼這麼紅?」她關心地伸手觸了觸他的額頭。「你沒有發燒呀!」
「別嘮叨，」畢克說道。「我只是有點熱罷了。」
「那你可以讓我們出去騎一、兩小時嗎?」瑪莉問道。
「妳們可以去散步，但是不准騎馬。」畢克宣佈。
「為什麼?」
「因為我剛剛才把妳們的馬兒餵飽。」畢克撒謊道，同時一手抓著傑宓的右臂，一手拉著瑪莉的左手把她們拉出了馬廄。他可不想讓這兩姊妹看到裡面那兩匹雄偉的駿馬，那會換來她們接二連三的問題。
「別拉我的手臂呀，畢克，」傑宓抱怨道。「瑪莉好不容易才說服我不去擔心那些即將來臨的客人的。」
「是呀！他們再三天才會到，」瑪莉解釋道。「傑宓還有很充裕的時間可以料理一切。」
「妳應該試著幫幫她的，瑪莉小姐。」畢克說道。「那對妳也會很有好處。」
「別又開始數落她了，畢克。只要我開口，瑪莉就會幫我的。」
畢克看起來不太相信。
「對啦！」瑪莉說道。「畢克，我有些事情想向你證實，傑宓對我說了好些有關那些可怕的蘇格蘭佬的事，我簡直想逃跑算了。」
「妳妹妹在妳的腦子裡塞進了什麼可怕的故事啦，瑪莉?」畢克問道。
傑宓忍不住插嘴:「慢著，畢克，你怎麼會以為我會對我的姊姊說謊?」
「因為我瞭解妳，淘氣精，而且我看得出妳已經把妳可憐的姊姊嚇得渾身發抖了。」畢克佯裝出一臉的嚴厲。「再加上我知道妳根本就不曉得任何有關蘇格蘭人的事。」
「胡說!我知道他們只有和羊差不多的腦筋，」傑宓趁瑪莉沒有注意的時候，向畢克眨了眨眼。「當然我指的是蘇格蘭中那些生於高地、長於高地的人，低地一帶的蘇格蘭人就不一樣了。他們很聰明，就像你，畢克。」
「別來那套甜言蜜語，」畢克反駁道。「這次不管用的。妳到底還對瑪莉說了什麼?妳看她嚇得這個樣子。」
「我只不過告訴她，我聽說蘇格蘭人是一個慾望很強的民族。」
「唔，瑪莉，這並不會像妳想像中那麼糟的。」畢克承認道。
「而且他們胃口很大。」瑪莉插嘴。
「這算罪惡嗎?」
「當然，」瑪莉答道。「還有，傑宓說他們一年到頭都在打仗。」
「不，瑪莉，他們只是常打仗，不過還沒有那麼經常。」畢克搖頭看著有些不好意思的傑宓。她臉蛋微紅，鬈曲的秀髮垂在身後，紫眸則愉快地閃著笑意。畢克只希望金亞烈能看到此刻的她就好了。
「傑宓還說蘇格蘭人想要什麼，一定要弄到手。」瑪莉的聲音把畢克的思緒拉了回來。「而且她說蘇格蘭人有三樣特殊的偏好。」
「什麼偏好？」畢克問道。
「好馬、肥羊，和軟軟的女人。」
「馬、羊、和女人?」
「對，畢克。而且重要程度也是依此排列。傑宓說他們寧可睡在他們的馬旁邊，也不要睡在他們的女人身旁。如何?畢克，這是真的嗎?」
傑宓再也忍不住笑了出聲。「老實說，瑪莉，我是說著來逗妳的。」她說。「對不起，妳是那麼容易上當，讓我實在忍不住。」
瑪莉瞪了她一眼，轉向畢克。「畢克，你看我這個妹妹多不懂得體諒人。她就不懂得體諒一下我這個要站在那些蘇格蘭人面前，並祈禱自己不要被選上的人！爸爸已經說要把她藏起來。」
「那只是因為我不在國王列出的名單之上。」傑宓提醒她姊姊。
畢克未加置評，只對瑪莉說:「好了，妳不會再胡亂擔心了吧，小姐?傑宓全是騙妳的。」
「其實我早該知道她是騙人的，」瑪莉說道。「她居然還告訴我蘇格蘭人穿女人的衣服。」
「什麼──」畢克嗆住了。
而傑宓也在這時歎了口氣，並說道:「我怎麼知道妳連這種話都會相信?」
「那不是女人的衣服，小姐們，雖然它的長度的確只達膝蓋，」畢克終於找回了他的聲音。「那是他們的格子呢裙，也是他們最神聖的服飾。我想他們不會樂意聽到妳們把它稱之為『女人的衣服』。」
兩個女孩目瞪口呆地望著他。「你是說他們真的穿那種衣服?」她們齊聲問道。然後傑宓開始笑。「那就難怪他們老是在打仗了，一定經常有人嘲笑他們。」
「噯，因為他們穿女裝。」瑪莉附和道。
「那不是女裝!」畢克吼道。
傑宓立即後悔了。「對不起，畢克。我們不該拿這個開玩笑的。我的天！你今天似乎有些緊張。你老是回過頭去看你的身後，你是怕有人從後面打你一拳嗎?或是──」
「我只是中午沒睡午覺，」畢克咕噥道。「因此有些心不在焉。」
「那麼你一定要趕快去休息一下，」傑宓勸他。「來，瑪莉，畢克有些累，我們不要再煩他了。」她拉著瑪莉離開了。
畢克如釋重負地看著兩個女孩走離馬廄。走了一段距離以後，瑪莉轉過身追逐傑宓，然後她們一前一後地奔向了花園的方向。畢克不禁輕笑了一聲。
「她的名字是男孩的名字。」
畢克驚跳了起來，他根本沒有聽到金亞烈走近的聲音。他轉身面對那個高大戰士的肩頭。「那是她母親為了建立她在這個家的地位所作的努力，傑姆男爵不是傑宓的生父，雖然他很仁慈的正式的說是。您仔細看過她了?」他忍不住問出最後一句話。