薇莉會喜歡這個房間。黛茵決定路克一離開波士頓,她就和她的朋友交換房間。黛茵知道她至少必須待在波士頓一個星期,購買她在荒野需要的一切,而且薇莉可能會要求她幫忙選購合適的房子。
「你要我幫你取出行李嗎?」
這個提議令黛茵驚訝。美國男人習慣做女人的工作?
「謝謝你,先生,」她回答。「可是我只要取出夠四、五天用的行李。你計劃在波士頓停留多久?」
「我將在後天離開。在我離開之前,我們必須好好地談談。」
「是的,當然。」她同意。
他好奇地看看她。「我以為你會住在旅館直到買房子為止。」
她消失在轉角,沒有給他解釋。路克走到凹室入口,看見他的妻子坐在床邊,愉快地微笑著。
當他問她為什麼這麼快樂的時候,她告訴他:「這床墊好舒服。」
他點點頭。「你為什麼只要取出夠四、五天用的行李?」
「這樣比較容易。」她回答,然後改變話題。「你不是遲到了嗎?」
「她不會介意多等幾分鐘。」
她?黛茵的背拱起。他要去見一個女人?她的笑容消失。她強迫自已不要大驚小怪。他和女人見面有無數個可能的單純理由,她在瞭解真相之前不妄下結論。
「你要和這個女人談生意嗎?」她問。
「不是。」
羅先生不是個會詳述事情的人,她被迫探問他。
「這是什麼性質的約會?」她問。「我只是好奇。」她很快地解釋。
「這並不算真正的約會,」他回答。「我們只是同意八點鐘在大廳碰面。怎麼?」
她聳聳肩。「只是隨便問問。」她盡可能輕鬆地回答。「還有其它人嗎?」
「沒有。」
她突然想踢他一腳。可是如果他計劃私通,為什麼要告訴她?她告訴自己不要反應過度,她不該在乎他要和誰見面或是為什麼。可是她在乎,非常在乎。
她看起來非常驚愕,他無法想像她是怎麼回事。她怒目瞪著他,所以他自然地推測他做了什麼惹惱她。當他第一次提到這個約會的時候,她非常愉快,所以他推斷自己要出去不是惹她生氣的原因。
「有什麼不對勁嗎?」
「沒有。」
沒有才怪!他等了一、兩分鐘,當她保持沉默,他放棄思索她生氣的原因。
「你讓這個女人等太久了。」
「她叫做貝兒。」
「貝兒。」她低聲重複這個名字。她想不出還能說什麼。她的心感覺彷彿被打碎了,她想哭,而她必須用盡所有力量隱藏感情。
她告訴自己不該驚訝,男人總是拈花惹草。威廉不是一邊誓言愛她至死不渝一邊和珍娜上床嗎?祖母曾經教導她可以愛男人,只要她不讓那份愛吞沒她,至於信任,如果她真的必須信任男人,那麼她應該先花幾年好好地斟酌考慮。
大多數的男人和他們的行為如何與黛茵無關。路克的行為卻是另一回事。畢竟,他們在度蜜月,她認為他去找別的女人是非常無禮的事。黛茵不特別在乎他們的婚姻只是名義上的,當他們還是合法夫妻的時候,他就不應該和其它女人約會。
驕傲阻止她說出自己的想法。
「黛茵,你需要休息,你看起來累壞了。我們明天早上見。」
她驚呼。「你要在外面待一個晚上?」
「不,可是等我回來的時候你已經睡了。」
「你會那麼晚回來?」
他聳聳肩。和貝兒在一起很難說,他想著,他母親的老朋友喜歡說話和喝酒。老天!她真能喝。他記得他們上一次見面的時候,她把他灌得爛醉如泥。她以自己的酒量為榮。不過,今晚不會歷史重演。路克已經決定今晚的限度是一杯白蘭地。
「晚安,黛茵。」他說,轉身要離開。
「祝你玩得愉快。」她大聲說。
「我會的。」他回答。
她不想踢他了,她想宰了他。
他快到門邊時,她跳下床追向他,說出跳進她腦中的第一句話。「你現在還出去不會太累嗎?」
「不會。」他回頭說。「鎖上房門,我有鑰匙。」
他伸手向門把。她跑上前,擠進房門和她的丈夫之間,有效地阻擋他的出路。
「你到底會出去多久?」
「一陣子。」
「哦。」
「哦,什麼?」
她聳聳肩。他讓她看見他的憤怒。「你到底是怎麼回事?」他問。
「沒什麼,」她說謊。「去吧,祝你愉快。」
「你必須先讓路。」
她向旁邊移了兩步,可是正當路克要開門的時候,她又衝回來。她靠著門,展開雙臂。她知道自己表現得太誇張了,可是她不由自主。
他看她的樣子彷彿她已經瘋了。她也許是瘋了,但她不在乎。她的丈夫和另一個女人有染的可能性使她無法保持理智。
「在你離開之前回答我一個問題。」
「什麼問題?」
「你今晚要播野種嗎?」
「什麼?」他聽起來難以置信,然後他明白了。黛茵吃醋了。路克驚訝得說不出話來。他後退一步,只是注視著她。
她看見他眼裡的驚奇,立刻像個小女孩般臉紅。他的反應說明他沒有考慮這個可能性。哦,老天!是她把這個猥褻的念頭植入他的腦中。
她大聲歎息。事到如今,她不妨把要說的話說完吧。
「羅先生。」她開口。
「你嫉妒嗎?」他同時開口。
「不,當然不是。」
「差點唬住我。」他回答,然後忍不住微笑。
她挺起肩膀,她的憤怒燃燒起來,他竟敢嘲笑她。
「黛茵,我很樂意解釋關於貝兒的事。」
「我一點也不在乎這個女人,」她回答。「我不在乎你做什麼,先生。」
她的語氣惹火他。老天!她真是頑固。他決定讓她受自己的想像煎熬。明天早上,如果她不再聽起來像個潑婦,他會把事情說清楚。
「你要讓路嗎?」
「是的。」
她沒有移動。路克決定把她抱起來丟在床上,然後命令她待在那裡。他伸手向她,可是她把他的手推開。