她點點頭，哈利提到的麥金德，是以前他們的對頭海盜，他有一次偷襲『翡翠號』，而且還抽了潔玉一鞭子，在她背上留下一道傷痕。後來哈利就常用這個教訓來提醒她。「我會記住的。」她回答。
潔玉匆匆跑上樓，經過克林房間時，聽到老公爵隆隆的笑聲和公爵夫人斷續的啜泣聲。克林的母親一定是太激動了，喜極而泣。
她不必再擔心克林的安全，她的任務已經結束。潔玉反覆告訴自己，一切都結束了。
金寶和麥修在走道上等她，金寶還為她準備了一份告別的禮物。「我們跟你一起走，是不是？」麥修問。
潔玉點頭。「你們到房子後面等我。」她進房間拿出袋子，交給金寶。經過凱恩房間時，她特地走進去，把一枝長梗的白玫瑰放在他枕頭上。「我是海盜裴根。」她喃喃語。
她終於可以走了，正要走出房間時，她瞥見凱恩黑色的睡袍披掛在椅背上。她遲疑了一下，把那件袍子摺起來挾在腋下，袍子上有他的味道，淡淡的。這是他的味道沒錯。她需要一些能夠紀念他的東西，陪她度過往後無數個漫漫長夜。
是該離開了。
凱恩和納山都以為潔玉在她房間裡休息，凱恩本來想跟她上去，卻被納山攔住，說他妹妹需要一點時間才能平靜下來。「你大概還沒注意到，凱恩，她向來不受人支配。」納山說道。
凱恩沒有回答，其實他早就摸清楚潔玉的脾氣。
然後他們把哈利找來，討論眼前的問題。凱恩發現他的心思很靈敏，而且在他野蠻而霸道的外表下，其實是個很有教養的人。
哈利抱怨著要燒船的事。「要浪費許多好木材。」他不大情願。「但是也沒辦法，為了保住『翡翠號』，只好找個犧牲品了。『翡翠號』這幾年來一直是我和潔玉的家。不過，那丫頭也應該找個更穩定的家，不要再到處流浪了。」凱恩聽到他最後一句話，十分訝異。
過了整整兩個小時，他們才討論出一個各方面都能接受的計劃，哈利滿意地走回餐廳。
「他是想把你吃垮。」納山在他叔叔身後說道。「而且他還會偷一大堆東西帶走，這樣才顯得出他的海盜身份。」
「他要什麼都可以帶走，只有潔玉除外。」凱恩咧嘴笑道。「潔玉應該已經平靜下來，我想現在去找她談一談，你說如何？」
「如果你想對她說教，那只會……」
「我不會說教，我只是要告訴她我對她的期望，然後讓她做決定。」
「聽起來跟說教差不多。」
納山和凱恩一同走到門廳，公爵夫人正好從樓梯上下來，她臉上帶著微笑，但眼眶中依然閃爍著淚光，鼻子也紅紅的，顯然是好好哭過了一陣子。
公爵夫人一看到納山，差點沒從樓梯上跌下來，不過她很快就恢復鎮定，繼續走下樓梯，等她下到門廳，她立刻躲到凱恩身旁。「這位就是克林的海盜朋友嗎？」她怯怯地問。
納山皺起眉頭。「我不是海盜，更不是裴根，不過我的確是你兒子的朋友。」
她緊抓住凱恩的手臂，生怕被眼前這個粗野的傢伙傷害。她的眼睛睜得大大的，不過臉上仍然帶著微笑。「你看起來很像海盜。」她勇敢地說道。
「你見過海盜長什麼樣子嗎，夫人？」凱恩忍不住問他繼母。
「不，我沒見過。」她承認。「不過這位先生和我想像中的海盜一模一樣；他頭髮長長的，手臂上和臉上都有傷疤。」
「而且他身上還著血。」凱恩揶揄他的新朋友。
「嗯，對，我差點忘了。」夫人點點頭，一本正經的樣子，不知道凱恩是開玩笑的。「海盜很喜歡打架。」她又再強調。
「夫人，克林難道沒跟你說……」
「他一直不肯透露裴根的真實身份。」她打岔。不過不用他說我也看得出來。「她意味深長地看納山一眼。」我們都知道裴根是誰。「
納山聳一聳肩。「那我一定就是裴根了。」他笑笑。「既然你們這麼肯定。」
公爵夫人很滿意。「別擔心，先生，我會守住這個秘密的。對了，那位可愛的小姐呢？凱恩。我剛剛對她好沒禮貌。」
「你向來很注重禮貌的，夫人。」凱恩插嘴。
「我沒有好好介紹我自己。」她堅持。「她在哪裡？我要好好謝謝她。」
「她在樓上休息。」納山回答。
「納山是潔玉的哥哥。」凱恩在一旁解釋。
「我知道。」夫人點點頭。「他們有一樣的綠眼睛，一看就知道。」夫人走到她心目中的海盜頭子前面。「低下頭來，親愛的，我必須吻你一下表示謝意，你是克林最忠實的朋友。」
納山有點不知所措，但是不敢違抗，只好乖乖照做，他覺得自己像個什麼都不懂的小男孩。
夫人親了納山的雙頰。「你要把身上的血洗乾淨，然後公爵才能正式地歡迎你進入我們家。」
「他也會親他嗎，夫人？」凱恩故意問，覺得納山的窘態很有趣。
「當然不會。」
「公爵會歡迎一個海盜？」納山也調侃自己。
夫人笑一笑沒回答，轉向凱恩。「我早該想到艾絲莉小姐不適合你。」
「艾絲莉小姐是誰？」納山很好奇。
「一個繡花枕頭。」凱恩回答。
夫人不理會他的譏諷，她摸摸自己金色的短髮。「我可憐的克林衰弱得可怕，而且瘦得像根蘆葦。我要去找滕斯，克林需要好好吃一頓。」她向餐廳走去。
凱恩急著要找潔玉，忘了哈利和他手下還待在餐廳。納山想到了，他應該提醒凱恩和他的繼母，不過他更想看一出精彩好戲。
凱恩走上樓梯，夫人消失在轉角。納山開始數，才數到五就聽到一聲絕望的尖叫。
凱恩停下腳步，轉身看到納山悠閒地靠在門口，臉上堆滿了笑容。「是什麼……」
「是哈利。」