「我當然做得很好。」滕斯點頭同意。「每個細節我都想到了。」
「喔，是嗎？」納山問。「那麼告訴我們，凱恩要如何說服他的新娘子？」
滕斯站起來，從懷中掏出一把手槍，放在桌上。
第十六章
大家哄然大笑。這時潔玉回來了，她抱著茶壺傻傻地站在門口，等他們平靜焉。她替滕斯倒好茶後才回到自己的坐位，她也注意到桌上的手槍，但是當她問起是怎麼回事時，大家又笑成一團。
沒有人肯解釋給她聽，潔玉猜想他們一定是講了什麼不堪入耳的笑話，不好意思說給她聽。這時凱恩突然要她回房間去。
她十分驚訝。「為什麼？我們不是要……」
「你得去準備行李。」凱恩說。
潔玉點點頭。「算了吧，你們只是想繼續講笑話而已。」她轉身離開餐廳，每個人都笑瞇瞇地看著她，搞得她如墜五里霧中，摸不著頭緒。
她上樓進房間去，很快就準備好簡單的行囊，坐在床上看書，過了一會兒，有人輕輕地敲門，她合上書站起來，卻看到哈利走進房間。
看到她叔叔她非常意外，他帶著一打長梗的白玫瑰。「這是給你的，丫頭。」
她接過花束。「謝謝叔叔，但是你來這裡做什麼？我還以為你會在家裡等我。」
哈利親吻她的頭頂，但是不理會她的疑問。「丫頭，今天這個日子，凱恩應該穿我的衣服才對。」
「為什麼？」她大惑不解，而且從來沒看過她叔叔這麼神經質，彷彿心事重重。
「因為我襯衫的顏色和你衣服的顏色一樣。」哈利解釋。
「但是那跟……」
「我慢慢告訴你，」他深深吸一口氣。「凱恩剛才問我他可不可以娶你。」
哈利退後一步，提防她爆發的脾氣，但她只聳聳肩。「那你怎麼跟他說？」她問。
「他是很正式地問我。」哈利急切地說。「我本來可以要他下跪的，他自己也說願意，只要我能答應他的要求。他是這樣公開宣稱的。」
「但是你到底怎麼回答他？」
「我答應了。」哈利又急急退後一步，不過潔玉還是沒有什麼激烈的反應，只是聳聳肩而已。她走到床邊坐下來，把玫瑰放在一邊。
「你為什麼不生氣？」哈利狐疑地打量著她。「凱恩說你可能會有激烈的反應。你真的不生氣？」
「不生氣。」
「那到底是怎麼回事？」他摸摸下巴。「你很喜歡他吧，是不是？」
「是的。」
「然後呢？」他追問。
「我很害怕，叔叔。」
她的聲音很微弱，但是哈利十分驚訝。「你不會害怕的。」他結結巴巴地說道。
「我會。」
他搖搖頭。「你向來是什麼都不怕的。」哈利走到她床邊坐下來，笨拙地攬住她的肩膀。「現在為什麼改變了？」
「因為我要改變我自己，要放棄以前的工作。」
「你也知道該是時候了，」他歎一口氣。「我也要退休了。」
「那麼我們的水手要跟隨誰？」
「納山。」
「納山？」
「他想要『翡翠號』，反正那船本來就是你爸爸的，而且他會成為一個很好的海盜。」
「他會的，」潔玉同意。「但是哈利叔叔，我還是不可能變成凱恩需要的女人。」
「你就是他要的女人。」
「我會一直犯錯，」她喃喃說道，幾乎要哭出來。「我不知道如何當一個賢慧的好妻子，我連針線活都很笨拙，叔叔。」
「那倒是真的。」哈利想起她有一次嘗試幫他補襪子，結果卻把襪子縫在自己裙子上。
「我也不會跳舞。」她難受地說道，哈利連忙摟住她。「所有的淑女都會跳舞的。」
「沒關係，你可以學，」哈利安慰她。「只要你肯學就好。」
「喔，我肯的。」她急忙承認。「其實我一直想要有一種……歸屬感。」
哈利的表情很困惑。「你是不是反悔了，寧願當年我把你交給包萊兒夫人？我知道她非常想收養你，跟我爭得很激烈；所以在你父親下葬後，我們只好悄悄溜走。畢竟我不是你的法定監護人。不過，你父親還是希望我帶你離開英國。」
「你遵守對我爸爸的承諾，」她打岔。「你是一個很有榮譽感的人？」
「但是現在你是不是寧願我當初不要那麼有榮譽感？不要信守承諾？」
她搖搖頭，跟哈利相處這麼多年以來，她第一次察覺到他脆弱的一面。「我無法想像我的生活中沒有你，哈利。我從來沒有後悔的感覺，你一直像愛自己的親生女兒一樣愛我。」
哈利放下手臂，垂頭喪氣，她立刻摟住他肩膀，想安慰這個最疼愛她的叔叔。「叔叔，我如果和包萊兒夫人在一起，她會教我許多上流社會的規矩和教養，可是她不可能像你那麼愛我。而且，你教給我的東西更多、更重要；你教我如何生存。」
哈利精神一振。「沒錯。」他咧嘴一笑，露出耀眼的金牙。「而且你的確是可塑之材，我從來沒看過像你這樣有天賦的小偷和騙子，我真的以你為傲，丫頭。」
「謝謝你，叔叔。」她臉紅了，因為她知道哈利從來不做虛假的讚美。
哈利突然臉色一沉，想起她剛才的話。「可是你說你一直想要有歸屬感，可見你……」
「我的意思是我想做個好妻子，」她連忙打岔。「這樣我對我的家庭才會有歸屬感。」
「其實你把事情想得太複雜了，丫頭。」哈利鬆了一口氣。「像我，我只有一個簡單的念頭：我想當爺爺。」
她又臉紅了。「我也不知道怎麼養育小孩。」她難過地說道。
哈利本來是想讓氣氛輕鬆一點，沒想到卻弄巧成拙。「別這樣，傻丫頭，時候到了你自然會知道。告訴我一件事，你愛凱恩嗎？他說你愛他。」
潔玉略過這個問題。「萬一他厭煩我了怎麼辦？那他就會離開我的。」
「他不會。」
「他需要時間去瞭解……」她停頓下來，思索一會兒。「對了，哈利，我們可以先訂婚，一年之後再決定要不要正式結婚，」她微笑起來。「這樣如果他反悔也還有補救的機會。假如他沒有後悔，那麼我也可以學習怎麼當人家妻子。對了，就這麼辦……」