「可以嗎？」她再次用輕柔的口氣問道。
這個問題將他從其想中拉了回來。「可以什麼？」
「買得起全部的東西。」
「當然。」他緩緩地說道。「古先生在拍賣。」道格忍住笑意說謊道。
「哦，他真好心。」
他們一直注視著對方。他伸出手，用手指拭去她臉頰上的淚珠。
依莎踮起腳尖，吻了他一下，令他嚇了一跳。
「這是為什麼？」
「因為你對我和我兒子這麼好。我確信我會很快恢復體力的。我以前從來沒有依賴過任何人，從來沒有。不過這種感覺很好。謝謝你。」
她轉身離開。他跟在她身後，把她手上的麵粉袋拿開。「那你丈夫呢？你是不是偶爾會依賴他？」
「派克有他的優點。真可惜你不認識他，我相信你一定會喜歡他的。他真的是一個好人，道格。晚安。」
他看著她走開。她並沒有回答他的問題，而他不知道她是否故意在迴避。他已經非常疲倦，因此決定不再追問。他回到穀倉去擦乾他的馬，然後用一桶乾淨的雨水洗了個澡，才上床去睡覺。
道格在壁爐前自己的睡袋上睡了一整天，他是被派克的哭聲吵醒的。他的哭聲雖然不大，但卻十分有力。難道這孩子已經強壯起來了嗎？
依莎發出一陣笑聲，她在廚房給派克洗了第一個澡。
道格走到她身邊。「他今天比較大聲了。」他打個呵欠說道。
「他在生氣。」
道格看到孩子在發抖，想起席醫生指示說要盡量讓他保持溫暖。「我應該讓壁爐裹的火繼續燒著的。」
「那你怎麼睡覺？」
「你快洗完了嗎？我不希望孩子著涼了。」
依莎所有的注意力都在派克身上。「好了，他又乾淨了。別哭了，」她對孩子說道。「結束了。道格，請你拿那條毛巾給我好嗎？」
他很快地照她的話做了。他將毛巾攤開披在他赤裸的肩膀上，抱過派克，然後讓他趴在他肩上。依莎用另一條毛巾擦乾他的身體。一分鐘後她在為他包尿布時，道格看到派克的嘴唇開始發青。
「我們必須趕快讓他暖和起來。打開你的袍子和睡衣。」
依莎沒有遲疑。「他全身冷冰冰的，」她緊張地說道。「我不該幫他洗澡的。
他冷得都哭不出來了。」
「他一下子就會暖起來了。」道格保證道。他用袍子和睡衣包住她，再用乾淨的尿布包住派克的頭，然後站在那裹對他皺著眉。「如果他停止顫抖就告訴我。」
依莎一動也不敢動。「都是我的錯，我到底在想什麼？」
「因為你的兒子髒了。」他告訴她。「下一次，我們倆一起在壁爐前幫他洗澡。」
「他停下來了。」
「顫抖嗎？」
「是的，我想他睡著了」依沙發出一聲喜悅的歎息。
道格把尿布從派克頭上拿開看著他的臉。「是的，他睡著了。」他輕聲說道。
而嬰兒的臉緊貼著那些雀斑。「他是個幸運的男人。」
「小男人。」她糾正道。她臉紅地抬頭看著道格。「是的，他很幸運，我也是，因為有你在這裹。」
「你該不會要哭吧？」
「哦，我從來不哭的。」
道格以為她在開玩笑，但她沒有在哭。
「我從不輕易表達感情。你難道沒有注意到嗎？」
「好像沒有。」
「你可以幫我一個忙嗎？有幾張椅子的椅腳都壞了，能不能請你教我如何修理？我不確定我是該把釘子釘到椅座上，還是應該──」
「我來修理吧！」道格承諾道。「還有別的嗎？」
結果她有一大堆的東西需要修理。雖然要他修理六件傢俱似乎有些愚蠢，因為當她搬走時，她根本不會帶走那些東西，但他還是決定替她修好。他還不想和她討論未來的事，最好等到她再強壯些、不再這麼情緒化之後再說，因為他看得出生產的確讓她身心疲憊不堪。席醫生告訴過他別讓她心情不好。此外，這些工作也可以讓他忙一點。
「鮑力的手下有沒有在監視屋子？」
「昨晚沒有，不過他們現在有可能靠得更近了。我不想冒險。醫生建議我白天躲起來，晚上再做事，而我也覺得這是個好主意。只要鮑力一直認為你是一個人，或許他就會滿意地等待下去。」
「那馬匹怎麼辦？不能一直把牠們關在穀倉裹面。」
「我會在晚上帶牠們出去活動。等天一黑我就開始重建畜欄，別再擔心了。」
「那我能幫什麼忙呢？」
「趕快復原起來。」
若不是派克哭了起來，依莎是會繼續和他爭辯下去的。
烹飪並不是道格的專長之一，因此他切了席楚蒂給的火腿和麵包，然後打開一罐他從雜貨店偷來的醃甜菜。他給了依莎一大杯牛奶。她本來捨不得喝的，是道格向她保證，他可以很容易再拿到更多，她才沒有再堅持。
第七章
一個小時之後，依莎抱著派克回到客廳，看著道格修理椅子，她自己則踱著步安撫孩子。道格注意到她已疲憊不堪，決定明天晚上再修理其它的椅子。他洗了手之後，將孩子從她手上抱過來。
「我來抱他吧！」
「我不知道他是怎麼了。他已經吃過奶，換過尿布，也打過隔了，但他還是不肯睡。」
「嬰兒都會這樣的。」
依莎轉過身，然後又改變了主意。「我跟你一起坐著──」
「你不需要。」道格說道。「如果我有麻煩，我再叫你。」
「你確定他沒有問題？」
「我確定。」
「那晚安了。」
道格坐在搖椅中，開始溫柔地拍著孩子的背。他還記得以前是如何搖著他妹妹，天啊！時間過得真快。很快地，玫瑰就會搖著她自己的兒子或女兒了。道格以前常一邊抱著他妹妹一邊對她說話，而現在他也這樣哄派克。他的聲音曾令玫瑰感到平靜，或是無聊，因而入睡。是什麼原因並不重要，結果都是一樣的。派克也在幾分鐘內靜了下來，然後像個老頭子般地鼾聲大作。