韋恩想在火上再添木頭，但是某麗反對，並請兩位男士出去，韋恩遲疑著。「太太，我就站在門外頭，如果你要我去找艾妮，只要大叫一聲，我聽得見。」
「我不要她來。」貝娜憤怒地回答。
韋恩疲憊地歎口氣，他對妻子的擔憂和沮喪明顯可見，他伸手扒過頭髮，向貝娜跨近一步，然後又停住。茱麗心想他們需要一點隱私的時間，立即轉身，假裝忙著用火鉗撥弄爐火。
她聽見身後他們案審的耳語，片刻之後傳來關門的聲音。她回到貝娜身邊準備生產的相關事宜，並試圖將棉被拉開，可是貝娜緊緊抓住，一面試圖躲進棉被裡。
「貝娜，你現在痛嗎？」
「不」
「那是什麼事？」
貝娜花了好半晌才鼓足勇氣告訴茱麗發生什麼事。原來她已經破水，把床單弄髒了。她的語氣羞愧無比，等她解釋完畢時，甚至嚎陶大哭。
「請你看著我，」茱麗溫柔地說。她等貝娜終於仰臉注視她的時候，才裝出十分實事求是的語氣說道：「生小孩是一種奇跡，貝娜，但也污穢無比。你必須撇開尷尬，實際一些。如果要的話，明天你再臉紅，好嗎？」
貝娜點點頭。「你不覺得困窘嗎？」她想知道。
「不會。」茱麗回答。
貝娜似乎鬆了一口氣。她的臉依然是潮紅色，但茱麗無法肯定那是因為秦赧或是出於室內可怕的熱氣。
其後一小時全在做必要的準備，茱麗一面拉掉床單，幫貝娜洗澡洗頭，換穿乾淨睡衣，一面喋喋不休地和她閒聊。這些事全在越來越密集的陣痛之中完成。
莫妮曾告訴茱麗她從經驗中得知，要盡可能給准母親們許多指示，她甚至捏造一些，只為了讓她們忙碌。她向茱麗解釋，只要產婦有事可做，就會覺得較能控制情況和痛苦。此刻茱麗正照著莫妮的吩咐，而它的確對貝娜有幫助。子宮收縮越來越強烈而且密集，貝娜發現在陣痛中活著比較舒服。她的手腕捲住格子呢布條抓緊，原來的抽噎已經轉變成低而痛徹心肺的呻吟。在陣痛中，茱麗只覺得全然的無助，她嘗試用讚美來安慰她，並在貝娜的要求下，揉搓她的下背部殲解痛苦。
最後一小時的情況令人筋疲力盡。貝娜變得十分苛求，一下子要梳頭，而且立刻要紮成辮子。茱麗立刻順應她，甚至沒想到要爭辯。原來脾氣甜美的女人已經變成狂暴的悍婦，當她不咆哮發號施令時，就開始責備韋恩導致她這難以承受的劇痛。
這種不理性的風暴並未持續太久，茱麗的祈禱也有了回應。生產的過程十分順利。貝娜決定使用生產符，並在承受劇痛時，發出一聲又一聲令人血冷的尖叫聲。茱麗蹲在她前面，貝娜抓住椅子兩側皮把手的手弊然放開，攫住茱麗的頸項。天哪！她真強壯，一不注意真會把某麗掐死。茱麗費盡全力，才撬開她的手指，得以呼吸。
幾分鐘後，一個健康的男嬰誕生了。突然之間，茱麗需要五雙手才忙得過來。她想叫韋思進來幫忙，但是貝娜不肯聽，她半哭半笑的解釋絕不讓丈夫看見她處於這種毫無尊嚴的情境。
茱麗未多加爭辯。貝娜虛弱但精神煥發，雙臂抱住兒子，讓茱麗處理其它必要的事宜。
寶寶顯得很健康，哭聲大得驚人。茱麗充滿敬畏的注視小寶寶，他的每個部分都細小而完美，她還數了數，以確定他各有十隻手指頭和腳趾頭，這個奇跡幾乎使她感動萬分。
然而眼前有太多的工作要做，她沒有時間享受這神奇的一刻。茱麗花了一小時才特貝娜清洗乾淨，安置上床，嬰兒裹著柔軟的白色毛毯，再蓋上父親的毛格子呢。等她清理完畢時，孩子已經沉睡了，她把寶寶放在貝娜的臂彎裡。
「在我叫韋思進來前。還有一件事告訴你，」茱麗說。「我要你保證，明天不讓任何人對你…做任何事，如果艾妮或海倫要把包紮放進來，你不能答應。」
貝娜一臉茫然。茱麗決定說得更直率。「英格蘭有些接生婆堅信用煤灰和藥草包紮產道，有些甚至用泥土糊。莫妮相信這種包紮的傷害大於治療，但這是出於教會命令，我所要求的可能給你惹上麻煩…」
「我不讓任何人碰我，」貝娜低語。「若有人問，或許我最好假裝你已經處理好了。」
茱麗安心的吁口氣。「是的，就假裝已經處理過了。」她說著伸手拉直床角的棉被。
她環顧室內確定已經清理完畢，才滿意的點點頭，出門去叫貝娜的丈夫。
韋恩正等在門口，那可憐的男人看起來好像病了。「貝娜還好吧？」
「是的，」茱麗回答。「她已經準備要見你。」
韋恩沒有移動。「你為什麼哭？是不是出了差錯？」
直到他問，茱麗才發現自己在流淚。「一切順利，韋恩，現在進去吧。」
韋恩突然急切地想見他的家人。父子第一次相見應該是隱私，茱麗不想再流連，她關上大門，背抵著它佇立。
剎那間她只覺得筋疲力盡，剛剛經歷的一切搾乾她渾身的精力和鎮定，而今她就像風中顫抖的樹葉一般。
「這裡都弄完了？」依恩問道。
他就站在狹窄的小徑末端，背靠著石架，雙臂在胸前交迭，輕鬆的姿態看來氣定神閒。
她猜自己看起來一定很淒慘。「目前為止都完成了。」她答道，啟步走向他。夜風拂面的感覺美妙，但也讓她抖得更厲害，她的腳抖得幾乎支撐不了。
茱麗感覺自己體內彷彿碎成片片似的，不禁深吸一口氣試圖恢復控制力，以免依恩看見她近乎崩潰的模樣。這種脆弱，即使在女人身上，他也會覺得厭惡，而若在他面前哭泣，對她而言更是種恥辱，畢竟她也有些驕傲和自尊。她以前沒靠過任何人，現在也不想破例。