「讓開。」約翰命令。
「陛下，可不可以讓我的丈夫同行？」莉安輕聲問。「我很久沒有看到他了，很希望有他陪伴。」
「真的嗎？」約翰再度咧嘴而笑。「他似乎不太高興看到你，莉安。事實上，他有那種丈夫想要打老婆的表情。」
「不，他絕不會做那種事。」她向他保證。「無論多麼生氣，他都不會有傷害我的念頭。他們全部都是正人君子。」
約翰停在勃迪面前，抬頭直視他的眼睛。「你的妻子希望你陪我們散步。」
勃迪不發一言，但退開讓約翰和莉安通過。她的手輕擦過他的，那是她無法抗拒的刻意碰觸。她知道勃迪緊跟在背後，她的心中充滿矛盾的情緒。她一方面想投入他的懷抱告訴他她很抱歉害他身陷險境，另一方面又想破口大罵他欺騙她和為了報復而不顧自身安危。
國王放開她的手臂，他們並肩穿過寸草不生的庭院。她看到霍勒挑選了三個士兵，那使她感到十分不安。但願約翰沒有答應埃佛的要求就好了。埃佛的士兵尾隨在國王后面，勃迪則緊跟在她身後。他的背部暴露在攻擊之中，那使她驚惶不已。她從眼角瞥見埃佛的另一群士兵跑上門階進入城堡。
「你要帶我去哪裡？」約翰問她。
「舊馬廄，陛下，就在埃佛霸佔登罕郡後蓋的新馬廄後面。」
「他為什麼不派人拆掉舊馬廄在原地重建？」
「迷信。」她回答。
「把你的意思說清楚，順便告訴我你是如何判斷寶盒藏在哪裡。」
莉安從父親遇害那夜說起，抵達頹圮的馬廄時正好說完。
國王命令其中一個士兵去拿火把，等待時約翰提醒莉安。「你還沒有解釋你所謂的迷信指的是什麼。」
「艾特發瘋後士兵都很怕他。他們認為艾特被魔鬼附身，不敢碰他或他的東西，唯恐靈魂會因此被奪走而變得跟他一樣瘋狂。艾特白天到處遊蕩，夜晚就睡在馬廄的角落裡。」
「你把我的士兵形容成迷信的傻瓜，但若你的猜測正確，那麼他們的畏懼使我的安娜寶盒完整無損了這麼多年。」
士兵拿來點燃的火把，約翰命令他先進去。莉安突然深感惶恐而無法動彈。她祈求上帝保佑寶盒在裡面。感覺到勃迪把手放在她肩上，她往後靠在他身上。她只停靠了兩秒，但那已給了她所需的安慰和勇氣，使她舉步跟進馬廄。國王抵達通道中央時停下來示意她帶路。
「在角落裡。」她快步走向甬道盡頭，留意著腳下腐朽的木板和生銹的鐵釘。
抵達最後一間馬房時，她緩緩轉身望向角落，然後發出一聲叫喊。在那裡，艾特的背包依然掛在牆壁的勾子上。
「讓我們看看寶盒在不在裡面。」約翰低聲說。
他取下骯髒的背包，踢開礙事的碎石，然後跪在地板上。莉安默默地站在他身旁。
「寶盒在不在，陛下？」霍勒高聲問。
約翰不回答，輕輕地把背包裡的東西倒出來。首先滾出來一個生銹的鐵鉸鏈，然後是各種形狀的石頭和泥塊。國王驚叫一聲。一塊裹成球狀的布料落在他的膝頭。他打開布料，逐漸看出那是一件男人的上衣。最後一褶翻開，出現在眼前的是盒蓋上閃閃發亮的寶石。
回想起他和安娜的恩愛時光及失去摯愛的悲痛，約翰熱淚盈眶地低頭不語。
「陛下，找到寶盒沒有？」霍勒再度高聲問。
約翰太過激動，沒有注意到霍勒語氣中的傲慢無禮。但是勃迪注意到了。當勃迪轉身背對莉安和約翰時，霍勒朝其他的士兵打手勢。他的三個同黨立刻在勃迪前面散開成半圓形。擋在他們和英王之間的只有一個高地人，他們愚蠢地相信寡不敵眾。
勃迪很清楚他們的計劃。他憎惡地低聲說：「你們的國王沒有武器。」
仍然跪在地上的約翰抬起頭時正好看到士兵拔劍出鞘。他不敢置信地睜大眼睛，一時之間竟然以為企圖對他不利的是高地人。後來他看到勃迪的雙手仍然垂在身側，劍仍然在劍鞘裡。那麼使士兵拔劍的威脅潛伏在哪裡？
約翰暫時忘了寶盒，站起身來。「危險在哪裡？」他問。
士兵默不吭聲。
「莉安，告訴你的國王他的士兵意圖殺害他。」勃迪說。
霍勒露出微笑。「我們會因此受到尊敬。沒錯，約翰，我們不但要殺了你，還要殺高地人和他的妻子。」他朝勃迪點個頭。「當然啦，你將成為代罪羔羊。」
約翰伸手去拔劍時才發現他沒有攜帶武器。「我只要叫一聲，我的手下就會趕來。」
「等他們趕到時你已經死了。」霍助嘲弄道。
勃迪搖搖頭。「我不能讓你們殺你們的國王，因為那會使我的妻子難過。你們更別妄想動我妻子一根寒毛。我說得夠明白嗎？」
他們四個一擁而上，卻因判斷失誤而使勃迪佔到便宜，他們在倉促中撞成一團。勃迪的動作快如閃電，攻擊他的人只看到一團模糊的身影和閃著寒光的劍刃。他在砍殺兩個士兵的同時一腳踢斷第三個士兵的手臂。接著勃迪弓身閃避最後一個士兵的攻擊，趁隙用手肘撞碎他的下顎。
莉安抓住國王的手臂企圖把他拖到安全地帶，但約翰英勇地把她拉到他的背後保護她。她還來不及尖叫，四個士兵已經兩死兩傷。勃迪卻毫髮未損。他若無其事地在一個死人身上擦掉劍刃上的鮮血，然後把劍括回劍鞘裡。他轉身看到國王保護莉安時無法不感到驚訝。
約翰目瞪口呆地望著叛徒，然後望向勃迪。「一個打四個。了不起，領主。」
勃迪聳聳肩。「你還沒有見識到什麼叫了不起。」
一支火把落在他們背後的地上燒了起來。約翰再度跪下來用雙手捧起寶盒，小心翼翼地依序按下秘密機關，盒子啪地一聲開敢。他默默地注視著盒內的東西，片刻之後他從喉嚨深處發出痛苦的怒吼。