「阿土不錯啊，有田有地的，死了太太的男人一定疼小的。」老太太低聲叨念，彷彿對自己說話。
「阿媽，阿土伯是老媽的情人，現在人已經作古了？」
「你不是阿蕊？」
「我是阿蕊的女兒，你的孫女——小庭。」
「小庭……那她是誰。」
老太太指著在她身旁一跳一叫的小晴。
「她……」
葛庭索性不說了，類似的對白每天發生，老太太和所有老過頭的人一樣，患有些微的老年癡呆症。她不禁想到，五十年後的她，是否和眼前的老女一相同；剩下的日子，除了回憶還是回憶，就像古老唱機反反覆覆、低低啞啞地唱著古老曲調。
時光倒流……神話，她走著上一代的路，走不好，讓下一代學著走。小晴已經十三歲了。
那個似懂非懂又完全不懂的小女兒。
「媽，你亂遜的，可以說遜呆遜斃了，和你生活這麼久，從沒看過有叔叔伯伯偷偷摸摸從你臥房跑出來過，害得我也跟著遜呆遜斃，遜得拉狗貓雞都無聊透頂，你又不是長得everyday，怎麼沒人把你？」
「什麼叫做遜呆遜斃？什麼叫做無聊頂？什麼又叫做everyday？」她瞪著小晴看，覺得她好像外國人。
小晴皺緊眉，嘴裡不斷嚼著口香糖，她看葛庭也像外國人。
「遜，乃差人一等之意，如果因為呆而差人一等，豈不可憐？如果又因為呆斃，也就是笨死了，豈不可憐到無藥可救？這樣解釋夠清楚了吧，還有everyday就是冬瓜茶。」
葛庭氣得扠起腰。
「冬瓜茶？你英文補到哪裡去了，明明是每一天的意思，怎麼是冬瓜茶？」
小晴由原來倒立貼在牆上的姿勢翻下身來，直挺挺地站在葛庭面前。
「媽，完了，我和你不能溝通，你從來不看電視。」
葛庭仔細看清楚小晴，終於發現她像外國人的地方了，她簡直就是女嬉皮打扮！帳蓬大的襯衫反穿，裡面罩上一件連她都不敢嘗試的小緊身衣，而且牛仔褲上坑坑洞洞，頭髮左右不齊，她是來自外星的怪物！
「誰教你這麼穿的？」她握著拳頭發抖。
「阿婆幫我設計，阿媽出錢，我買的。」小晴嚼著口香糖，吊兒郎當頗不在意。
葛庭咬住牙根，強迫自己要冷靜下來，親子教科書上說：教訓女兒絕不能以拳頭相待，否則打不去少女無知，卻打走了她們的母女情。
這一口氣發不得，卻非發不可，所以葛庭苗頭立刻指向那兩個始作俑者——老媽、老媽媽。
她們總喜歡在小晴身上惡作劇，把年輕時來不及做的瘋狂事，寄托於小晴身上。
葛庭撞開母親的臥房，發現兩者正忙著打牌。
「阿庭，你自己要活在古代也就算了，別把我孫女教壞。」
母親眼也不抬地說著，只專心注意手上的牌。
「看看你，把自己逼成什麼樣子？才三十歲出頭，打扮卻像清末民初，每天工作二十個小時，也沒見你賺到錢，何必呢？我們生活又不苦，走出屋外放眼都是好生活，就像小晴說的，從沒看過叔叔伯伯從你臥房偷溜出來，當然啦！我和阿婆很難有機會了，不然日子絕對比你風光許多！」
她明白了，她們逼她亂性，用各種方法……
「難不成你們鼓勵我穿著暴露、濃妝艷抹，花大筆錢只為讓男人多看一眼，或者在外面亂交男朋友，替小晴找個繼父，把家裡搞得亂七八糟，讓我失去做母親的威嚴，讓小晴學我變壞，只因為你們以為我生活孤單？」
她悲痛萬分地面對她們，沒想到她們一致點頭。
「我們不需要你，小晴終究會有自己的生活，而你必須重新生活！」老媽殘忍的對她說。
「對，阿蕊要重新生活。」
「阿媽，我不是阿蕊，我是小庭！」她大聲朝外婆叫著。
老太太抬起老眼。
「小庭是誰？」
她洩氣了，她不是這兩位老太太的對手，她只能灰心喪氣的離開。
那晚，她洗完澡對著鏡子發呆，覺得自己好瘦、好憔悴、好……老。
老？
她仔細檢查梳妝鏡台，找不出任何破綻。
葛庭才三十二歲而已，她摸摸面頰，皮膚緊繃且具有彈性，而且眼角現不出皺紋，她捏捏細腰，多虧瑜珈術幫忙，使她體重始終維持在苗條線上，到底她哪裡老了……
心老了，有聲音迴盪在耳邊，告訴她十八歲以後的葛庭迅速老化，可能已經和阿婆差不多年紀了。
「媽，我那個來了。」
她從床上栽下來，她想，從此以後將噩夢不斷。
「你……」她張著大口，忘了怎麼反應如此驚天動地的大事。
「我……長大了。」
小晴在她面前優雅地轉個圈，像神話般，轉身之間她變成亭亭玉立的大女孩。
葛庭努力張著眼睛，終於發現小女孩長大的事實。小晴的胸前凸出兩顆小小肉塊，雙腿筆直似撐了桿，細軟小腰流動柔美線條，她已經大到讓男人流口水的地步了。
葛庭緊張慌亂地把女兒拉到床邊坐好，對母女而言，是個想當重要的時刻，她必須和女兒做一次女人對女人的談話。
「這個……那個……」實在很難開口，她想不出如何解釋此事的嚴重性。
小晴吃吃笑著。
「你別煩惱了，看來好土呆，阿媽、阿婆都和我說了。」
「她們說什麼？」她驚叫著，深信她們嘴裡鐵定說不出好道理！
小晴學著阿媽的口氣，老氣橫秋地說：「小心點，亂來可是會生孩子的喔，就像你媽生下你一樣。」
心情落入谷底，老太太的話沒錯，女人長大的事實便是——會生孩子了。
「你知道亂來是什麼意思？」她終於承認面前的小女人。
「就是那個嘛！」
小女人可臉不紅心不跳的。
「哪個那個？」她堅持問。
「中國人說行房，外國人說做愛，男人說法克（FUCK），女人說那個的那個嘛！」