她擰開車上的收音機，夏心桔的節目播出了最後的一支歌，那是DanFogeberg的《Longer》，地久天長。然而，這一段路卻好像永遠也走不完，她想快點回去。翁朝山一定還沒有睡。他說過，她不回去，他是睡不著的。
當她打開門的那一刻，迎接她的不是溫柔的等待，而是一張憤怒的瞼。
「曼麗的心情壞透了，所以我……」她連忙解釋。
「你真的是在她那裡嗎?」翁朝山問。
「是的。」她囁嚅著，她從沒見過他這麼凶。
「這是甚麼?」翁朝山把一個信封遞到她面前。
她接過那個信封，裡面是一張違反交通規例的罰單。
她不明白他為甚麼這麼憤怒。
「我忘記了繳交罰款!」她說。
「這張罰單是兩個月前發出的，地點是跑馬地，姓邵的那個男人，不就是住在那裡嗎？」
「你以為我去找他?」她覺得受了很大的委屈，「那天晚上，我就是去跟舊同學吃飯。飯後，我送李思洛回家，她是剛剛搬到那裡的，我事前也不知道。」
「你真是一個說謊的高手，我比不上你!」翁朝山冷冷的說。
「我根本沒有說謊!」
「你說過的謊話實在太多了!今天晚上，又是跟姓邵的見面吧?」
「你太過分了!」她向他咆哮，「既然你不相信我，為甚麼還要跟我一起!你從來就沒有原諒過我，那為甚麼還要假裝大方!」
「是的，是我的錯!」翁朝山痛苦的說。
「我不是這個意思——」
她望著翁朝山，眼淚從他的瞼上滾下來。她從來沒見過他哭。她太知道了，他沒有辦法忘記她的背叛。他懷疑她的時候，比她更痛苦。她曾經很願意用她的餘生去修補這段感情的裂痕，但她現在明白了，無論她這一輩子多麼努力，也無法修補。他們流著淚對裡，她比從前愛他更多，他又何嘗不是？然而，也是時候要完了。
第二天，林康悅一個人搬了出去。那輛敞篷車仍舊停在大廈裡，那是翁朝山從前送給她的禮物。夜裡，只剩下他一個人，他不用再等門了。
翁朝山多麼討厭自己？曾經有一天，他竟然偷偷翻看她的日記。一次又一次，只要她不在身邊，他便會聯想到她是和另一個男人一起。
這一輩子，他也沒法忘記那天晚上發生的事。他從家裡跟蹤她出來。她坐的那輛計程車停在跑馬地景光街一幢公寓外面，姓邵的男人在那裡接她，他們一起走上去。
他就知道她偷偷的和別人來往。他站在對街的便利商店外面等她。他既憤怒而又害怕，他害怕失掉她。那一刻，他才知道自己愛她比他所以為的更多。
等待的每一分每一秒，都是錐心的折磨。當林康悅從大廈裡出來的時候，她臉上是帶著微笑的，她是給別人抱過吧?有哪個男人可以承受這種苦楚?他走上前去，接她回家。他很想忘掉她的不忠，可是，曾經有過的裂痕，是永遠不可能修補的。他討厭自己變成這個樣子，他不想再懷疑她，那會削弱他對她的愛。也許，唯有分開之後，兩個人各自的生活，他才能夠永遠思念她。
無限的盡頭究竟在哪裡?
林康悅一個人走了出來，她沒有恨翁朝山，她知道他心裡是多麼的難受。告別，只是不想再彼此傷害。她的錢包裡，放著一張翁朝山的相片，那是他九歲那年照的。
他手上拿著一片香橙朱古力，笑得天真而幸福。這樣幸福的微笑，在他們一起的日子裡，她是曾經見過的。
如果可以選擇回到人生某個時刻，她要回去沒有裂痕的時候。她以為裂痕是可以用愛去修補的，原來她錯了。
無限的盡頭不是愛，愛是有限的，止於背叛和不忠。這一次，她知道翁朝山不會再來接她了。
第四章
午夜一點二十分，羅曼麗拿著電話筒的手，微微的顫抖。電話那一頭，夏心桔的助手告訴她：「我們接著就會聽你的電話。」
她常常嘲笑那些打電話到電台節目訴心聲的人，沒想到她自己竟然也會做這種傻事。她現在終於體會到那些在空氣中訴說自己的故事的人的心情了。有些鬱結，你只能托付於一個你不認識的人，這樣是最安全的，也唯有這樣，心裡的痛苦才能減輕一些。
電話那一頭，傳來夏心桔的聲音：
「你現在收聽的是ChannelA，我們要接下一個電話了。喂，是羅小姐嗎？你有甚麼想跟我們談的?」
「假如一個男人和你一起一年零三個月了，他還是不願意公開承認你是他的女朋友，那代表甚麼?」羅曼麗用震顫的嗓音說。
沉默了片刻，夏心桔反問她：
「你說這代表甚麼?」
羅曼麗憂鬱地對著電話筒笑了笑，說：
「他不愛我。」
「你自己都有答案了。」
「可是，他是有一點點愛我的——」羅曼麗喃喃說。
收音機裡飄來一支哀婉的歌，那是RichardMarks的《RightHereWaiting》。
掛上電話之後，她深深地吸了一口氣，她覺得現在好過一點了。這支歌，她以前聽過了。那時她比較快樂，不明白思念和守候的痛苦。現在她終於明白了。痛苦的時候，一個人甚至會做一些她平常絕對不會做的事，譬如她今天晚上所做的事。
她也沒有太多時間傷心。明天是公司的週年晚宴。今天晚上，她要好好的睡，讓自己看來容光煥發。
她在一家美國藥廠工作。這天在週年晚餐會上，同事杜蒼林的太太王莉美就拉著羅曼麗，很認真的說：
「曼麗，我有一個表哥在美國矽谷工作的，他還沒結婚。下個月他回來度假，我要替你們做媒。」
杜蒼林說：「曼麗長得這麼漂亮，還用你來介紹男朋友嗎?」
「曼麗就是沒有男朋友，她常常形單隻影的。」王莉美頓了頓，又問：「曼麗，你到底有沒有男朋友?」