他轉身要離開，肯基問：「超速罰單呢？」
甘多納咧開個笑臉道：「這次我只給予口頭警出口。祝你有個美好的一天，史先生。」「你也是。」肯基等到警官的摩托車呼嘯離去後，再度將法拉利開上路，唇角微揚。他從不曾要求特殊待遇——也不需要。
第一幕 舞台就緒 4
薇兒掛斷電話，皺起眉頭。彷彿瑞妮的麻煩還不夠似的。她按下自動撥號鍵！不久後，瑞妮接起了電話。
「嗨，瑞妮，我很驚訝你會自己接電話。電影即將開拍，你一定忙壞了。」薇兒道。
「愛瑪去看醫生，我只好自己接電話。你說得對，我確實忙壞了，恨不得自己一天有三十小時。」
「我很抱歉，瑞妮，但恐怕我有個壞消息要告訴你。」
「噢，不會是凱蒂或若蕾、瑞琪出事了？」
瑞妮說的是她們這一票高中密友。「她們都很好，但你的外公出了嚴重的車禍，恐怕情況不大好。我想應該讓你知道。」
好一晌的岑寂，而後瑞妮道：「是的，我應該知道。我外婆要你打電話的？」
「才不。我偶爾會在超市遇到她，而她依舊和以往一樣令人望而生畏。我有位朋友在醫院做事，他看到你外公被送進醫院就通知了我。你外婆一直守在他身邊，不曾離開。」
「畢竟，他們結婚五十餘年了，」又是一晌的岑寂。「你認為我該回巴爾的摩？」
「那必須由你決定。我只是不希望你…！在太遲後才得知消息。」
瑞妮歎了口氣。「對我和我外祖父母總是太遲了，他們認為我是壞胚子。而再過兩天我就得趕去新墨西哥拍片，要忙的事多如牛毛。再說，趕去探望有用嗎？我能指望和外公來個感人的病床邊大和解？」
「不大可能！那比較像是好萊塢的情節。但……我認為你或許該來！因為如果你沒有來，而他去世了，你或許會抱撼終生。你的外祖父母或許欠缺溫情，但他們不壞。他們只是依自己的方式，盡力而為。」
「該死了！你說得對，」瑞妮道。「我敢說在法庭上沒有人說得過你。好吧！我會盡可能挪時間過去，但你得陪在我身邊。我去探望他們時，需要有朋友在旁邊。」
「你知道我會永遠支持你，我會去機場載你。」
「而且我或許還可以遇到凱蒂或瑞琪。」瑞妮強作輕快地道。
「到時候見了，瑞妮。」薇兒掛斷了電話。她很高興能再見到好友——但不該是為了這樣的理由。
在飛到巴爾的摩的路上，瑞妮思潮起伏，回想起六歲時，初次見到她外祖父母的情景。汀娜的猝死迫使莫家老夫婦成為這位私生外孫女的監護人。她被單獨送上飛機，由一名好心的空服員沿途照顧。
那是在二月初，她由溫暖的洛杉磯隻身飛到天寒地凍的東岸。 正好反映出她淒惶的心境。在機場裡，六歲的她緊抱著泰迪熊，面對滿臉嚴厲和不贊成的外祖父母，無法相信日後她將必須和他們同住。
「她的頭髮是金紅色的，就像她的母親一樣。」莫威廉皺著眉一道。
「沒有那麼紅，」莫荷莉道。她和汀娜不很像。瘦巴巴的．不知道她的生父是誰。
瑞妮擁緊了泰迪熊，眼眸含淚。莫家夫婦稍許的溫情流露將會永遠贏得她的心，但她所得到的卻只是簡短的——「走吧，孩子，我們載你回家。」
在巴爾的摩的頭數個星期，瑞妮每晚都哭著入睡。長大成人後，她瞭解到外祖父母並不壞。雖然他們不想要這個外孫女，仍然盡責地照顧她，讓她穿得好、吃得好、受該受的教育，也從不曾打她 然而她也從未自他們那兒得到絲毫溫情。
他們送她去教會學校念高中，意欲培養她的道德觀，以免她像她的母親汀娜一樣墮落。她很幸運在那裡認識了薇兒、凱蒂、瑞琪和若蕾這票好友，她們給予了她的外祖父母從不曾給予的溫暖。
就像汀娜一樣，她高中畢業後就離巢飛得遠遠的，自力更生。無疑地，那令她的外祖父母鬆了口氣。她偶爾會寄短信給他們，告知她換了住址或電話號碼，不去在意他們從不曾主動聯絡她。即使在她結婚時，他們也沒有捎來隻字片語的祝福，更別說出席婚禮。
去年回巴爾的摩參加凱蒂的婚禮時，她曾試著去拜訪外祖父母。他們看到她的反應是驚訝的——但沒有歡愉。在拘謹、禮貌地停留了半個小時之後，她離開了，納悶自己為什麼要來。
她婉拒了薇兒前來載她的提議，自行叫車到巴爾的摩醫院。天已經黑了！瑞妮穿過醫院迷宮般的長廊，來到外公的病房。她停在病房門口。莫威廉像尊蒼白的臘像，靜寂不動地躺在床上，只有一旁儀器的「嗶嗶」聲顯示出生命的徵兆。荷莉守在床邊，一臉的憔悴，眼眸緊閉，但仍然在椅子上坐得筆直。
像莫家二老這樣嚴厲的人怎麼會養育出熱情洋溢、狂放不羈的汀娜？十一歲那年，瑞妮在合樓裡找到了一張汀娜十幾歲時的舊照片。她穿著唱詩班的白袍，在教會裡唱著聖歌，但一頭火焰般的紅髮和曲線玲瓏的身材令她比較像是罪人，而不是天使。瑞妮取走了那張照片，一直收在她的藏寶盒裡。
「奶奶？」瑞妮柔聲道。
荷莉驚訝地睜開眼睛。「你在這裡做什麼？」
「我的朋友薇兒聽說外公出了車禍。」瑞妮望著外公蒼白的瞼色。即使熟睡中，他的神情依舊是嚴厲的。「他怎麼樣？」
「他還活著。」荷莉聳聳肩，平淡的語氣裡卻掩不住絕望，眼裡有著悲傷。
「他的意識清醒嗎？」
「他知道我在身邊，或許就只有這樣。」荷莉絞著雙手，一點也不若平時的鎮定。
「和我到樓下的自助餐廳吧—我剛從西岸飛過來，想吃點東西，我敢說外公出事後，你一定沒有好好吃過飯。」