「不，真的不要，我能行。」
「好吧。」見她執意要攔，傑狄妥協了，忽然，兩人之間產生一種不自在的親密感。「我還有點帳面上的活兒要做，這活兒不能再耽擱了。書房裡有電視和錄相，壁櫥裡放著我收藏的一些帶子。如果你想看書，那兒還有書架。」
「謝謝。我想我會找本書看看，然後早早睡覺。」阿西莉嫣然一笑，慶幸經過這樣一場令人暈眩的心潮起伏，她也該休息休息了。兩人之間的性緊張感似乎暫時鬆弛下來了。
「好的。」他突兀地說。他思忖著是否再說點別的什麼，但卻匆匆道了晚安離開了屋子。
第四章
第二天一早，10點以前阿西莉就吃完了早餐，整理了廚房，用吸塵器打掃了起居室，和紐約的問訊處通了話——得知還沒有找到那個護士：——並且在電話裡和瓊妮聊了四十分鐘。
她撿起昨天晚上開始看的一本書胡亂翻了一通，然後把它扔回沙發旁的橡木條几上。思緒太紛亂了，讀不下去。她撩起起居室的窗簾望出去，外面是一片白雪覆蓋的草地。
雪花給草地鋪上了一層潔白的地毯，房子四周的樹木還留有綠意，這會兒全掛起了霜凍。一棵多節的老蘋果樹，光禿禿的枝杈上堆起了雪，雪光像一位藝術家的畫筆，映照著一棵藍色雲杉樹，使它的枝幹看上去更加美麗勻稱了。在城市裡，雪是要被清除掉的。被司機和行人踩踏過之後，它很快就失去了純潔的光彩，變得污穢不堪，和弄髒了的衣服一樣灰暗無光。但是在這扇窗外，劈開的橫木做成的柵欄圍了一圈，裡邊是高貴莊嚴的雪景——一片寬展的潔白的雪地，在遠離污染和人們無法觸及的地方，被冰霜老人護衛著。
微笑慢慢浮上阿西莉的嘴角。人們無法觸及。這是多麼美妙的一個機會呀！她現在是在度假，度假不就意味著玩耍嗎？上大學以後，她就從來沒有在雪地裡玩過。
五分鐘以後，身裡紅色滑雪衫，足蹬雪地靴，頭戴紅色絨線帽——她已經在院子裡滾著一個不斷增大的雪球了。雪濕得剛好夠粘在一起。阿西莉用黑石塊給這雪球配好一雙眼睛，一隻鼻子，還有一張笑得像半瓣月牙的大嘴巴，這時已經快到中午了。
她往後退了退，一邊欣賞自己的傑作一邊笑出聲來。雪人顯得稍稍有點頭重腳輕，一隻眼大，一隻眼小，可他正快樂地衝著她咧開嘴笑呢。
一陣引擎的轟隆聲傳到阿西莉耳朵裡，她一轉身，看見傑狄那輛銀白色四輪卡車正沿著那條從牧場通向高速公路的小路開過來。她一邊招手一邊穿過草地來到門口，這時他剛好一踩剎車停在房子前。
一看見他從車上跳下來，阿西莉的心就莫名其妙地一陣狂跳。只見他寬寬的肩膀上套著那件羊皮夾克，長腿緊緊繃在牛仔褲裡，黑色的斯德特森帽壓得低低的，蓋住眉毛。他那黑沉沉的目光剛一掃過她，她就笑了，由於興奮，她臉上閃耀著特別的光彩。
傑狄一眼就看到了那蓬亂的黑髮和那頂小紅帽下面玫瑰花一樣的臉蛋。雪粘在她的手套、靴子和牛仔褲上。她渾身散發著健康和幸福的朝氣。看見她那雙金色的眼裡流露著歡迎的喜悅，他的心忽然動了一下。這僅僅是因為他的緣故？還是由於她此刻比較煩悶，以至於看見誰都會欣喜若狂？
「嗨！」她招呼道，笑望著那雙黑眼睛。是她弄錯了，還是那烏木一般的深潭忽然間變亮變溫暖了？
「嗨！」他答應著，嘴角剛毅的線條上出現一抹笑意，設法把視線從她的玫瑰般和那柔軟的嘴唇上收回來。望向她身後。「這是什麼？」
「一個雪人。」她回答，撒嬌地露齒一笑，背朝著他。「他好不好玩兒？」
傑狄看著那個頭重腳輕的胖傢伙。
「嗯，挺逗。」他把頭偏向一邊，好像還要更仔細地玩味玩味。「看上去像個小醉漢，也許，可是確實挺好玩兒。」
阿西莉大笑。
「他不是醉漢，只是我有點缺乏經驗。他是我進大學以來堆的第一個雪人。」傑狄專注地看著她的臉，她難為情地挪了挪身體。他沒有再說什麼。她拂開擋在頰上的一縷秀髮說：「午餐時間快到了，你是回家來吃午餐的嗎？」
「午餐？」他慢慢地說，好像要聽懂她的問話比較吃力似的，雙眼離開她的臉，把帽子壓得更低。「不。」他說，轉身想繞過房子背後去廚房外的門廊。阿西莉跟著他。「不，我不想吃東西。」
阿西莉盯著他那寬寬的背。他說話時那恍恍忽忽的神態讓她覺得有點蹊蹺。他走得很慢，好像是在全神貫注把一隻腳放到另一隻腳前面。她焦慮地緊隨著他，任憑那門「砰」的一聲合上，而她卻趕快扯開拉鏈脫掉濕靴，跟在他後面進了廚房。
可是，他不在那兒，濕靴印穿過廚房的綠白花地氈，消失在通往餐廳的門口，那門還在晃。她推開門，聽見他正在慢慢上樓梯。那聲音聽起來好像是他的身體在和牆相撞一樣。一陣軟物被擊打的聲音夾雜在靴子踩踏樓梯的噪音裡。
一陣憐愛之情湧上她的心頭。莫非他受傷了？她跟在他後面跑進去，扯下手套、帽子和外衣並扔到一旁。通向他臥室的門敞開著，她迅速跑過走廊，踏進屋內，著急的目光搜尋著傑狄。
他正手足攤開地躺在寬大的床上。阿西莉穿過屋子，朝他俯下身來。他那厚厚的黑睫毛抵著突出的顴骨，似乎一進門就倒在了床上，然後就昏了過去，倒下時帽子掉了，頭髮蓋住了眼眉，阿西莉撩開他額頭上的頭髮，手指觸到了滾燙皮膚上的冷汗。
她趕緊用指頭背探了探他的面頰，他滿臉發燙，顴骨上泛起了燒熱的紅暈。抿緊的嘴唇鬆開了，上唇綴滿了汗珠。