科雷回到家時，已經是清晨四點了。城堡一片黑暗，只有男爵所住的高塔還亮著燈光。他克制著搖醒蘿莉、告訴她心中所有事情的衝動，直接往男爵的房間走去。
海嘉在那裡守著他。「他還好嗎？」科雷輕聲問。
「還撐著，」海嘉告訴他：「但是，我必須向你報告，雖然我很努力，但那位英國小姐還是設法溜進房間了。」
以前這個消息會激怒他，但是現在科雷只是微笑地說：「我早就該猜到她會這麼做。或許我根本就不該不讓她進來。」
海嘉的聲音中充滿明顯的不贊同。「要不是史夫人的幫助，她根本就進不來。」
「是漢娜讓她進來的？」科雷問。「我不知道這是為什麼，我想我最好——」
他轉頭看向突然打開的房門。穿著睡衣的賀斯進他跑來，嘴裡還哭喊著：「伯伯，伯伯……她走了……蘿莉萊離開了……」
科雷抱住他顫抖的身軀，試著壓抑心中升起的恐懼。不可能，我一定是聽錯了。「你說什麼？」他將賀斯推開，以便能看清他的臉。「不要再哭了，告訴我發生什麼事情。」
「蘿莉萊走了，而且永遠不再回來了，」賀斯啜泣著。「她甚至沒有向我說再見，就永遠地離開了。」
漢娜匆匆地走進來。科雷很驚訝地看著她，她似乎變得蒼老許多，彷彿病了。「賀斯在說什麼？」他質問。
漢娜很快地振作起來，雙手緊張地將睡袍拉攏。她有點困難地開口：「柯小姐昨天離開了，」她說。「她在我最虛弱的那一刻，說服我讓她上來。之後，她就立刻離開了。」
「但是，為什麼？她和爺爺之間發生了什麼事？」
「我不知道，她單獨在這裡。」
「是我發現她並叫她離開的。」海嘉冷冷地說。
「而她……連一個解釋都沒有就離開了？」科雷問。「漢娜，她一定對你說了什麼。」
漢娜變得更加蒼白。如果科雷有心注意的話，他會發覺他正在和一個似乎被逼到死角、走投無路的人說話。最後，漢娜說：「她只告訴我她不會再回來了。」
科雷驚恐地瞪著她，不可能的事情居然成真了。「她沒有留下任何話或信嗎？」
漢娜遲疑地說：「什麼也沒有。」
「顯然她已達到來這裡的目的。」海嘉冷酷地說。
漢娜把賀斯拉過去。「別哭，親愛的，我們必須試著忘記她。」
「她沒有向我說再見……」賀斯哭著說。
科雷衝出房間奔下樓梯，讓自己不再去想，直到他被迫得面對現實為止。他跑出高塔越過長廊，往蘿莉的房間飛奔而去。他打開門，扭開電燈，呼吸困難地站在那裡。
梳妝台上的私人用品都不見了，房間裡死氣沉沉的氣氛彷彿在告訴他，最糟的事情已經發生了。他瘋狂地打開衣櫃，但是裡面什麼都沒有。她的兩個皮箱都不見了，她把所有東西都帶走了，一點蛛絲馬跡都不留。但是，火熱的記憶仍折磨著他，令他幾乎以為她還住在這個房間裡。
他慢慢地走回高塔，漢娜和賀斯已經離開了。房間內幾平是一片黑暗，只有床邊的一盞小燈還亮著，男爵的眼睛突然張開了。科雷看見他的眼中有著新的光彩。
老人著急地伸出手，指著床前的畫像。「她……」他嘶啞地說。
「我知道，我知道。」科雷試著安撫他。
「她……」男爵重複。「她……來……我……這裡……」
「不，爺爺，那是別人。」
「她……來了，就像我告訴你的一樣……我看見她了。」
爭辯並沒有用，科雷歎息著。「很好，她來了。」
「她在這裡……在我身旁……微笑著，就像以前一樣。」
「她給了你什麼東西嗎？」科雷記起蘿莉一直提到要親自給他的包裹。
「沒有，」男爵歎息著。「她伸出手要握住我。我幾乎就要碰到她了，然後……然後她消失了，就像她經常在我夢中消失一樣。」
「這只是另一個夢罷了，」科雷試著安慰老人。「根本沒有別人。」
「有的，她在這裡……我看見她了。但是她又離開了……就像以前一樣。」
「她拋棄你，她拋棄了我們兩個。」科雷苦澀地說：「我們都活在夢裡，爺爺，一個美麗又愚蠢的夢，一個意圖不軌的殘酷女人所創造的夢。」
「不……如果她殘忍的話，我就不會愛上她。在我心裡一直有著很簡單的答案，如果我有智慧可以看到的話……」
科雷發出尖銳的笑聲。「我不相信。我也幾乎被她騙了，但是我總算及時醒悟。」
男爵又變得恍惚了。「她在哪裡？」他虛弱地低語著。「找到她……」他進入夢鄉時，臉頰上仍殘留著淚痕。
一扇沒栓好的窗戶突然彈開了，科雷走過去，探出頭讓雨水拍打在臉上。在黑暗中，他無法看到岩石，但是他可以聽到暴風雨的聲音，順著峽谷一路迴響著，一直不斷地拍打著河岸，像是一首永不止息的悲傷之歌……
「該死的她！」他臉上雨淚交織地對著遠方的蘿莉萊大喊：「該死的她……」
第十章
班機誤點了，蘿莉下飛機之後，馬上搭計程車回公寓。
她迫不及待地撥電話給畫商，「唐先生嗎？」她急切地說。「你好，我是柯蘿莉。很抱歉打擾你。」
「柯蘿莉？」他彷彿在努力思考她是誰。
「幾個禮拜之前，我曾拿一幅畫到你那裡。你說它本身值數萬鎊，但是如果能找到和它成對的另一幅畫的話，價錢會高很多。你還給我你家裡的電——」
「噢！」他興奮地打斷她。「沒錯，我記起來了。你已經得到另一幅畫了嗎？」
「不，但是我知道它在哪裡。我看見它掛在德國的一座城堡中。你說過那位畫家是德國人，對不對？」
「沒錯，席亞柏是十八世紀的畫家，生於慕尼黑，」唐先生說。「我記得那時我很驚訝會在英國看到他的作品。那是一幅萊茵河谷日落的小型油畫，對不對？」