「他幹嘛非得請家教？何不送他上學？」
他倒抽一口氣，神情憤怒，「我不會跟你解釋的。我只做我認為對賀斯最好的事情。」
「把這個孩子綁得死死的？我十分同情他。」
「這就是為什麼你告訴賀斯，我是位『又挑剔又大驚小怪的人』的原因吧？」科雷辟哩啪啦地說。
「有嗎？我不記得了。」
「你計劃進入城堡那天說的。」
「噢，對了。」她回憶起那天的情景。對她而言，那天她唯一記得清楚的，就是被他抱在懷裡、靠著他堅實的胸膛、感受到他的熱力，以及他精力充沛的男性氣息及危險感。其他的事情則是一片模糊。但是那一句無心的話，卻明顯地傷害到科雷了。
「或許你只是藉由譭謗我來拉攏他，但是，不論是什麼原因，你在教他英文時，請好心地保留你對我的評語。」
「我還沒答應要教他。」她惱怒於他以這她會和別人一樣，輕易屈服在他的權威之下。
「當你聽到我準備付你多少錢時，你就會答應了。」
「我不想要錢。」
「胡說！我可不要你行善。」他尖銳地說。
「這不是行善，」她指出。「你提供找食宿，這是我應當回報之事。」
「你會得到一份合理的薪水，」科雷堅定地說：「討論到此結束。你忘了嗎？我抱你下船時，檢查過你的東西。我發現你住在倫敦的……我該怎麼說才不會冒犯到你？」
「何必費心？」她諷刺地說。
「那好，照你們英國的諺語來說……你窮得和教堂中的老鼠一樣。否則，你也不會住在那個破爛的地方了。」
「事實上，我一點兒也不窮，」蘿莉想到安娜留下的畫作，「我很富有。」
「你當然是。」科雷以安撫的語調說。「你是個有錢的怪人，喜歡住在破舊的地方。」
「我最近得到一筆遺產——」
「我很為你高興，但是這仍然不會改變我要付你薪水的決定。請別和我爭辯。我心意已決。」
「好吧！隨便你！」蘿莉惱怒地說。「你自己決定吧！」
「真是無禮，柯小姐！」科雷嘲弄地微笑著。「既然你已經好多了，我應該現在就送你回家。但是相反地，我卻給你留在這裡的機會，你可以在這裡和我爭辯，或是攀登高塔。你應該感激我。」
「門兒都沒有！要不是你認為我一定會失敗，你才不會這麼做呢！」
科雷以一個苦笑承認這點，但是這個苦笑是針對他自己的困惑。他是個理智、有邏輯的人，但是現在他的行為卻困擾著他。他為什麼不注意自己的直覺所發出的警告，盡快將她甩掉？反而說服自己，在他查出她到底在打些什麼主意之前，把她留在這裡比較妥當。
「我想，你或許會擔心在英國的工作。」他聳聳肩說。
「我是位自由工作者。我是獨立的。」
「當然有一個『他』會為你擔憂吧？」說話時，他並非看著她，而是看向峽谷。
「沒有，」她簡單地說。「我一個人住。」她原以為她已經習慣了安娜的過世，但是當她說出口時，她才猛然發覺自己真的是孤獨一個人了。她們的小公寓中，再也不會響起外婆慈愛的嘮叨聲，或是突然出現的宏亮笑聲。突然一陣悲傷沖刷過她，她的聲音無法抑制地顫抖著。
科雷突然轉過頭，看見她擦拭著眼角：「我明白了。」他溫柔地說。
「不，你不明白。」蘿莉吸吸鼻子。「我知道你在想什麼，那完全是錯的。」
「根據你的說法，我沒有對過一件事。」他說。「你是在告訴我，你的眼淚和男人無關嗎？我不相信。當一個女人有你這種長相時，那就一定和男人有關——無助的男人。」
「說得好像你和其他男人是不同的，」她抗議。「高高在上從不會令你感到難受嗎？」
他聽出她聲音中的諷刺意味，「我只是設法使自己避免烈德所經歷的事情。讓自己置身於危險之外只是種常識罷了。」
「那麼，我很同情你，」她真心地說：「因為你什麼也不懂。」
一種陌生的苦澀催促他說：「我明白了，你一定急著回到那個男人身邊。」
「沒有什麼男人。留下我的人，是我外婆。我非常愛她，而她死了。」蘿莉簡單地說。「我相信即使是你，也能夠瞭解那種愛。」
「是的，」科雷在一陣沉默之後說：「我道歉。我沒有權利——」他倒抽了一口氣。「死亡是很令人難過的，有時真的令人無法承受。」蘿莉抬頭看他，猜想著他聲音中何以會有那種沉痛的哀傷。但是，他只是若無其事地繼續說：「在我進一步冒犯你之前，或許我最好先行離開。」在他離去之前，把手放在她肩上，蘿莉感受到他那短暫的輕柔碰觸，心中悸動莫名。
★★★★★
那天稍晚，賀斯跑來上他的第一堂課，非常高興他的朋友會繼續留下來。他還交給她一個科雷轉交的信封，裡面有預支的薪水，還有一張薪水單，上面寫著慷慨的數目。
她先測驗一下賀斯的程度。結果她發現他懂一些基本英語，所以鼓勵他用英文說出他感興趣的事情，再伺機補充一些必要的單字。這麼一來，她發現他心中最感興趣的是即將來臨的嘉年華會，以及每年在哈根舉行的啤酒節。「有一個遊行，所有的人都會穿著有趣的衣服，要九歲以上才能參加。我去年就滿九歲了，但是科雷伯伯還是說我太小。」賀斯抱怨著。
「噢，對，在我們第一天見面時你就說過。」
「我有一件媽媽給我的怪獸裝，真是棒極了。」
「嗯，如果你母親答應你參加，我看不出來這和你伯伯有什麼關係。」蘿莉皺著眉說。
「本來她答應了，但是後來科雷伯伯又和她談過。每個人總是照著他的意思做。」賀斯歎氣。「蘿莉萊你能不能說服他。」