她假裝沉思了一下下，才以勉為其難的語氣說：「那要看你菜做得怎麼樣羅！」
「沒問題！」他有信心的說，一邊走向結帳處。
由於時間還滿早的，超市裡沒什麼人，結帳枯只有一個年輕的女孩，看樣子大概是打工的高中生，在那是無聊地嚼口香糖。尼克把購物車推過去時，她只是無精打彩地打著收銀機，連頭也沒抬一下。
當她把收據和零錢交回給尼克時，這才抬起眼睛。待她一看清眼前的人，原本惺忪的睡眼忽然睜大，「你不是……不可能！」
「對。」他簡短地表示同意，提起袋子就走。那個女孩連連搖頭，似乎不相信自己的眼睛。
薇莉聽到那女孩自言自語：「他現在不可能在這裡，也不可能到超級市場的，絕對不可能嘛！」
＊ ＊ ＊
「她以為你是誰呀？」在停車場，薇莉好奇地問。
「她家隔壁那條狗。」他嘟嘟噥噥地回答。
「開玩笑！」薇莉啐他一聲。想到這樣被人誤認，他一定也不好受，她就沒再追問下去了。
「我們需要買這麼多嗎？」薇莉又問，她比較關心要怎麼消化那兩大袋食物。
「當然！」他的肩膀放鬆了不少，又恢復原來胡說八道的心情。
面對薇莉不信的瞪視，他這才說出實話，「還有我這幾個禮拜的糧食啦！」
「你都自己做？」薇莉疑問道。
「你也注意到罐頭食物比較多啦，」他無奈地說：「我不喜歡出門吃。」
薇莉打量地，沒想到這麼童心未泯的人也有一點自閉傾向。
「我不到好的俄國菜？」她半安慰半取笑。
「也是啦！」他朝她謎樣地一笑，專心地開著地的愛快羅蜜歐。車裡充滿一種閒適的靜默，一點也不像剛認識的人需要為填補空虛，而請一些言不及義的話。
等到車子轉進郊區的一幢小花園房子時，薇莉才忍不住驚訝出聲。
「這是你家？」難道他還和父母同住嗎？這幢房子像是那種甜美溫馨的美國傳統家庭的代表，薇莉懷疑自己怎麼沒聞到烤餅乾的香味。
「這是我朋友的，」尼克知道她的想法。「他們夫婦要到奧地利一段時間，我順便來幫他們看房子的啦！」
「你不是住在本地？」薇莉明知故問，心裡有一點難過。她從來沒有和誰那麼一見如故過，可是對方卻只是巴爾的摩的一名過客。
「我都是東飄西蕩的，我父母倒是定居在科羅拉多。」他望著她，注意到她忽然低降下來的心情。他柔聲說：「既然我們是朋友了，不管距離多遠，我們都還會是朋友，不是嗎？」
「沒錯！」薇莉振奮起心情。她是怎麼回事？居然對這個陌生人產生依賴之心。她朝他露出一個空洞的微笑，卻發現他表情嚴肅地站在車道上。一瞬間，他比他的實際年齡來得成熟多了。
他是認真的！薇莉的心如遭電殛般，猛然拍動了一下，他也需要她的保證。看樣子他們這段突然的友情，並不只是單方面的羅！
薇莉展現出真摯的笑臉，不再隱藏自己的感情。她溫暖的說：「朋友？」「朋友！」他咧著嘴站在陽光下，像是獲得了什麼寶貝。
薇莉看著他毫無保留的笑容，一道無言的情感在他們之間交流。在陽光的照射下，她看清尼克的頭髮是一種奇異的沙金色，像是剛淘洗出來，還沒有經過冶煉的金沙。
「我們進屋吧！讓我好好大展身手一番。」他中氣十足的聲音，把薇莉由怔忡中拉了回來。她微笑下車，幫著把一袋雜貨抱進門裡。
＊ ＊ ＊
由於尼克堅持壽星不可以到廚房裡幫忙，薇莉晃到佈置溫馨的小客廳裹，鋼琴上的照片吸引了她的注意力。那是一對姿態優美的花式溜冰舞者，男的以單手拉著一個後彎到頭頂觸及冰面的女孩，兩個人呈現出一道完美的弧度，像一張拉滿的弓。
「那是誰？」她高聲問在廚房裡忙東忙西的尼克。
「誰？」他也高聲回應。
「鋼琴上的照片。」
「喔，那是普洛托波夫．奧立格和盧蜜拉夫婦，也就是屋主。」
「真美！」她讚歎著，沒發現尼克已經走到她身邊。
「沒錯，溜冰界的經典。」尼克靜靜地開口！聲音中充滿仰慕，「那是他們在六八年冬季奧運獲得金牌的作品──死亡旋律。」
「為什麼是這麼悲傷的名宇？」她喃喃地說。
「沒有任何民族比俄羅斯人更瞭解死亡的真義了，」他的嗓音沉鬱，斯拉夫口音更明顯了，像是在講述一個古老蒼涼的故事，「在莫斯科的冬天，寒冷控制一切，四周只見光禿禿的枯枝和灰撲撲的建築物。街道上幾乎沒有行人，除了巡哨的紅軍。在那裡很難找到生命力，冬將軍保持了俄帝國的完整，卻也禁錮了在其下生活的人民。」
他望著她，但眼神卻穿透到某個遙遠的定點，眸子中的灰色更深了，看起來像是有一百歲那麼老。他停了一會兒接著說：「死亡不是大家以為的肉體幻滅，死亡是一種精神的摧殘、思想的枯竭。當你只能以肉體在街上行走時，地上映出的，是死神的身影。」
「你受過不少苦。」薇莉靜靜地說。尼克雖然比她小，卻經歷過她一輩子想也想不到的事。
「比起別人，我還算是幸運的呢！」他忽然又振作起來。但是薇莉知道，有些傷痕是一輩子也抹不去的。她以冷靜理性的外表把自己包裹起來，尼克的外殼則是快樂。
「你怎麼認識普洛托波夫夫婦的？」她換一個話題。
「他們和我父親是舊識，我們一家出來以後，受他們頗多照顧。他們在一九七九年就投奔自由到奧地利，這幾年，他們應聘來此做教練。」
「原來如此。」
「你都不看運動新聞的嗎？」他取笑道。
「不看。」她冷漠的回答，聲音衷有一股決絕的味道。