「我們說好的，你打電話來得說中文，我打電話給你才准說英文。」
「It's not fair！」（不公平！）Andrew不滿地抗議，「你幾乎不打電話來，都是我打到台灣給你！」
「誰叫我的寶貝兒子比我還忙呢！不然你Mail一份你的Schedule給我，我好掌握你會在家裡的時間。」
「哎！Dad，你在為難我，把Schedule給你也沒用。我每天回到家都十點了，洗了澡吃過點心，就沒力氣了，哪有時間陪你講電話呢？我現在是用車上的電話，等一下要去Rebecca家練小提琴。」
「我可以跟你說話的時間，還剩多少？」
「五分鐘。Daddy，我下個月生日，你能不能來New York一趟？我希望你來我的Birthday Party。」
「I don't think that's a good idea.」（我不認為那是個好主意。）商耕煜語氣透著為難。
「Why？Grandmom said you could come.（為什麼？外婆說你可以來。）如果你擔心的是她……」
「Andrew，我不擔心你外婆的反應，我只是不希望破壞了你Party的愉快氣氛。」
「如果你不來，才會破壞氣氛！」Andrew氣憤地哼聲。
商耕煜幾乎可以想像兒子皺眉噴氣的小大人模樣，不禁輕笑出聲。
「好，我答應你，我會考慮去一趟New York。」
「What？你應該直接答應我你會來，而不是敷衍我說你會考慮來！」 Andrew抱怨著。
「你再這樣中英文夾雜，我就考慮不去了。」
「壞人！你白己還不是一下子用中文、一下子用英文。」
「我不一樣，好不容易有人陪我練英文，我總要說個兩句吧。兒子！我真擔心，有一天我英文忘光了，你中文也忘光了，到時候我們父子兩人，就只能大眼瞪小眼，相對無語。」
「什麼是『相對無語』？Dad，你能不能說點簡單容易懂的中文？我只是個八歲的小孩。」
「你也知道你才八歲嗎？我常常會忘記你的年紀，你說話的方式實在不像八歲的小孩。還有，相對無語的意思是：我們只能面對面看著對方，沒有話說。那不是什麼艱深難懂的中文，是你的中文太差了。」
「我的中文就跟你的英文一樣好！還有，不是因為我的說話方式，而是你太久沒看到我，才會忘記我只是個八歲的小男孩，一個需要父親的男孩！」 Andrew模仿商耕煜的語氣，不同的是Andrew的口氣中多了一分責難，以及孩子氣的喊叫。
「Andrew……」商耕煜一時竟讓Andrew的話堵得無言以對，只能滿是愧疚地喊著孩子的名字。Andrew說得對，他只是個八歲、需要父親的孩子，若不是當年給了Vivian承諾……
「I'am sorry Dad．You don't have to……你別生氣，我說中文。爹地，對不起，不是你的錯，你不要覺得有……罪惡感。我當時在場，我聽見 Vivian的話，是我自己要答應她的。」
「這一切不是你的錯，而且我在New York很快樂，Grandmom對我很好，雖然我過得比較忙，不過忙一點比較好，有時我會忙到忘記Vivian離開我們了。如果我現在跟你住，我們父子—定也是相對無語，因為我們會一起懷念Vivian，一起難過得說不出話來。」
「我剛剛那樣說，是因為太希望你來參加我的Party了，不是真的在責怪你什麼。」Andrew換了輕快的語氣，嘗試彌補剛剛情急之下說出口的話，他知道那句話傷害了他父親。
商耕煜在這頭隱隱歎了氣，若不是隔著遙遠的大洋，他多希望能緊緊給兒子一個擁抱，他那體貼、聰明的兒子！也許飛越一個大洋，去探望他貼心的兒子，並不是什麼太糟糕的主意。
「Andrew，我不會生你的氣，你沒做錯什麼。不過去紐約的事，你讓我考慮幾天，我再給你答案，好不好？」
「OK！我希望你的答案是可以，我很抱歉，但是我必須掛電話了。 Daddy，我很想你。答應我，你會好好考慮來紐約的事。」
「我答應你。」
「OK，我要掛電話了，拜拜，Dad。」
「Andrew……I love you.」
「I love you，too.Bye，Dad.」
「Bye.」
放下話筒，商耕煜重新拾起擱在床邊那本白鯨記，這個晚上，他有太大的機率，會失眠。
翻開書頁，那一串串英文字母沒來得及讀進眼裡，他眼前倒是先閃過一張俏麗的臉，那是何旭薇的臉……從第一眼看見何旭薇到這一刻為止，他的心，首度有了掙扎與為難。
一開始，他只是單純地順著感覺做事，沒顧慮到任由事情發展下去的後果。
但是，這裡畢竟不是New York、不是美國，這裡是台灣，這裡的女人會僅僅安於一段陪伴嗎？
他什麼也不能給何旭薇，除了他的真誠與感覺外，他還給得起什麼？
Andrew的電話，像當頭澆下的一盆冷水，讓他突然清醒了些。
比起這幾天，他只是憑著渴望行事，現在的商耕煜是清醒多了。
只是即使清醒了、想多了，他也無法確定能抗拒得了對何旭薇的渴望。那渴望幾乎吞噬了他的理性思考，直到Andrew打來這通電話，他才忽然像是由一場迷霧夢境中走出來。
自從失去Vivian，他再沒在哪個女人身上，產生過足以淹沒理性的強烈渴望！