「你笑什麼？」她突然又大呼小叫起來。「我騰空，我騰空了，我從來沒在這麼高的地方過。」
「怕不怕？」
「不怕！這就是古書上所說的御風而行嗎？」她極為興奮地左右張望著，發現越過山巒後，地上有許多盒子，不禁好奇問道：「那是什麼？」
「是現代的房子。」他笑了笑說：「歡迎來到二十一世紀的加拿大，一千歲的上官小姐。」
「這個鈕是做什麼用的？」她大概不瞭解飛行的危險性，任意亂按著。
「別亂按！」風揚連忙穩定她造成的機身失控，用一張凶巴巴的臉迎上她無辜極了的笑臉。
第九章
半個月後，風揚和上官翩翩在溫哥華搭機，一同前往中國大陸的東胡舊地，希望能找出超越時空的奧秘。
「你幹嘛蒙著臉？」他發現她好像很不安的樣子，經過半過月來的適應期，在她打爛了電視、收錄音機、電話、電腦，拔下燈管研究，砸了洗衣機、熱水爐，用水澆滅瓦斯爐之後，他懷疑還有什麼現代文明會讓她害怕。
「沒事。」她掩面心虛地說。
「你臉怎麼紅成這樣？是不是病了？」他強力撤開她的雙手，摸她的額。
「我沒生病。」她急忙地推開他的手。
他看著自己被推回的手，訕訕地說：「怎麼？」
「男女授受不親。」她窘迫萬分地說：「何況又是在大庭廣眾之下。」
風揚順著她的眼神一望，看見機上走道的另一邊座位，有一對白人夫婦正你儂我儂地熱吻著，不由得咧嘴大笑，公開接吻在現代人人見怪不怪，對這位「遠」來之客可就是新鮮大膽，甚至可說是不知羞恥。
「真是野蠻人。」
「你終於承認他們是人了？」風揚調侃著。
原來，上官翩翩初次見到白種人時，還以為是妖怪，她堅持所有的人都是黃皮膚，黑髮，黑眼睛，白種人長成那等模樣，不是妖怪是什麼？
風揚想，看來上官翩翩已逐漸接受有白色人種的事實，把他們從妖怪提升到了「野蠻」人，總算是人了。
「可以問你一件事嗎？」
「什麼事？」
「你們那個時代的人都不親吻嗎？」
「這種事你怎麼可以問出口？」她窘得直跺腳。
「其實你們和我們都一樣的，只是你們以為親吻可恥，所以都偷偷地做，我們卻認為親吻是天經地義的事，是表達愛意或關懷的一種方式，沒什麼好遮掩的。」
「可是還是教人很難為情。」她皺了眉頭，別過臉去，以免再看見那對夫婦的「逾矩」鏡頭。
就在這時，一個打扮入時，艷麗非凡的空中小姐走了過來，一望見風揚，目光亮了起來，喜不自甚，快步過來和他打著招呼，用著上官翩翩聽不懂的語言。
原來，她和風揚是舊識，一見面，就熱情地和他互相交換兩個頰吻，閒聊幾句，才邁步離開。
上官翩翩把眼睛張得不能再大，除了驚訝之外，她的心頭還泛起了嫉妒的酸楚，不敢置信自己望見的事實。
風揚竟吻了別的女人？她只覺腦門一轟，青天霹靂。
「你臉色怎麼白成這樣？」
「不要碰我！」她推掉了他的關心，嘟嘴氣悶著。
風揚發現左右有一些華人都應聲看著他，像看色狼似的，不免有些狼狽。「嘿，我都被當成色情狂魔了。」
她沒好氣地說：「你本來就是。」
他見她餘怒未消，自然不會笨到再去碰她釘子，在頓悟她為什麼不高興後，陪笑瞅著她說：「你該不會吃醋了吧？頰吻在西方就像你們古代抱拳作揖一樣稀鬆平常。」
「吃醋？」她一脫口說出這兩個字，便張口結舌起來，不明白自己是怎麼了，竟對他如對荊慕鴻的感情。
「不過，你真的介意的話，」他看她的眼神好溫柔，伸手扳正她的下頦，使她的目光不能逃避他的。「我可以盡量收斂，符合你的『要求』。」
他用著玩笑般的語氣，目光卻異樣地深沉堅定，不像是說著玩玩而已。
上官翩翩呆了半晌，才避開他似的別過臉去。「我又不是你的蝶兒。」
風揚好像受了傷害，賭氣地回口說：「我也不是你的荊郎。」
「你……」兩人同時伸手指著對方的鼻子，一個嘟嘴，一個抿唇，相瞪良久，才又各自別過臉去生悶氣。
一路上，兩個人沒有再說話，似乎都在等對方認錯道歉。但有時忍不住，也會蠢蠢欲動起來，像風揚每隔三分鐘就會回頭偷瞄上官翩翩一眼，看她透過窗子注視機外的風景，一副對他不屑一顧的神氣，他便又訕訕地回頭，假裝沒有軟化的跡象；而上官翩翩則是每隔五分鐘回頭偷瞄他一眼，看見他全身緊繃，表情冷酷淡漠，一副拒人於千里之外的模樣，便又放棄主動開口示好的念頭。
終於在十五分鐘後，兩人的目光碰巧相迎，似乎都被對方嚇了一大跳，卻也在誰很短的時間內恢復鎮靜，在等對方先開口。結果，倔強的兩人誰也沒開口！兩個人就真的不說話，一直到了中國大陸的瀋陽，出了機場，上官翩翩心不在焉，差點被路上的汽車直直撞上，幸好風揚眼明手快，隨即拋了手中的行李，伸手將她拉回自己的懷中，千鈞一髮救了她。
上官翩翩抬頭仰望他驚惶的神情，不由得大受感動。「我沒事的，真的沒事！」
風揚聽著上官翩翩的強調，才笑了出聲，額首稱慶地勾著她的頸子喘氣。「看起來，差點被撞的人好像是我！」
真的，說到驚駭不安，風揚感受到的更甚她。
上官翩翩卻突然淚流滿面，牛頭不對馬嘴地說：「以後再也不鬥氣了，好不好？」
「傻瓜。」風揚伸手摟緊了她，任由滿懷柔情激盪。
就這樣，風揚在瀋陽清爽怡人的夏季光暉中，擁著又哭又笑的上官翩翩，許久許久。
＊＊＊
隔日，他們費了不少勁，尋找熟悉歷史古國的嚮導，才找到了東胡國的舊地。千年的物換星移，人事全非，東胡舊地雖未全然被現代文明所佔據，但和上官翩翩記憶中的模樣卻也差了十萬八千里，她根本無法相信眼前這個全然陌生的地方，是她只離開半個月的東胡。