明天就是截稿的日期了,雖然已經完成了翻譯的工作,但何淨幽還是很緊張,一直重複檢視作品內容,深怕有遺落或是不顧暢的地方。而這一切只是因為她希望能交出一張完美的成績單;不只是給自己信心,在內心深處她更希望傅徹知道她是有能力的,也許這樣可以減少她身為情婦的自卑。
專心的何淨幽沒發覺傅徹走近身旁,等到一雙溫柔的手輕輕按摩著她緊繃的肩膀時,她才發現不知何時他已在身邊。
她抬起頭看著傅徹,給他一個感激的微笑。
「謝謝,真舒服。」
「你看起來很累。」傅徹關心地說,伸手將她抱人懷中。
何淨幽放鬆地躺在他懷中,他的懷抱是她最喜歡的位置,當他抱著她時,她總覺得好像天塌下來也沒有關係一樣。
「明天就要定案了,我好緊張。」
「明天只是定案而已,不是嗎?」傅徹成功地偷到一個吻。
「可是定案之後,接著就是印刷出版,出版之後就要開始銷售,然後就會有讀者反應,然後——」何淨幽憂心忡忡地說,不過她還沒完就被傅徹給打斷了。
傅徹滿意地從她唇上離開,用著充滿笑意的眼神看她,「你想太多了,而且這個企劃案成功與否並不只在你身上而已,還需要其他條件的配合,現在你已經完成你的工作了,其他的就交給出版社去處理吧!」
傅徹的一番話消除了何淨幽的不安,卸下了心中的擔憂,她給了傅徹一個美麗的微笑,臉上泛著些許的紅暈,害差地對他說:「我有說過我多愛你嗎?」
話一出口,何淨幽便後悔了,因為她不知道傅徹會有什麼反應,高興?生氣?嘲笑?或者是根本沒有反應?所以她說完後就低下頭不敢看他。
聽到她的話,傅徹抱著她的手緊了一下,有一瞬間他不敢相信自己所聽到的,他知道她曾經說過愛他,但是在他脅迫下說出來的,而現在她主動說出愛意,讓他一下子反應不過來。
等到完全消化完她的話,一陣狂喜湧上心頭,他緊緊地抱住何淨幽。
「不管你有沒有說過都無所謂,因為我永遠都聽不膩。」傅徹在何淨幽耳邊說。
他緊緊的擁抱她,雖然有些弄痛了她,但是她不在乎,因為這些許的疼痛讓她知道,自己的付出並不是沒有收穫。
「我愛你,我真的好愛你……」何淨幽在他懷中低聲重複這句愛話。
「我也愛你,我也真的好愛你……」傅徹終於說出內心深處的愛意。
外面的天色昏暗,但有明亮的月光照亮了天空,也照映出兩人緊緊相擁的身影。
這一刻,不用言語兩人都知道,也許他們生命中都缺了某些東西,但是因為有了彼此,他們的生命再也不空虛。
第八章
出版社所推出的翻譯作品集大受好評,為了把握住何淨幽這個人才,出版社給予她極豐厚的報酬,並極力說服她簽訂合約,成為出版社專職的譯者。
發生的這一切對何淨幽來說好不真實,她的能力受到肯定,與傅徹的感情愈來愈濃烈,好像她的人生重新來過一次,變得好幸福、好快樂。雖然如此,但是她的心中還是有著不安的情緒——太過幸福會遭天妒,她的心中隱約覺得好像有什麼事要發生了?
不過,她要自己別想太多,可能是因為她從沒感到幸福過,或者是因為她還是擁有特殊的「身份」,所以才會如此不安。
她知道這樣的想法對傅徹不公平,因為他很尊重她,並沒有將她當作情婦看待,但是在她的心中她還是很介意。
何淨幽甩掉心中不安的想法,看了看表。
「槽了,快要遲到了。」她拿了皮包就往外衝去。
今天她跟傅清拓有約,要談下一個企劃案,不過她想傅清拓會再次跟她提簽約的事。
計程車司機在她強力要求下,總算在約定的時間前讓她抵達了出版社,而傅清拓早巳在會議室等著她。
「我沒遲到吧?」經過幾個月的相處,她與傅清拓已建立起良好的友誼關係,在她心中,傅清拓就像是哥哥一樣地照顧她,所以有時在他面前,她會以比較輕鬆的心情面對他。
「放心,你沒有遲到,」傅清拓依然是斯文地笑著,「因為我不敢讓你這位貴賓等,所以提早到會議室等你。」
「我哪是貴賓呀?我只是個在總經理手下討飯吃的小小譯者。」何淨幽開玩笑地說。
這一番玩笑性的自嘲逗笑了傅清拓,「能夠得到現在最受歡迎的譯者的稱讚,我真的是太榮幸了。」
「你需要我再繼續稱讚下去嗎?」何淨幽裝出一副很諂媚的樣子。
「夠了,不用了,」傅清拓收起了笑容,看著何淨幽有感而發的說:「你現在這種表現才像是二十二歲年輕女孩該有的樣子。你知道嗎?當我第一次看到你的時候,雖然你的外表像是二十二歲,但是你的眼神卻充滿了滄桑、防備,一點都不像是二十幾歲的女孩。」
何淨幽對自己笑了笑,「人都會改變的,不是嗎?」
「我想那個讓你改變的人,一定對你很重要是嗎?」傅清拓猜想著。
一提到傅徹,何淨幽不自覺的揚起嘴角,眼也變得更為溫柔。
「嗯,他對我真的很重要。」她點點頭。
看見何淨幽沉溺在愉悅的記憶中,傅清拓笑而不語,只是靜靜地看著她,因為在他的腦海中也有一個美麗的倩影,在他心中一樣有個對他很重要的人。
發現自己失態了,何淨幽不好意思地趕緊轉回話題,「總經理,這次的企劃案大致上是什麼樣的內容?」
「你喜歡小孩嗎?」傅清拓突然提出這樣的問題。
何淨幽想了一下才很老實地回答:「我沒有很多機會接觸小孩子,所以我不確定自己喜不喜歡小孩。不過,我很喜歡看到小孩天真單純的笑容。」