他詛咒一聲，猛地抓起話筒，敲擊摩根娜的號碼。聽到她的聲音時，他的嘴努了一下，但一意識到那是錄音，說她不在家，笑容頃刻便消失殆盡。
他考慮是否留個口信，但卻掛了話機。說什麼呢，他問自己。我只是想跟你說話。我需要見你。我無法不讓自己想你。
他搖著頭，重新在屋裡踱來踱去。來自大洋洲的面目猙獰但造型精美的面具，從牆上向下凝視著他。下邊的櫃子裡，帶華麗把手的鋒利的刀劍在燈光中閃閃發亮。為了消除緊張情緒，納什彎腰抓起一個伏都教玩偶，把一顆大頭針扎進了它的心臟。
「好玩嗎，小兄弟？」
他把玩偶往旁邊一扔，雙手插進了褲兜。他想，是離開這所房子的時候了。想那麼多幹什麼，不如去電影院。
「該你買票了。」摩根娜耐心地對塞巴斯蒂安說，「我買爆米花，安娜選電影。」
他們走在坎納利大街上，塞巴斯蒂安板著臉說：「上次就是我買的票。」
「不對，不是你買的。」
塞巴斯蒂安轉而求助於安娜斯塔西亞。她笑了笑，但搖著頭說：「上次是我買的。」她確認說，「你又想耍賴。」
「耍賴？」他覺得受到了侮辱，於是在人行道中央停住了腳步。「多噁心的字眼。再說我清楚地記得——」
「那是你想記得。」安娜斯塔西亞挽住他的胳臂，替他把話說完，「認輸吧，表哥。我可不想放棄我的權利。」
他嘀咕了一聲，不過還是一手挽著摩根娜，一手挽著安娜斯塔西亞，拔腳走了起來。他特別想看施瓦辛格新拍的動作片，又非常擔心安娜會挑選在二號廳上映的愚蠢的愛情喜劇。倒不是他介意愛情片，而是因為他聽說，阿諾德這次又有了新的超越，從一群邪惡的、不斷變換形體的外星人手中拯救了整個地球。
「別生氣。」摩根娜輕聲說，「下次是你挑。」
她非常喜歡這種安排。只要情緒好，又有空閒，三個表兄妹就會出去看一場電影。幾年來無數個唇槍舌劍、大光其火和一事無成的夜晚才引出了現行的辦法。這辦法並非沒有漏洞，但通常總能防止他們在售票處掀起一場激烈的爭辯。
「施加影響有失公正。」安娜斯塔西亞感覺塞巴斯蒂安在試圖左右她，於是補充了一句，「我已經決定了。」
「不過是怕你浪費我的錢而已。」放棄爭辯的塞巴斯蒂安掃了一眼寥寥無幾的排隊的人。當他發現從對面走過來的那個男子時，精神為之一振。「啊哈，是不是太默契啦？」
摩根娜已經看見了納什。她不知道自己是厭煩還是高興。在他倆的會面中，她一直設法使樣樣事情都做得四平八穩。考慮到只要兩人的距離在兩尺以內，空氣中便會迸發出性的火花，她決定不採用那些普通的把戲。
她對付得了，她提醒自己，邊向納什遞去一個笑臉。「放假也不休息嗎？」
納什陰鬱的情緒消失了。摩根娜秀髮繞肩，紅色的短裝襯出每一條曲線，看上去像一個若隱若現的天使。「差不多吧。我寫自己的電影感到吃力時，總愛看一場別人的電影。」雖然把眼睛從摩根娜身上移開有點費勁，他還是瞄了一眼塞巴斯蒂安和安娜斯塔西亞。「嗨。」
「很高興又見到你。」安娜斯塔西亞插了進來，「真有意思，上次我們三看電影，就是看你的《死亡遊戲》。」
「哦，是嗎？」
「電影非常好。」
「安娜應該知道，」塞巴斯蒂安插嘴說，「最後三十分鐘她是閉著眼睛看的。」
「最高褒獎。」納什慢慢地加入了他們的隊伍。「哎，你們打算看什麼？」
安娜迅速看了一眼正往外掏錢包的塞巴斯蒂安。「施瓦辛格的片子。」
「真的嗎？」納什一點也不明白為什麼塞巴斯蒂安咯咯直樂，不過還是對摩根娜笑了一下。「一樣，我也是。」
納什在放映廳裡挨著摩根娜坐好時心裡盤算著，他的好運來了。這部電影他在好萊塢的首映式上已經看過，不過這沒什麼關係，他自己說不定也會選它。據他回憶，這是一部精妙絕倫的片子。節奏很快，種種懸念巧妙地編織在一起，暴力中伴有大量的幽默。其中一個場景甚至使那些名人觀眾坐到了椅子邊上。如果他始終吉裡高照，放到第二盤時摩根娜就會蜷縮到他的身上。
燈光變暗時，摩根娜轉過頭對他笑了一下。納什覺得自己不少腦細胞在融化，心中盼望這次仍然是兩部正片連續放映。
正常情況下，納什的想像力一旦被一部影片喚起，他就會大踏步跨出現實。他喜歡一頭扎進電影情節，勝過了任何東西。至於是首次看一部電影，還是第二十次探望老友，他很少在意。看電影時，他總是感到輕鬆自在。但是今晚，銀幕上的事件卻把他弄得一頭霧水。
他對身邊這個女人的感受太強烈了，以至無法關閉現實之門。
電影院有其獨特的氣味。爆米花的暖香加黃油——那是生產特許證上打趣的說法——發出的油膩但不討厭的香味、糖果特有的甜味、溢出的飲料散發的糖漿味。納什總是很喜歡這種氣味。然而此刻，不管這種氣味多麼誘人，他也無法擺脫摩根娜身上的香水引發的夢幻般的性聯想。
放映廳裡涼颼颼的，甚至有些冷。他一直沒想明白，在人們一動不動地坐上兩個小時的地方，幹嘛要把溫度調到讓人打顫的地步。不過，摩根娜的肌膚散發的香氣卻是熱烘烘的，熱得讓人興奮，似乎她是坐在強烈的陽光之中。
無論侵略者或主人公做出何種驚人之舉，她都沒有大口喘息，或晃動身體，或蜷縮到他的身上。相反，她的目光始終緊緊地盯在銀幕上，只是偶爾輕輕地咀嚼從慢慢變癟的紙袋裡捏出的爆米花。