「我就是愛看電視，你知道嗎?」她手裡拿著酒杯，這是她喝的第二杯啤酒，而艾迪正喝第七杯。「每到下午，電視裡就有我愛看的時裝表演，所有的女人都穿著漂亮的衣服。後來他們讓我換成了白班，我就看不成了。我趕不上潮流了。而且，你知道……」她往前探了探身，顯得不願意讓別人聽到她說的話，兩個乳房也蹭到了艾迪的小臂上，「節目裡有一些作愛的鏡頭，我一看到就……渾身發熱。」
艾迪看到她把舌頭伸出來，在嘴唇四周舔著，不禁有一種飄飄欲仙的感覺。「我想一個人看那種節目沒什麼意思。」
「要是有人一塊看那肯定更有意思。』』她看了他一眼，那眼神分明在說艾迪就是惟一有可能與她一塊看的人。「要是我有一台能用的電視機，那可就太好了。我喜歡白天，你知道。當大家都在工作或是購物時，你可以……在床上。」她歎了一口氣，手指尖兒繞酒杯口劃了一圈兒。
「現在是白天。」
「是呀，不過我沒電視機。」她咯咯笑著，好像她聽了個很滑稽的笑話。
「我可以幫你弄一台，寶貝。」
她兩眼大睜，然後又很不好意思地恢復了原樣。「唔!哎呀!你真是太好了!艾迪。我不能讓你來出這50塊錢，這不公平。」
「花錢修一個破電視幹嗎?你可買一台新的。」
「噢，是的。」她咕嘟一聲喝下一口啤酒。「我也可以買一件鑽石首飾。」
「這我幫不了你。不過我可以幫你弄到一台電視機。」
「那太好了!」她拿一種根本不相信的目光看著他，把手放在他的膝蓋上。「怎麼弄?」
他鼓了鼓寬闊的胸脯：「巧得很。我幹的就是這一行。」
「你賣電視機?」她把頭一歪，眼睛一閃一閃地眨巴著。「你在拿我開心吧?」
「不是現在。」他眨眨眼，「或許過些時候。」
梅爾開心地笑了。「噢，你真會逗樂，艾迪先生。」她再喝一口酒，再歎一口氣，「但願你不是在逗我玩。如果你真能給我弄一台，我會非常感激你的。」
他把身體靠得離梅爾更近一些，近得梅爾能聞到他嘴裡的啤酒味兒和煙味兒。「怎麼謝我?」
梅爾湊到他跟前，嘴對著他耳朵，小聲說了些什麼。這話要是讓塞巴斯蒂安聽到了，那他一定會目瞪口呆的。
艾迪聽得呼吸急促，一口喝掉剩下的啤酒，一把抓住了梅爾的手。「跟我來，寶貝。我有東西給你看。」
梅爾跟了過去，甚至沒朝塞巴斯蒂安坐的方向看一眼，一心希望艾迪要給她看的東西是一台電視機。
「我們上哪兒去?」當他領著梅爾去後院時，梅爾問道。
「我的辦公室，寶貝。」他狡猾地眨眨眼，「我和我的合作夥伴在後院做點生意。」
他領著梅爾繞過一堆舊瓶子，幾堆廢料和沙礫，走向另一座水泥建築，一座大約有酒吧一半大小的房子。他在門上敲了三下，開門的是一個20歲左右的瘦子，戴著一副角質架眼鏡，手裡拿著一個寫字夾板。
「生意來了?艾迪。」
「這位女士要一台電視機。」他把胳膊搭在梅爾的肩頭用力一抱。「克麗斯特爾，心肝，這是波比。」
「幸會，」波比點點頭說。「喂，我想這樣做不妥，福蘭克會氣瘋的。」
「嘿，我跟福蘭克的權力一樣大。」艾迪說著便闖了進去。
哈——，梅爾長長地舒了口氣，心頭無比暢快。
屋頂的螢光燈下，十幾台電視機與一些激光唱機、錄像機、音響放在一起，除此之外，其他地方還有一些個人電腦、錄音電話、幾個箱子以及一個微波爐。
「哇!」她雙手一拍，「哇!艾迪，你看看，這就像一個百貨商店!」
看上去十分自信，走起來多少有點搖晃的艾迪，對著緊張兮兮的波比眨眨眼。「我們就是你所說的供應商。我們這裡不零售。這兒就像我們的倉庫。看吧，四下走走。」
梅爾還在扮演她的角色，走到那些電視機前，用手在屏幕上劃著，手指好像在牛奶中滑動。
「福蘭克肯定不喜歡這樣。」波比在一旁表示著不滿。
「他只要不知道也就沒事了，不是嗎?波比。」
波比面對著比他重一百磅的艾迪只好點點頭。「是的，艾迪。不過，你把一個娘兒們帶到這兒——」
「她沒事兒，腿挺長的，但沒有腦子。我打算給她一台電視機，然後嘛——我可要交好運了。」艾迪從波比身邊走過，走到梅爾身旁：「挑好一台了嗎?寶貝。」
「噢，太棒了!這些電視機真不錯。你是說我真的可以買一台，挑一台搬走?」
「當然是了，」他很親密地抱一抱她。「我們允許有報廢，我讓老夥計波比記到賬上就行了。」
「真的嗎?」她頭一歪，從艾迪身邊走開一段距離，使艾迪不能近身，也使她自己能很方便地把手伸到她的挎包裡。「太棒了!艾迪。不過我看報廢的不是電視機，而是你。」
她抽出了一支38式手槍。
「警察!」波比驚叫一聲。艾迪不敢相信地皺一皺眉。波比又叫道：「媽呀!艾迪，她是警察!」
「不許動!」看到波比朝門口溜去，梅爾警告道。「老實坐著，波比。坐地上，坐著別動!聽到了嗎?」
「臭婊子!」艾迪罵道。梅爾從他的聲音裡聽出來他有些清醒了，立刻警覺起來。只聽艾迪又說道：「我本該看出你是警察。」
「私人偵探，」她對他說，「也許這是你沒有看出的原因。」她用槍指一下電視機說，「我們把電視機搬到外面吧，艾迪。」
「沒有哪個女人能欺騙我——不管她有槍還是沒槍。」
他朝梅爾撲過來。
梅爾不想打死他，真的不想。他只不過是一個長得胖墩墩的二流小賊，也犯不上吃槍子兒。所以，梅爾沒有開槍，身子向左一閃，很麻利地躲開了因醉酒而動作笨拙的艾迪。