腳很快腫了起來，她想脫下靴子都很困難。而且一旦脫下，便再也穿不進去了。只要不動那隻腳，還不算太疼。可是歇下雙腳耽誤旅程卻是萬萬不可的。就算錢多斯有此提議，她也不會同意。
從她受傷後，錢多斯的心情改了許多。他現在至少一半時間裡不那麼冷漠，變得關切倍至。這倒使她得到這樣一個印象：他欣然接受這個機會來償還他欠下的債--她曾悉心照料過他的蛇傷。
這個人這般的我行我素，簡直令人生氣，他大概對她的幫助一直耿耿於懷。好了，在他照應她的一切所需，備辦他們的食物，照料所有四匹馬時，那些欠債很快會一筆勾銷。他用一根粗壯結實的樹枝給她做了一根枴杖。他攙扶她上馬下馬。而且他還放慢了行速，結果每天的行程減少了三分之一。
她扭傷腳時，他們正沿著一條更偏東南方向的小溪行進；傷後，錢多斯突然改往西南方向。考特尼對此並不知道，但他是因她的傷痛才改變方向的。他們跨過了雷德裡弗，接著擦著一個城鎮的邊而過--太令她失望了。她已經好幾個星期沒見過人群往來的城區了!
幾小時後，他們抵達另一個城鎮，錢多斯徑直進了城，在一個名為"瑪瑪餐館"的飯館前停下。考特尼太想用一頓不吃蠶豆的美餐了。當錢多斯領著她進飯館時，她十分開心，儘管是滿身塵垢，不足觀瞻。這間寬敞亮堂的餐廳內擺著一打飯桌，桌上鋪著花格子桌布。因為還是午後尚早，只有一個飯桌上有客。桌邊那對夫婦掃了考特尼和錢多斯一眼。細看一下錢多斯，那女的變得緊張起來。滿身的灰塵加上旅途顛沛勞累，他是副徹頭徹尾的槍手模樣，穿一條黑褲，一件深灰色的襯衫敞著前胸，一條黑圍巾鬆垮垮地套在脖子上。
錢多斯瞟了這對中年夫婦一眼，便不再理會。他安置好考特尼，告訴她他很快便回，就進到廚房看不見了。考特尼被留下坐立不安地忍受那那對夫婦的細微觀察，知道自己看上去有多髒多亂。
過了一會兒，飯店前門打開了，兩個男人邁步進來。他們見到兩個生人在街上騎行，便想來更好地觀看一番，考特尼更緊張了。她一慣討厭成為他人注意的中心，而與錢多斯為伴想避開別人的目光實在不可能。他到哪兒都能激起別人的好奇心。 '正想像著這些人對自己的看法，她猛然想到她父親不知會作何感想。他不就是僅為得體之故而娶了他的管家嗎?考特尼正單獨同錢多斯一起旅行!上帝份上，她父親會往最壞處想--而那最壞處竟是千真萬確!
錢多斯返回時，立刻注意到她面紅耳赤、姿態僵硬。她的雙眼緊緊地盯著桌面。怎麼了?是他離開後進來的那兩個傢伙一直在騷擾她?他看了他倆一眼，目光嚴厲，嚇得他們立刻離開了飯店。不一會兒後，桌邊的那對夫婦也離開了。 ；"吃的馬上就送來，貓咪眼。"錢多斯說道。
廚房門開了，一位滾圓的婦女朝他們踱過來。 "這是瑪瑪。
由她來照看你幾天。"錢多斯漫不經心地宣佈。
考特尼目不轉睛地盯著這位矮胖矮胖的墨西哥婦女。她正用西班牙語飛唇走舌地對錢多斯說著什麼。她個子矮小，面目和善，花白的頭髮挽成一個緊緊的圓髻，身上穿一條色調艷麗的棉布裙子，一件白色襯衣，圍著一條圍裙，腳穿一雙編製的皮涼鞋。
"你什麼意思，由她來照看我?"考特尼問錢多斯， "你要到哪兒去?""我告訴過你。我在巴黎有事。""這裡就是巴黎！"她惱了。
他在她對面坐下，朝瑪瑪點點頭，示意她可以離開。考特尼看著那位婦女一搖一擺地走了，接著盯著錢多斯，等他解釋。
"你準備幹什麼?"她說道，目光閃爍，"如果你認為你能夠…""安靜點，娘們。"他傾伏在桌面，抓住她的手。"這裡不是巴黎。這兒是阿拉梅達。因為你的腳踝，我捉摸著趁我辦理自己的事情時，你可以有幾天時間休息休息，我不想留下你孤孤單單的一個人，因此帶你到這兒來。""你幹嘛非得把我單獨留下?在巴黎有什麼事非做不可?""那事兒，小姐，與你毫不相干。"哦，她真怨恨他用那種語調跟自己說話! "你不會回來了，對吧?你就是打算把我扔在這兒。是這麼回事吧?""你明明知道我不會。"他說道，"我帶你走了這麼遠，不是嗎?我並不準備在離你的目的地有幾英里之遙的地方扔下你。"這並沒有減輕她心中的沮喪。她不願同陌生人待在一起，不願錢多斯離開她。
"我本以為你會帶著我同去巴黎，然後我們再從那兒繼續趕路。""我改變了主意。""因為我的腳脖子?"
(www.4yt.net獨家OCR)他覺得自己已經做出過回答。"看看，我只離開四天。這段時間對你養養腳傷很有好處。""可是幹嘛在這兒?為什麼不在巴黎?"他歎了口氣。"我在巴黎沒有一個認識的人。往返經過印第安人保留地時，我經常路過阿拉梅達。我認識瑪瑪。我知道在我離開時把你托付給她很可靠。你會被照顧得好好的，貓咪眼。我不會離開你，除非--""可是，錢多斯--""見鬼！"他脾氣上來了，"別讓我覺得--"他住了口，瑪瑪進來了，托著一大盤子食物。
瑪瑪走到桌邊時，錢多斯站了起來。
"我現在就動身，瑪瑪。她吃完後照顧她洗個澡，然後讓她上床休息。"他快步往門口走去，半道又停下，轉過身，走了回來。高高聳在考特尼身邊，他把她從椅子上拖了起來，雙臂緊緊地摟住她。一個猛烈的親吻令她幾乎喘不過氣來。