憐兒很慶幸沒有老一輩的婦女隨行，不然瞧自己左看右看的樣子，不嘮叨死才怪。
當鐘聲四響時，她不禁想起幼時每到四點，保母就會把她帶到父母身旁的情景，假如天氣不錯，一家三口還會出去散步，不然就在房中聊天，其樂融融。
可惜母親死後，一切便變了樣，該死的父親，為什麼在母親死後不肯好好負起為人父的責任？為什麼要變得那麼軟弱？如果換作是她，自己一定會振作起來。
憐兒搖一搖頭，心想幹嘛還想起父親？徒然破壞了目前的好心情，不過馬上就要抵達倫敦了，到達那裡之後，自己的心情還能這麼好嗎？
據說國王一直留在西敏宮中，沒住在城裡，那很好，至少不必與他朝夕相處，只需要在抵達後的隔天去見他一面，但雷夫和她不同，一到倫敦就得先去見亨利。
憐兒既不急著見亨利王，也不急著到倫敦去，那是一個複雜的城市，平常居民就雜，遇上慶典活動，那就更加不得了，連妓女都比往常多上一倍不止。
看見巴拉汀堡時，憐兒馬上想起以前人多時，他們必須和別人共處一室的恐怖情景，那種人擠人的場面，委實教人不敢恭維。
幸好這次不少人跟著亨利王住到西敏官去了，讓巴拉汀堡顯得更寬敞許多，雷夫雖然沒有留到見她安頓下來，但憐兒知道他必須立刻去見國王，倒沒有像一些女眷大發嬌嗔，況且他還留皮耶和二十名士兵給她，吉斯和另外十名則跟著他走。
這一次他只帶皮耶和吉斯來，皮耶可以幫他守護憐兒，吉斯則是因為年輕，沒有到過宮廷，所以雷夫特地讓他出來見識一下場面。
索勃留在坎普墩繼續攻擊魏普要塞，憐兒發現自己竟然有點想念他；她和吉斯也相處得不錯，就是和皮耶比較合不來，大概是因為他的年紀比吉斯大，脾氣又較硬的關係吧，而且憐兒覺得他也不喜歡她，若不是看在主子的面子上，恐怕根本就不會接受她，不過他倒頗為盡忠職守，連多看女主人一眼的陌生男子都會被他臭罵一頓。
憐兒分配到的房間不算大，但至少葳葳、米妲、德恩和雷夫都是自己人，不必應付陌生人她已覺得萬幸了。
雷夫回來時夜已深沈，憐兒正躺在床上聽米妲喋喋不休的談興奮之旅，她已參觀過整座古堡，並且和一位英俊的守衛約好等他稍晚交班之後碰面，而葳葳則早已跟一位下午碰上的迷人騎士卿卿我我去了。
憐兒雖有些吃驚，但又不忍心阻止兩位侍女的及時行樂，況且就算她出面阻止，恐怕她們也聽不進去吧？
聽見雷夫大叫她的名字時，憐兒慌忙穿上睡衣，她知道米妲素來有點怕雷夫，所以就叫她留在房裡。
「發生了什麼事，夫人？他……似乎不太對勁。」
聽見外頭又傳來一聲吼叫，她不禁皺起眉頭說：「他是想把全堡的客人都吵醒嗎？」
憐兒跑出去，由於走廊只點著一根大臘燭，所以她是先再聽到一聲怒吼，才看到站在樓梯底的丈夫和吉斯，兩人雖並肩相扶，卻都搖搖晃晃的。
雷夫又叫了。「憐兒！」聲音之大，連牆壁都好似要搖動起來。「吉斯，如果她不在這兒，我馬上把這個地方踩--」
「我在這裡，大人。」
他們一起往上看，吉斯笑得心虛，雷夫則笑得開心，上回丈夫喝醉是在他們的喜宴上，這次又是為了什麼而喝得醉醺醺的？她知道雷夫向來不貪杯，除非是在心情特別壞或特別好時才會多喝兩杯，上次是因為心情很糟，這次呢？也是一樣或湊巧相反？
「你願意告訴我時候這麼晚了，你為什麼還要弄出那麼大的聲音來嗎？」
雷夫舉起手來比了一個「安靜」的手勢，再跟吉斯說：「回你的房裡去，小子，有夫人照顧我就好了。」
「什麼？」憐兒說：「我一個人沒辦法扶你上樓來啊。」他是真醉或者假醉？
「我自己走得動，親愛的，你只需要下樓來帶路就成了。」
見吉斯朝她鞠個躬後，便搖搖晃晃的離去，丈夫則靠在牆上，憐兒不禁重重歎了口氣。「這樣不好，」跑到樓下扶著丈夫的她說：「我們兩個都會摔倒。」
他哈哈笑道：「你一定以為我喝太多了，跟你說，我沒有，都是因為亨利太多話，我才會耽擱到這麼晚。」
「而你偏偏不能拒絕國王的任何要求，」她譏刺的說，然後再歎了口氣。「但他那裡應該不缺床啊，你應該留在那裡的，大人，這樣趕回來，若摔斷了脖子怎麼辦？」
她想拉他上樓，他卻甩開她的手說：「不要罵我，親愛的，我覺得自己沒醉，就是沒醉，而且留你在這，我怎能不回來？」
她笑道：「那你為什麼不乾脆騎馬上褸？」
「你以為我上不了樓？」話一說完，他馬上拖著妻子跑，抵達二樓時還朝驚魂未定的憐兒咧嘴一笑。
「你這麼做實在太危險也太愚蠢了。」
「不要跟我鬧彆扭。」
「噢！」她氣得甩開他，但他馬上追上去將半個身子的重量都掛在她身上，聽見她的咒罵聲時，竟然還笑得十分開心。
「唉，憐兒，我相信我是真的愛上你了。」
她的心弦為之大震，但馬上喝止自己不要胡思亂想，他醉了，她怎麼能相信一個醉漢的話？「是嗎？大人。」
「如果不愛你，怎麼能忍受你老鬧彆扭？」
「我剛剛已經說過了，我沒有在跟你鬧彆扭。」
「還有你的不馴，」好像沒有聽到她在說什麼似的，雷夫仍滔滔不絕的往下說：「你的為所欲為。」
「想不到我有這麼多缺點。」她僵硬的回答。
「你的確有，」他把她緊緊摟在懷裡。「但我一樣愛你，你也會愛上我嗎？親愛的。」
「當然會……大人。」
「啊，憐兒，我多麼希望你說的是實話，可惜我知道不是。」