「在雨中？」
「小雨對人不會有什麼妨礙。」
「在陸地上或許可以，但甲板上很滑。」
她很快瞥了他一眼，「亞歷山德羅夫，要麼你保證給我自由，要麼還是把我鎖在屋子裡。你選擇哪一樣？」
兩手叉腰，下巴上翹，她似乎又準備開始一場戰爭，或許希望有這麼一場戰爭。季米特裡笑了，他不想強迫她。
「不管怎樣，你可以上去。等你回來，我有話跟你說。」
「關於什麼？」
「等你回來，凱特。」
「等你回來，凱特。」她咬牙切齒地模仿。「你沒必要事先知道。不，那樣你就能有所準備。現在不能了，你只有擔心。他到底要幹什麼？」
雨點打在她的臉上，使她暫時忘卻了季米特裡的傲慢。凱瑟琳走到桅桿旁，抓著它，眺望著波濤翻滾的大海和烏雲密佈的天空，這才是自然界最美的景象。她幾乎錯過，即使現在她還看得到太陽從遠處的烏雲中閃出光芒，並且向海平面降落。暴風雨很快就會過去的。
她享受著從前做夢也享受不到的一切：隨風搖擺，渾身濕透也無所謂，不必擔心帽子或衣服會被弄壞，也不必擔心有人認識她。雖然這只是十分孩子氣的快樂，但非常刺激。她兩手擺成杯形接著雨水，喝著，笑著。
她的興致還很高，但夜晚的涼風使她不得不下了甲板，她經過季米特裡房間時門開著，她已經讓他足足等了兩小時。如果他為此而惱怒，她就佔了優勢。
「你還想跟我說話嗎，亞歷山德羅夫？」凱瑟琳開心地問。
季米特裡還坐在桌子邊，聽到凱瑟琳的聲音，他抬起頭背靠椅子看著她。她全身濕透，頭髮也濕了，幾縷落下來粘在眉毛和臉上，她的衣服透明，緊緊地貼在身上。
他的神情並沒流露半點生氣，但凱瑟琳從他的聲音聽出來。「你稱呼我一定要這樣正式嗎？我的朋友和家人都叫我米特。」
「很好。」
她聽到他的歎氣聲：「進來，凱特。」
「不，我認為我不可以。」她繼續帶著那副惱人的冷漠。「我不想弄濕你的地板。」
她打了個噴嚏，破壞了力圖想達到的效果。如果她與季米特裡有眼神的交流，她會看到他眼中的幽默，「一點小事無妨大礙，快點換衣服，凱特。」
「你告訴我——」
「先去換，凱特。」
她不說話了，有什麼用？他又一次激怒了她，她狠狠地關上門。等她回來可以「𠳓」地撞開門，她覺得過癮，該死的，他為什麼老是讓門開著？
那樣他就能阻止你，凱瑟琳，如果你不能上甲板，不能去餐廳，那還有什麼自由可言？
你別傻了，凱瑟琳。你知道你對他並不重要。你不在他身邊的時候，他或許根本想不到你。他的門也不會一直開著，即使那樣，他也不會每次阻止你。
雖然這聽上去合情合理，凱瑟琳仍為自己被當作小孩一樣對待而惱火。季米特裡就是這樣的，命令她去換衣服，似乎她自己沒有思想一樣。
凱瑟琳重重地關上自己的房門，迅速去解衣服的紐扣。但衣服緊緊貼在身上，非常困難。她真希望露西就在身邊，哪怕是一分鐘。
衣服紐扣解開了，上衣掉在地上，她狠狠地踢了一腳鞋子，襯裙、其餘的內衣都扔在同一個地方。房間很暗，她突然意識到自己還沒有從箱子裡找出要換的新衣服，她用腳擦著地，摸索著抓住臉盆架上的毛巾。
「尊貴的王子殿下，你說話最好清楚一點，老是讓人迷惑不解——」
「你總喜歡自言自語嗎，凱特？」
凱瑟琳僵住了。她的眼睛閉起來，雙手緊緊地抓住裡著身體的毛巾。她聽到身後的腳步聲漸漸靠近，上帝啊，幫幫我，給我穿上衣服吧！
「凱特？」
「你不能進來！」
「我已經在這裡了。」
「那麼在我——之前，請你離開。」
「你說得太多了，小東西。你甚至自言自語，你為什麼總是這樣防範我？你到底擔心什麼？」
「我不怕什麼。做事情都有一定的規則，你貿然闖入別人的房間是不當行為。」
「那你會請我進來嗎？」
「不。」
「你現在明白我為什麼不敲門了吧。」
他在逗她，利用她的窘境。她不知所措。身上只披一條浴巾無疑已是不雅之舉，她還怎麼可能轉身面對他呢？
「我要你離開，亞歷山德羅夫。」她暗自為自己的平靜而驚訝，「我一會兒過來——」
「我想呆在這裡。」
他簡短地說。如果他不願意，她是不可能叫他離開的。她終於發火了，轉過身。
「為什麼？」
「愚蠢的問題，凱特。」
「該死的！為什麼找我？為什麼偏偏是現在？我剛剛被雨淋濕，看上去就像一個淹死的耗子，你怎麼可能——你為什麼？」
季米特裡看到她說話困難的樣子笑了出來。「你總是用『怎樣』、『為什麼』把話分開嗎？你想知道真相，是嗎？我坐在書桌邊，腦子裡浮現出你換下那些濕衣服的情景。如此清晰，就像你在我面前一樣。我閉起眼睛，似乎又看到你躺在那張綠緞子床單上。」
「住嘴。」
「但你想知道我為什麼現在要你。」
他的雙手輕輕地搭在她肩上，凱瑟琳又頭暈目眩，她無法作出回答。他的撫摸，溫柔地從肩上慢慢滑到她纖細的頭頸。
他的大拇指移到她的下巴，微微地抬起她的臉。他的唇輕輕拂過她的太陽穴，她的臉頰，「我控制不住了，凱特。我需要你，我現在就要你。」他充滿激情地喃喃自語，他的嘴唇與她的接觸。
凱瑟琳害怕的事情終於發生了，但她無法拒絕他的吻。就像蜜糖、甜酒，如此香純。「凱瑟琳，你必須拒絕，想像是塞爾頓勳爵抱住你。」
她竭力這樣去想，但身體的感覺告訴她這是另外一個人。她為什麼必須拒絕？為什麼？她已記不得什麼原因，她也不想記起任何原因。
她那弱小的身體靠緊季米特裡，他覺得血液在沸騰，身體上的感覺從未如此激烈，成功對他來說從未如此重要。