「否認吧——再否認啊,——教授,我們知道亨利曾來看你。」洛比用冷漠而心照不宣的聲調宣佈。
納奇被這事嚇到了。「我還是不懂你們在說什麼。」
「少來,教授。」洛比持續他斥責般的語氣。「你並不擅長演戲。」
「如果你認為或許亨利多少能幫你,千萬要三思。享利絕對幫不上,其他人也不可能。」
—陣驚慌閃過納奇的表情。「你們到底在說什麼,享利他怎麼了?」
「別問我,我什麼都不知道,」菲力回答,—副無辜的樣子。「你呢,洛比,你知道亨利怎麼了吧?」
「不,我只知道他拿了遺囑分給他的東西之後,就離開了。如果你期待他能幫你,恐怕你會失望。」
「我還有其他朋友可以幫我!我和你們父親的死無關,而我也打算加以證明。」
「哦,」菲力溫和地說道,並從口袋裡拿出幾封信。「你是指在大學教書的羅教授?還是博物館的葛博士,還是你的女兒?」
納奇衝過去,試圖奪回他的信,菲力輕易地躲開了。
「我們只需要你的—些合作,教授。如此而已。你只要告訴我們書在哪裡,我們也會沒法把你弄出去。」
納奇感到受困而且驚恐。他的信件已被攔截,而且被拿走,而沒有亨利的幫忙:,他很可能被判吊刑。「我從未見過它們。」他還是否認。
「你儘管否認吧,但我們知道你知道書在哪兒,我們會找到的。你何不現在就告訴我們,省得我們麻煩。」
「我瞭解你們的為人,我絕不會幫你們,即使那可以挽救我的生命。」
「那真是太好了。」洛比無情地說道。
「好吧,洛比。既然這位好教授不願告訴我們那些書的事,也許他摯愛的女兒一雅莉,肯告訴我們。」
「雅莉什麼都不知道!」納奇一想到雅莉將面對這兩個人,心頭一陣驚慌。「她甚至沒和我來英國。」
「我想我們或許該啟程到波士頓,看看她到底知不知道,不是嗎?如果我們告訴她你是個謀殺犯,真個加她會怎麼想?」
「你們不會!」
「不會嗎?會的,除非你告訴我們書的下落。」
「我沒什麼能說的!」納奇走向他們,在他們冷血的瞪視下,感到氣憤。「你們才是謀殺者!你們先是殺了你們的父親,而後又嫁禍給我!「
「也許我們該到波士頓—趟。」
「也許吧。」菲力的思緒奔馳,試著用他父親的角度思考。「如果父親沒有將書托付給教授,那他會給誰呢?」
「還有—個人很得父親信任,甚至交付給他那些珍寶,就是白艾德。」
「當然,」菲力回答。既然父親留給教會如此可觀的遺產,這表示他可能也把書交給這位神父了。「早上第一件事就是去見他。」
穿著黑色衣服的偉恩嚴肅地站在客廳中。他一直設法休息,卻總是斷斷續續、不甚安寧,當他招待這些前來致意的訪客時,他已感到相當疲憊。他叔叔那些朋友的談話柔和地包圍著他,他們輕聲地說著失去他有多遺憾。偉恩已經開始懷念艾德叔叔了。他的心因這份失落感而沉重。葬禮將在明天舉行,對此偉恩既害怕又期待。葬禮代表這個痛苦的考驗即將結束,卻也是他們最後的別離了。他想著這個對他叔叔最後道別的時刻時,偉恩瞭解到,任何方式
都會讓人感到悲痛。無論你如何努力,痛楚是逃避不掉的。
「晚安。」他向這兩個看起來有幾分面熟的年輕人問安,這兩人走進客廳後直接朝他走來。
「晚安,白爵士。」洛比回答。「我是安洛比,這是我的兄長,菲力。我們很遺憾得知令叔的去世。」
「謝謝。」在他們自我介紹後,他就記起來了。他們的父親是他叔叔的好友,同時他也知道,這兩人在此地的名聲並不好,他們墮落的行徑人盡皆知,和他們比起來,他的荒唐根
本算不上什麼。「你們的父親也來了嗎?」
「你沒聽說嗎?我們昨天才將他埋葬。」
偉恩顯得相當震驚。「不,我沒聽說,我致上我最深的遺憾。」
「謝謝。」
「白爵士,不知道我們可否和你私下談談?」
偉恩看見亞瑟又引進了更多的訪客,於是拒絕道:「現在恐怕不適合。」
「這是個很重大的生意事件,有關我們父親和你叔叔的。」菲力插入。
偉恩感受到這兩個人的急迫,但他們的態度讓他感到有些不快。
「你知道的,我們有很多共同點。」菲力有點狡猾地指出,希望能增進彼此的關係。畢竟,他早已耳聞白爵士在女士之間及牌桌上的名聲。然而,他的話卻對偉恩起了反作用,他忽然短暫地沉默下來。偉恩突然忖度自己是否就跟他們一樣——無廉恥之心,既冷血又無禮。他希望不是。他絕不會無恥到強行和一個剛失去長輩的人談「生意」。然而,他們對他有如此的評價仍讓他的嘴裡感到一絲苦澀。他皺起眉頭。「兩位先生,現在不是談論這種事的時機。」
「若非事情如此重要,我們也不會現在來打擾你。」菲力拒絕延期再談。在他們浪費了半天時間,才打聽到原來這名神父已經去世之後,他已經相當惱怒了。菲力希望偉恩能順應他們的要求,檢視一下他叔父的遺物,讓他們立刻拿了書就走。畢竟,從神父的遺物中找出幾本他們父親所著的書,這會有什麼困難呢?神父不是都立誓安貧嗎?當然,白神父絕對不會有人多私人財物,白爵士只需花不多時間就可以找到那些書。
「也許我們這個星期再找個時間會面好嗎?」偉恩仍試著維持有禮的態度,但他們的固執幾乎讓他難以做到。
「這不會花人多時間的,」洛比又說。「我們是否能到你的書房裡談一會兒呢?」
偉恩的下顎繃緊,努力控制住他的脾氣。「現在不是談生意的時候,恕我告退。」偉恩轉身要招呼其他的人,和一些剛到的訪客,但菲力走到他面前,擋住他的路。他再次逼他。