丹絲麻木的步出亞利的房間，不知如何向怒基報告「喜訊」，所幸怒基並無心和她多談，她也就暫且省了，身心俱疲的回自己房間，作了一整夜噩夢。
隔日，她迫不及待的起床梳洗，想趕去探視爺爺。她被迫發下的誓言沉甸甸的壓在心頭，但即使像她這樣一個罪人，也不能任意毀去在聖經上立下的誓約，如今唯一的生存之道便是一步一步來，而首先她得下決心不再口沒遮攔，不管情況如何激人。
下樓時，丹絲剛巧碰上廚子準備把一份早餐送到主人的病榻邊。「怒基先生吩咐，寇大夫和老先生完事後，就把早餐送上去。」
「寇大夫已經來了。」』丹絲驚訝的問，她不想擾大夫的工作，可是爺爺的病情她得知道。她從廚子手中接過餐盤。「由我送去就可以了。」
丹絲用臀部頂開門時，吃驚的怔住。亞利和寇大夫在小几前下棋，怒基立侍一旁。亞利剛刮過面，身披睡袍，口咬雪茄，氣色甚佳。他在棋盤上落下黑皇后。
「攻王棋。大夫。你幾時才都學在我比你高竿哪，老寇？」
「那是因為你用詐，亞利。」大夫佩咕，從口袋掏出懷表瞄了瞄。「我在這兒和你耗太多時間了，老油條，我還有真正的病患要看呢。」
「爺爺？」丹絲茫然泛眼，不敢置信。「你能起床嗎？大夫，他的心臟……這樣好嗎？」
「他的心臟？」寇大夫挑挑眉，接著責備的看亞利一眼。「你不會讓這可憐的女孩以為你心臟病發吧？你老是大發雷霆……總有一天會送掉老命，至於現在，我的處方是心平氣和，好好考慮退休的事。」
「唯一會要了我的老命的是你那份菜單，」亞利抱怨，旋咧嘴笑了。「不過這會兒我孫女來了，有助於我忘記那令人倒胃口的菜單，怒基，幫她端過來。」
寇大夫告辭而去。亞利一夜之間復元，讓丹絲又是高興又是震驚，因為他竟然使計謀。
「我——還以為你生命垂危了呢。」她油油的說。
「那是誤會，」他拿起牛小排咬了一口，打了個哆咦，把它扔開。「真受不了，我的鰭魚丸和黑麵包呢？」
「你耍我。」丹絲帶著受到刺傷的語氣道。
怒基按住她的手臂。「好了，丹絲——」
「你們兩個一起耍我，」她甩開他的手，喊道：「讓我以為……相信……」她把臉埋人手心，戰慄著。「你怎麼可以這樣！」
「親愛的，一切都是誤會，」亞利說，向怒基用力一點頭，怒基手抓住丹絲，把她往剛剛寇大夫坐過的椅子按下去。
丹絲手壓著兩鬢，表情恍館而脆弱。「我低估你了，亞利。」
「是不瞭解我，我當時是真的相當難受，但一場小災殃有其作用。」
「讓我受罪？」
「當然不是，這場意外使得我們更親近，也體會到了什麼才是真正重要的，你說是不是，怒基？」
「的確如此，患難見真情嘛。」怒基湊近看著丹絲，眼神是探測的，而不是親暱。
「而且可以節省無謂的時日浪費，」亞利補充。「我看你們兩個年輕人沒有理由拖延婚禮——？」
丹絲驚喘。「你們詐騙我，還想叫我照承諾去做？」
「你在上帝面前鄭重發過誓，你想食言嗎？」
丹絲喘氣。「你在開玩笑！怒基，告訴他這是不可能的！」
「你最好接受安排，我們不希望亞利叔叔又倒下去，」怒基從容的勸告。「一旦我們結了婚，得到財產。我也好從叔叔肩上批過全副重擔；衛牧師可以為我們舉行個簡單的儀式，就在本週末。」
「不可能！」「你答應過了，為什麼拖延？」亞利喝道。
丹絲驚驚的轉向怒基。「我們這算什麼婚姻？我們根本毫無感情基礎？你我都該有更適當的對象！」
「我相信感情是可以培養的，」怒基咳了咳。「我已經開始喜歡你了，丹絲。」
「你再說謊也沒有用！丹絲握拳怒道：「這是不可能的，就算你們花光了所有現金偷得麥洛克的船，無法付賞金給我，我還是要到巴黎！」
亞利和怒基互覷了一眼，丹絲霎時恍然大悟。
「你們有錢，對不對？」她厲聲問：「你們騙我說現金短缺，而我信以為真，我真是個傻瓜！告訴你們，沒用的，我不會留在這兒的！」
「你非留在這兒不可，丫頭！」亞利咆哮。「否則上帝會懲罰你。』」
「上帝有比違背誓言更大的理由要懲罰我，而我絕不當犧牲品，受你操縱。」
「不許用這種態度對你爺爺說話！」怒基對她喝。
「否則你要怎樣？把我關在房間？」
「這是管教壞孩子的方法，倒可以派上甩場，直到你想清楚為止！」亞利說道：「怒基，立刻把她關到房間！」
怒基卻有幾分遲疑。「叔叔，你是說真的？」
「不要和我爭論！」亞利吼道。
怒基向丹絲踏近幾步，她瞇起眼睛。「小心，怒基，我會咬人。」
幾分鐘後，怒基把尖叫嘶喊的野貓丹絲鎖進房間才知道，她說的是真的。
洛克踩進飛裡街熱鬧烘烘的酒館，館子裡擠滿了下工後的愛爾蘭鄉親，這群人雖然豪爽好客，但洛克知道自己獨來獨往的個性，和這地方是格格不入的。
「這邊走，先生，」小馬領著他穿過酒館和菜攤子之間的小走道。「幸好你能來，梅姬擔心死了，她只是借宿在這兒，老闆可不高興她又另外留了個人下來，我們真不知該如何處理才好。」
洛克表情壓抑，跟隨小馬走向側門。他自己這一天簡直是一敗塗地，任他說破了嘴皮子也無法挽回投資者的心，他絞盡腦汁，就是想不出一個救奧德賽的方法，羅家斷絕了他每一條可行之道，看樣子事情是完了，
小馬敲了門，門小心的開了一條縫，裡面是間儲藏室，到處堆著一箱箱蔬果，梅姬在油燈下的面孔充滿憂色。