瞪著桌上攤開的文件，她簡直是一個頭兩個大。
「啊……討厭的英文！討厭的洋毛鬼子!」
從求學時期開始，她就和英文這一個科目相沖，不管她怎麼用功，英文成績始終是低空飛過。所以很有自知之明的她，找了一家小公司，擔任中文文書處理一職。
誰知道，待了快五年的公司，竟然因為一時資金周轉不靈，被迫賣給一家外商公司，從此她如魚得水的工作有了一百八十度的大轉變。
外商公司的少東看見她後便驚為天人，對她狂追不休，還把她升為他的助理。
而她的頂頭上司——少東的美艷特助莎莉，因此而忌妒她。
當莎莉發現了她工作上最大的弱點——不會英文時，她便從此陷入了水深火熱的深淵。
莎莉老是要她作資料翻譯的工作，最誇張的一次，還要她在一天內翻完將近五份的文件!天曉得，她難道不會擔心她呈交出去的英翻中內容錯誤連篇嗎?
每一份英文文件，她都得一字—句的按著翻譯機或是抱著英漢字典狂查，遇到專有名詞，她只能裝傻照翻，不然就是直接跳過。
有時遇到中翻英，那更慘，因為她只能把一個一個的中文字找出相對應的英文填上。她整篇文件內容根本就是標準的中式英文，只有一句話可形容——慘不忍睹。
但她後來才知道廠原來她手上的文件都是過期，甚至報廢的資料內容。怪不得莎莉一點都不在乎，因為她壓根沒看，只是故童想整她。
要是日子就這樣過去，她也樂得輕鬆，反正頂頭上司不看，她當然也可以隨便寫寫交差。
偏偏老天，不，應該說是洋毛鬼子和她有仇。
某天，洋鬼子少東發現她的工作竟然都是在處理不要的資料後，心疼之下，把莎莉狠狠地臭罵了一頓。
雖然她在心底幸災樂禍，但她真正的苦難也是從那天開始。
莎莉因此對她撂下狠話，開始嚴格要求她的工作內容。就像現在，她手上的資料是前天拿到的東西，已經被連退了兩天件，依然過不了關。
喔！她就說，她最討厭洋毛鬼子了!。
水蘊柔瞪著眼前寫著密密麻麻英文字的文件，想到莎莉罵人的嘴臉，小臉更加沉了下去。
幸好明天是星期假日，她還有一天的時間。只是她很懷疑，星期一上班時她真的交得出采嗎?
唉……看來她又要被罵一頓了……
她也曾想過要辭職，但一是現在工作並不好找，二是她的自尊心不容許她未戰就退縮，所以她只好咬牙一再苦撐。
「啊……討厭，為什麼世界上要有英文?為什麼討厭的洋毛鬼子硬是要跑來台灣，跑到我的面前……」她歇斯底里的大吼，看能不能把胸口堆積的郁氣全數吼出。． 「阿柔，你在鬼叫什麼啊?」突然，水天彪的大嗓門隨著敲門聲從門外傳了進來，「沒事不要亂吼亂叫，等下嚇到客人你就把皮給我繃緊一點！」
「什麼客人啊?」水蘊柔把房門打開，有氣無力的問道。
「來看房子的客人啊！」
「看房子?」
「對啊!雖然阿風是一個阿度仔，但他國台語都會講耶，而且他還是一個電腦工程師說，這樣就不用怕阿烈的寶貝電腦會被弄壞了……」水天彪喜孜孜地說道。
「阿度仔?會講國台語?」水蘊柔愣愣的重複。不知為何，她的腦海竟突然浮現下午在咖啡館遇見的那個洋毛鬼子。
「他人在哪?」她有些急切地問道。
「在阿烈的房裡啊！」
「我去看看。」話落，她就一漓煙的跑下樓。
「喂，阿柔?」水天彪摸摸後腦勺，一臉錯愕。
「阿柔這死小孩，該不會是想把我好不容易找到的房客給趕走吧?」畢竟他們兄妹都不是很贊同他把房間租給別人。
他連忙跟著下樓，趕去護衛他的阿度仔房客。
* * *
水蘊柔離開咖啡館後不久，風擎也決定離開，在和女服務生攀談後，他打聽到咖啡館附近有一個天武道館要出租房間。
風擎順著女服務生指點的方向找到天武道館，看見道館門口貼著一張紅紙，上頭寫著兩個大大的出租二宇，他知道，他找對地方了。
「阿度仔，你鬼鬼祟祟的站在我家門口乾嘛?」水天彪送走幾個小學徒，一回來就看到風擎站在門口，不知在張望些什麼，便語氣不善的問道。
「老伯，我是想問你的房子還有要租人嗎?」風擎聞聲回頭，展開一抹大大的笑容，有禮的詢問。
「唉，現在的阿度仔這麼厲害，還會拱國語喔！」水天彪一臉驚訝。
「阿伯，我台語嘛也會拱喔!」用著怪異的腔調說著台語，風擎臉上笑意始終不變。這是他無聊時和月兒妹妹學的。
「喔，阿度仔，你拱國語就好了，我聽的懂啦!」水天彪訝異他能說國台兩語，無形中，對他產生一絲親切感。
「好，那老伯你的房子有要租人嗎?」
「有啊。」水天彪把他領到道館裡，「阿度仔，你叫什麼名字?是做什麼的?」
「老伯，我叫風擎，你可以叫我阿風，至於我的職業是電腦工程師。」風擎乖乖回答。
「電腦工程師?是不是就是專門用電腦的啊?』
「對。」
「喔，那也就是說，如果我房間租給你的話，你應該不會弄壞
我兒子房間中的寶貝電腦羅!」水天彪突然覺得眼前的阿度仔，根
本就是上天派來給他的最佳房客。
「當然不會。」他直覺回答。
「好，我租給你了。」 ．
「老伯，我可以先看一下房間嗎?」風擎微愣，提出要求。
他連房間都沒看過，還不確定是否要租，但眼前這個老伯就
爽快的要把房間租給他，害他一時哭笑不得。
「喔，當然可以，反正這也是你之後要住的。」
風擎無言，卻又覺得眼前的老伯著實可愛，只憑幾句問話，就
決定把房間租給他。呵，就不知這家人其他人的個性又是如何?