還沒進店門，音樂就已震耳欲聾。客人也大聲和著，唱的卻是不堪入耳的粗俗歌詞，
他們四人不覺交換了一眼。
「聽起來滿粗野的！」大衛滿心期盼笑著推開門，勞勃聳聳肩，四人魚貫而入。
芮秋發現這兒是由汽車修理廠改裝的，水泥牆漆成亮紅色，未完工的天花板和露出
的電線、水管都塗成深灰，腳下是硬木地板。霓虹燈一閃一閃廣告著啤酒和披頭的海報。
台上兩架鋼琴，兩個力竭聲嘶的歌手和一個穿著像拉拉隊的長腿金髮女郎正在表演。
他們四人走到靠牆最高的第四層，前三層的客人全都隨旋律或歌或舞或叫。第一層
是舞池，裡面滿滿是搖身晃動的人。
勞勃緊握住芮秋的手，像是怕她會在人潮中走失。他們正好經過一桌要離去的客人，
大衛忙佔住桌位。
等他們點的酒送來時，勞勃很明顯已經有點受不了那震耳欲聾的音樂了。如果樂聲
再輕柔一點，芮秋可能會更喜歡，但那個節拍是有傳染性的，她發現自己的腳已在跟著
打拍子。大衛邊吃爆米花，邊喝威士忌和可樂，而蘇珊則跟芮秋一樣打量在場的人。有
些女的穿著大膽新奇，迷你裙、網狀絲襪，上衣綴著閃閃發光的亮片。
「天，你敢想像穿那樣子嗎？」蘇珊指著一個從他們旁邊走過的穿皮迷你裙、一頭
紅得像火的頭髮的蛇腰女子，大聲在芮秋耳邊說。蘇珊不敢置信的是那人的透明黑上衣，
除了技巧地點綴幾顆亮片外，很清楚可以看到她裡面什麼也沒穿。
芮秋搖頭，目光跟隨著那女人進入舞池忘情的隨音樂舞動。她邊看著那女子的身體
擺動，注意力卻被那人身旁的一對男女吸引住。男的高瘦，女的一頭金髮，他們軀體纏
動像是煽情的挑動，而不似跳舞。燈光一閃一閃，照到舞池的時間只有幾秒而已。
但幾秒就夠了。芮秋像有人當胸捶了她一拳，她認出那男的是賀強尼，那頭跟泰勒
鎮格格不入的馬尾，那寬肩窄臀的身體她是不會認錯的。閃光再照到舞池，她甚至認出
他的舞伴是，克拉克的那個女服務生。
「我上一下洗手間。」芮秋實在坐不下去，無法看賀強尼幾乎在那兒跟蘭妲做愛，
特別是在她那番想入非非、以及在他那番話後。天，她竟對他的那句話有反應。
她邊走向女廁邊酸苦的想，賀強尼當然對女人有一套。他在高中時就從來不缺女朋
友，即使是那些家世好、父母不准她們跟他說話的女孩目光也都會隨著他轉。如果她夠
坦白，她不得不承認，她是那些人之中的一個。
洗手間也像走道一樣漆成紅色，只是厚磚牆堵住了震耳的音樂。她讓冷水沖著她的
手一會兒，再捧起水來喝。不知是酒或那份吵雜或是她的情緒，她竟有種欲嘔的感覺。
又有人進來了，她擦乾手走出去。她要跟他們說她不舒服——如果必須這麼說才能
走。
男洗手間就在女洗手間對面，陰暗的甬道中有人走來，她側身準備讓那人走過，但
那人卻伸手抓住她的手臂，她驚叫了一聲，頭一抬竟赫然看見賀強尼。
「到這種地方來使你不舒服？」他的語氣活似嗤之以鼻。
「顯然你不會。」她冷冷答道。
「不會，我覺得相當自在。」他同意道，靠她更近。他左手抓著她的手臂，她從頭
到腳一片火熱，如果不是他拿起啤酒喝了一口，她根本不會注意到他的右手拿了一罐啤
酒。
「我很驚訝你的男朋友會帶你來這種地方。他看起來不像是會放鬆好好玩一下的
人。」
「如果你能放開我的手，我要回去跟他用我們無趣的方式繼續玩。」
「我沒說你無趣，我說的是他。至於你，則有無窮的可能性。」他的口吻、他上下
打量她的眼光在在都讓她既緊張又生氣。
「你可不可以讓我走？」她冷冷的問。
他又喝了一口啤酒，搖著頭。「除非你跟我跳舞，我一直在注意，你還沒跳過一次
舞。」
想到他一直在注意她，芮秋的心好亂，吞嚥了一口口水，她搖頭。
「謝謝你邀我跳，但不行，我要回我朋友那兒，就如同你也要回你的伴旁邊。」
「蘭妲是個好女孩，我們是一夥人來的。她一下子沒看到我不會怎樣。如果你是在
擔心你的男朋友，他不會看到的，我們可以在舞池背後陰暗的地方跳。」
說著他手勁一緊已經在拉她走，但芮秋抗拒著。「不行，強尼。」
他停下，聳聳肩，手指跟她的手指交纏，笑著說：「好，那麼我只有送你回你朋友
那兒。」
「不！」她害怕地叫道。一想到勞勃和強尼當眾衝突她便不禁發顫。
「不？那就跟我跳舞。來嘛，會很好玩的，跳完就讓你走，我保證。」他目光閃閃
望著她，半帶嘲弄、半帶誘惑，芮秋突然覺得自己陷於兩難之間，再加上受到誘惑，便
沉默不語。強尼把她的沉默視為默許，已拉著她步上舞池。
芮秋又惱又憂，但也早已被跟他共舞的念頭吸引，不覺抬眼往她朋友那桌看去。黑
暗中大多數的人都站著隨旋律和唱，她幾乎看不到他們的桌子，更不用說看到勞勃了。
「我根本不愛跳舞。」
芮秋見強尼隨手將啤酒擱在一張桌上，拖著她進舞池，不覺抗議道。一曲甫畢，舞
台上一個歌者叫道：「你們舞池中的人燈光夠暗嗎？」
大伙叫了一聲「不夠」，燈光便轉為一點一點紅紫的閃光。
「夠浪漫了吧？」歌手說著輕輕奏出音樂。強尼一手搭著她的腰，將她拉近。她的
手搭在他肩上，即使穿著高跟鞋，他都高她許多，她不知該對因身高懸殊而產生的脆弱
感感到喜歡或不喜歡。歌者悠悠唱著「當我的寶貝」，強尼開口道：「如果你不喜歡跳
舞，那是因為你還沒跟最適合你的男人跳過舞。」