「小姐，要出去走走嗎？」她的另一名丫鬟──皖兒輕聲問道。其實她也只是問問罷了，她知道翎兒不會出去的。
果然，翎兒漠然地搖搖頭，依舊不發一語。
三年來，她只出過一次街，而那次的外出讓她終於認清了自己的身份，也讓她此後不再踏出媚紅樓外一步。
那時，她剛進媚紅樓兩個月。
身穿綾羅綢緞，頭插金簪，項帶珠鏈，手戴玉鐲的翎兒第一次跟著媚娘上街購物。
她試著盡量像個大家閨秀般地走，頭低垂著，星目也斂下，但她仍是感到來自四面八方的輕蔑視線。
她的頭垂得更低了，努力深呼吸也無法讓粉臉的溫度停止上升。
「翎兒，你看這塊絹布可好？」媚娘見到一家絲綢店，忙拉她進內。
直覺地抬起螓首，卻迎上了絲綢店老闆一臉的垂涎，她又驚又怒，剛想發脾氣，又忍住了，只好低下頭，小小聲道：「好。」
媚娘瞟一眼老闆，笑了。「別看了，老張，她可是隼王的人。」
「哦，那太可惜了。」張老闆滿面失望，但很快，他又嘻嘻笑了。「那如果隼王不要了，我可否做第一個入幕之賓？多少錢我也出的。」
媚娘笑得花枝亂顫，食指誘惑地在張老闆胸前劃一下，嗲聲道：「張老闆，這話可不能亂說，要被隼王聽了，怕不抄你家。」
「也對，也對。」張老闆連聲附和，但色迷迷的眼仍是死死盯著她。
翎兒當然感到他那股視線了，想忍但又實在受不了，於是她猛地抬起頭，怒目注視著色狼。
「老闆，請你自重一點，你知不知道你的眼神真的很讓人噁心？」
張老闆一怔，才後知後覺地發現這個妓女罵了他，她居然罵他？！
「少來了你，你只是一名妓女，裝什麼高貴樣？最後你還不是要跟男人做那檔子的事！」他不屑地撇撇嘴，辱罵道。
翎兒怒極，卷高衣袖上前揍這個人面獸心的男人。「你這個噁心巴啦的傢伙，看我怎麼收拾你！」
話音未落，一拳已揮向張老闆那張肥肉團團的臉，他嚇得失了臉色。
「翎兒，你瘋了，快住手！」媚娘連忙上前要拉住亂打人的翎兒。
翎兒繼續揮拳，第一拳讓他僥倖避開，但第二拳可不會如此容易了──
她的雙手沒動，因為被鳴兒與皖兒拉住了。
她看著身邊二人，吼道：「放手，我今天非打得他滿地找牙不可！」
「你這個小婊子，為什麼打我相公？」後面出來了一名婦人，見到翎兒瘋了般追打她相公，驚得尖聲責問。
「你說誰是婊子？你敢再說一遍！」翎兒氣紅了雙眼，要不是兩個丫鬟拉住她，她怕不早衝上前掐住張夫人的脖子。
張夫人冷聲笑道：「你就是婊子，專門勾引男人的狐狸精嘛，你以為自己很高貴，很冰清玉潔嗎？你只是妓女，只是妓女罷了。」
翎兒怒目看著她，久久、久久後，她驀地鬆開了緊握的拳頭，像個洩了氣的皮球一般跪坐在地上。
是的，她只是個妓女罷了！無論裝得再像大家閨秀，無論別人給她冠上花魁、神女如何好聽的名字也罷，事實上，她是一名妓女，一名要以出賣肉體為生的女子！
終其一生，她也不可能比得上街邊賣菜的普通婦人，她的身份，注定了她給別人侮辱的權利。
「做了我們這一行，你就該清楚自己的身份。」媚娘在回程路上，對她淡淡地說了這麼一句話。
是啊，進了媚紅樓，自尊、驕傲、感情、身份、地位，所有這些都是不值錢、無人在意的，在那裡，錢就是一切。
她也好想接受，好想認命，但這畢竟不是她自願選擇的啊！都是那個隼王害的，所以要她不恨他？根本不──可──能！
三年來，她不但對不再出現的隼王的恨有增無減，同時也學會收斂起所有的脾氣，現在對人對事，她已是一副愛理不理的冷淡模樣。
她覺得自己只是一個活死人罷了！
翎兒無意識地撥弄著琴弦，思緒不斷飄浮。
「小姐，媚娘在外求見。」鳴兒進來稟報。
一年前，她便謝絕見一切人，包括這裡的老闆媚娘，不向她稟報，她是絕對不准她進入她的範圍的。她不怕得罪媚娘，反正所有的罪帳她自會算進隼王裡。
「叫她進來。」翎兒淡淡道，還是逕自彈著不成調的曲子。
還沒見到媚娘的人，聲音已高高地傳來，還帶著不可抑止的興奮。
「翎兒、翎兒，我真的高興死了！」媚娘一路叫進來。
如果你真的會高興到死掉，我會好好為你斂葬的。她面無表情地想著。
「翎兒，你猜猜有什麼好事？」媚娘一屁股坐到她前面，茶也來不及喝，便神秘又興奮地看著她問道。
翎兒討厭別人靠得她太近，她蹙起細細的眉頭，不悅地睇她一眼，等她自己說出因由。
媚娘對她的冷淡早已習慣，也不為意，依舊興奮說道：「知道嗎？隼王今晚會來媚紅樓，他要來見你了。」
「噹！」琴弦被她用力一挑，居然斷了。
翎兒看著斷掉的琴弦，心裡不住地哀歎，如果連琴也替她感到難過的話，她可以預料，往後的日子必定不會好過。
她微微歎息著。「是嗎？」
「你不高興嗎？」
翎兒聞言，冷冷笑了起來。「我該高興嗎？」
媚娘望她一眼，訕訕笑一下。「別這樣，跟著隼王總比在這裡好。」
這可是真心話，反正她們這種人也別妄想嫁人了，趁年輕的時候多撈點油水才是正事，而且聽說隼王出手很闊綽，她跟了他，總比在這裡賣笑賣肉體的好。
翎兒眼神一凜，冷聲道：「我與他的仇我從沒忘過，你想要我們和平相處恐怕很難。」
「翎兒──」
「送客！」翎兒不想再聽她多說其他，不客氣地趕人走。
雖然送走了媚娘，還了她一室的寧靜，但那顆心啊，卻是怎樣也無法再平靜下來了。