「我喜歡你們的夏天，」塞林娜說，」乾燥但不會熱得不舒服。我幾乎不能相信現在是二月；在倫敦，可能下著雪哩，人行道上蓋滿雪水，人人都壞脾氣地往車上擠，怨恨這壞天氣。」
她惹起了華安的興趣，他懶懶地望著她。「跟我談談你自己吧，」他摔然問道，「告訴我你在遇見我祖父之前是怎樣生活的，你怎樣遇到我祖父。」
她愉快的表情逝去了；與他作伴，她一度感到輕鬆，但這問題再次把她拉回危險的實地。
「我在一間辦公室工作，」她吃吃地說，「溫迪和我共住一間在附近的小房間。」
「你去工作時孩子怎麼辦？」
「我每天早上把她寄放在幼稚園，晚上回家再順道接她。」
她住在莊園的這些日子，是以使她瞭解西班牙的生活方式，知道他會覺得這樣做是難以思議的。智利人十分溺愛子女，總是堅持要讓母親來照顧。
「我別無他法。」她分辯道，「在我們國家裡，上工的母親把子女留給幼稚園照看這是可以接受的，幼稚園都受當局的嚴厲監督。」
他的黑眼睛迸出火花：「那麼你認為官場機構適宜於代替母愛？」
他的盤問突然觸怒了她：「不！這就是我到此地的原因!我對溫迪健康的擔心到了不顧一切的地步，當幼稚園提高了收費，我便花不起錢讓她留在那裡了。我的房東也告訴我讓我離開，因為溫迪的哭聲騷擾其他房客，而那又是最後的一根稻草。情勢逼著我響應你祖父的廣告——」她頓住了，不知道華安究竟瞭解多少他祖父的東西。
「對，繼續講我祖父的廣告，」他慢吞吞地說，「那具體寫的什麼？」
塞林娜想跳起身跑開，但他的眼光束縛住她，逼使她一字一句地重複刻在她腦子裡的詞句：「求聘一拘謹、順從的金髮白膚英國姑娘，」聽見他吐出硬朗的笑聲，她皺皺眉頭，然後繼續說，「要求完全、絕對不得離開職守。以保障終身生活以及滿足一切日常所需為報，」這時，她的聲音降低到耳語般輕，「歡迎攜帶隨屬。」
「我的天！」他噓道，「你竟冒險走進地獄的大門！為什麼沒人警告你危險？」
「沒人知道，」她帶著尊嚴答道，「我和溫迪完全沒有親戚，而且像我說過的那樣，我對能否和溫迪共呆一起已到了不顧一切的地步，只要做到那樣，幹什麼也行。」
華安坐起身，面露笑容。「顯然，」他鋼一樣的下巴動著，「即使我祖父堅持要你嫁給魔鬼本身你也俯首聽令！」
難道我還能抵賴嗎？她想道，她讓他撒旦般的凶狠神情弄呆了。但是，因為一些不可名狀的理由，她得試試。
「不，不!」她除了分辨別無他計。「你祖父愚弄了我——並不是對我說謊，而是給我造成對他要我嫁的孫子一個完全錯誤的印象。他暗示你為人過於靦腆，找不到老婆，而他採取的舉動是完全得到你贊同的。要是我知道你與我心中的形象多麼不同，你對他的舉動又是多麼的憤恨，我就根本不會來。」
他默默詛咒他祖父的奸詐，但他轉過身來時，眼光並沒有仁慈多少。「所以你就來到了智利，盼望找到一隻鴿子，殊不知你多情善感的身心卻讓利爪的禿鷹撕裂？我祖父把我們倆部損害了，現在我們要報復，但其間是否要我增加對你的報答以便足夠補償你的犧牲？」
在他站起來要離開之際，塞林娜申辯道：「你的祖父已經慷慨有餘了，我什麼也不再要——」
一個傲慢的手勢讓她沉默了。「花在你穿著上以及給你遮頂的屋簷上的錢是微不足道的，不能算作富；然而，即使他把財富降雨般灑在你頭上，你還是——我認為——兩袖清風！」
他走後過了五分鐘，她拖著身子回到房間，太陽仍然是曖洋洋的，但因為他剛才吹來的一陣蔑視的冷風，使她感到打顫。這並不新鮮了，從相會的第一次起，他們就已經交換詞鋒了。跟平常樣，總是她帶著重創的傷痕敗下陣來，但這一次，華安厲害的舌頭，刺得更深，一也許這是因為她的愚蠢，經過他們間長時間的休戰，她竟解除了武裝。
她在脫下游泳衣時，耳邊響起他房間傳來的移動聲。自他們結婚的那晚以來，他沒敢越雷池一步走進她房間，即使他們兩下的障礙只有一堵沒敲過的門。這間房他父母以前往過，這對不幸人兒的婚姻開始時是與他們一個樣的，但據唐·阿貝多說，他們後來熱烈相愛了。她閉上目，努力去感受那種幸福的氣氛，若然他們當真像唐·阿貝多說的愛得那麼深，那幸福的氣氛就一定會縈繞在這房間之中。然而，她什麼都感受不到。
離晚餐的開始還要等幾小時，所以她鑽上了床，她身體是很疲倦了，但煩躁得不能入睡。她兩眼滴溜溜打量這間幾乎完全是純白修飾的新房。仔細收疊在床尾的是一張雪白的勾花羊毛被單，四邊飾有一呎長的錦絲流蘇。書桌鑲著帶有金色花紋的白琺琅，上面擺著罩有金邊燈罩的檯燈；柔和的燈光射在淡藍的壁上。四壁空空，只除了一幅色彩柔和的印畫和一面鍍金框大鏡。鑲藍邊深白緞子窗簾被流蘇繩子拉開，分掛在由地板高至天花板的大窗兩旁。嵌進牆中的白衣櫃使地方寬闊了一點。純白的地毯、上面織有綠葉扶持的金色小花華麗地鋪落到房間每個角落。
「夠羅曼蒂克的……」她眼昏昏道。隨後，她的眼皮承受不起睏倦的重量，沉沉地合上了。
一個時之後，她醒了，精神一新，沐浴之後便完全恢復了。為了襯托她的好情緒，她挑了一件芙蓉紅衣著，找了一支相襯的口紅，把她敏感的口唇也蓋上一層芙蓉紅，然後帶上耳墜子，晃晃腦袋，以適應一下這不熟悉的重量。