首頁 > 天堂谷
上一章 目錄 下一章
白天 黑夜

第 2 頁

 

  母親幾乎要哭了,父親溫和地看了他一眼,把她抱在懷裡輕柔地責備道:「是吧,我不是告訴你塞林挪會和我們一樣高興l」但是在以後數月裡,當出生日子逼近之後,歡喜逐漸變成擔憂。他們的家庭醫生成了越來越勤的來客,直至後來不得不坦自地說出自己對病人健康的擔心。他們應該對最後的可怕結果作好準備,但是沒人會想到死神會降臨,因為母親總是露著幸福的笑臉,即使她的疼痛非常厲害。

  打擊終於落下來了,塞林娜和她父親完全給震動了。他們終日守候在醫院裡,煙灰缸裡堆滿了父親只抽了半截的煙蒂,桌子上亂放著盛滿了茶的沒有動過的杯子。一位灰色臉孔的醫生終於走了進來,悲哀地告知他們:

  「很抱歉,佩恩先生,——佩恩太太,我們盡了一切力量,可是,……,或許會有一絲安慰,我們設法救活了孩子。」

  在葬禮之後的數星期裡,塞林娜的父親一直處於麻木狀態。他一聲也不吭,除非塞林娜硬逼著他說話,但從他心不在焉的表情看,她相信他根本不知道她說什麼。數月之後一天,一位警察帶來了嚇人的消息:她父親喪生於車禍了。她哭泣了,但沒有為這位一心只念著妻子的男人而過分哀傷。確實,她沒有時間來哀傷,她的小妹妹那麼需要她,不讓他有喘口氣的餘地。

  問題成堆地出現和逼人,原先的房子不得不抵押出賣了,獲得的錢也只夠她重新找住處的應急之用。她在離她工作地點不遠的地方租了個單人房。

  塞林娜輕輕地把睡著的孩子放回她的小床。得算一算,無論如何得從她已經夠緊張的預算中擠出一英鎊。她把椅子拉到桌前,用鉛筆劃了一張費用開銷單子。她已經取消了理發、補鞋、化裝等項。她午餐吃的湯和麵包是必不可少的,她十分清楚,要是她在這上頭再緊縮一下,那麼工作時便會天旋地轉的。

  她瞧了一眼熟睡的孩子,她那滾圓面頰和壯實的手腳。也許溫迪可以不要她慣常買的巧克力?可是所有的孩子都得寵一寵,這只是那麼少的一點享受。她極不願意地用鉛筆劃去單中巧克力這個詞。但即使去掉了巧克力,她還差五十便士。

  她用嘴咬著沿筆,緊皺眉頭。她沒有注意到小床傳來的幾聲嗚咽,幾秒鐘之後,房子裡便再度充斥著嬰兒的嚎陶大哭,嚇得塞林娜趕忙站起身。

  「呵,不要再哭!」她抱起溫迪,但孩子怎麼弄也不停一下,直嚷了十分鐘才把大哭減為抽泣。

  打雷般的敲門聲把孩子嚇得又大哭起來,塞林娜抱著孩子急急走去開門,只見發怒的大房東站在門檻上。塞林娜衣衫凌亂,滿臉通紅,結結巴巴地道歉道:

  「很抱歉,柯林斯太太。」

  「我也一樣抱歉,佩恩小姐,」這位臉孔冷漠的女人打斷說,「很抱歉地告知你,一禮拜之內你就得搬離這間房。我已經很耐心的了,但是隔壁簡特先生威嚇說要離開,因為他不能忍受這孩子的哭聲。我很抱歉,但我不想聽任何解釋,我準備下禮拜大租出這房間!」

  她一轉身離去,留下塞林娜默默地站在那裡。塞林娜慢慢關上門,把臉貼近孩子,她,像嘲諷地,此時正安寧地睡去了。

  她抽泣了半個小時,盡情地發洩她無望的情緒。她已經到了山窮水盡的地步。命運不斷給予她無情的打擊,要是別人早折服了,而她挺了過來!但是現在,她必須承認失敗。保娜曾經建議她把孩子交給別人養,這主意使她震驚不安,然而,此時她得強迫自已考慮這一可能性。

  她努力把思想往這方面集中,但即便是一想到要採取這一行動,便馬上引起一陣暈眩。她慢慢抬起頭,掃一眼家俱稀稀落落的房間—一磨破了的地毯,一張快要散架的椅子,一張床,一個殘舊的煤氣罐。一間空空如也。暖氣條件極差的小房間,然而對於溫迪和她自己來說,那代表著安全和團聚。她什麼都行,就是不能和她家庭留給她唯一的小東西分離。

  一她失神的眼光落在攤在桌上的報紙上。她無精打采地把它拉過來,毫無興趣地打量著上面的字。用謎一般的措詞寫成的廣告再次吸引了她,其中一句尤其突出:

  歡迎攜帶隨屬!

  她沒有停下思索,猛地撕下報紙上印著的電話號碼,三步並作兩步衝下樓梯,走到走廊裡的公用電話跟前,按照號碼撥號。對方接電話了,她要求與匿名的廣告人會晤。

  電話在掛上之前簡潔地給出了時間與地點。

  她把記下內容的紙條撕了下來。

  星期六,下午2:30。帝國飯店,1005房。

  那是明天!已經沒有多少時間去改變主意了,真是個恩賜!第二章

  穿什麼去會面不成問題。一套棕色的連衣裙襯著一頭耀眼的披肩金髮,再配上一件乳白色的上衣,一雙棕色的鞋,和一個相稱的掛袋。塞林娜對著鏡子打量一下,發現自己並沒有什麼風采。她皺起眉頭。如果姑娘們都說對了,她的僱主是個阿拉伯酋長的話。那麼他就極不可能會看她第二眼。」

  的士把她載到帝國飯店的門前。她怯怯地叫接待員通知她的匿名廣告人,她正等著會晤。

  一位侍者走過來把她帶向電梯。她苗條的雙腿幾乎不敢走過那華麗無比的地毯,當電梯的兩扇門無聲地合上時,她覺得自己像是正在離開本身的世界而被帶在另一個星球。在她的世界,是不會有人企圖做人的買賣的,而這顯然是廣告的意思所在。「完全、絕對不得離開職守,廣告是這樣說的,一以保障終身生活為回報。用另外的話講就是關押。坐進以絲綢作鐵欄,墊子作牆壁的監獄以什麼為回報?一陣恐懼充滿地全身。她極力想請求那位侍者停住電梯,把她帶回那個熟悉的世界。可就在這時,電梯停住了,侍者一推開門,走出走廊,示意她跟上來。

 

上一章 下一章
返回封面 返回目錄