「聽好，」傑冷眼睇著他，「我不想再看見你，也不准你接近米亞。」
「我知道，我知道……」
「滾。」他沉聲一喝，轉過身去。
保羅跟桑尼趨前拎起了他，將他帶了出去。
一回到家，傑就看見芳川辰平坐在輪椅上，神情寂寞的看著偌大的庭園。
「傑，你回來了……」看見他回來，芳川辰平笑問著。
看著他慈祥溫文的笑臉，傑的心不自覺地輕輕顫抖著。自從米亞對他說芳川辰平當初離開義大利時，並不知道他母親已懷孕的事情後，他對芳川辰平的感覺就有了細微的變化……
雖然他並不願意承認，但那感覺確實存在。
「千代跟米亞在準備晚餐，你可以先推我回房嗎？」芳川辰平笑問。
傑微微一怔。他沒有拒絕的理由，因為在他還未跟他攤牌之前，他終究還是個稱職的女婿。
他趨前推動輪椅，「往哪裡？」住進這裡已有一個月，但他還不知道芳川辰平住在哪個房間。
「往前一直走，到底左轉上迴廊，再直走就到了。」芳川辰平說。
「噢。」傑沉默地推著輪椅，心情有點複雜。
他從沒想過自己會幫他推輪椅，事實上，他一直以為自己只要碰到這張輪椅，肯定會忍不住想推翻輪椅，讓不良於行的芳川辰平在地上爬。
但他沒有，他穩穩地推著輪椅往前走去。
老天，他是著了什麼魔嗎？在他暗暗懊惱之際，芳川辰平微弱的聲音喚回了他
「傑，謝謝你。」
他一怔，「謝我？」
芳川辰平點頭，「你對米亞很好，我真的很感謝你……」
傑沒有搭腔，只是推著他繼續前進。
「米亞來芳川家時才只有四歲，她是個好女兒，也為我犧牲了很多。」芳川辰平有感而發地說：「一開始我其實很擔心你們的婚姻，不過現在我很放心……」
我希望她得到幸福，那是她應得的。」說著，他伸出手，拍拍傑握著輪椅把手的手。
傑依然沒有說話，只是靜靜地聽著。
他不知道該說什麼，因為他擔心一開口，就會忍不住將他此行的目的，及他的真正身份說出來。
但是他為什麼擔心呢？那不是他一直想做的事嗎？難道他是擔心一旦擔牌，他就會失去什麼？
他的心陡然一震。是的，他會失去，失去那個他愛戀著卻又不曾承認的女人。
這一際，他意識到一件事，那就是……他是真的愛上了米亞。
「傑，我時日無多了……」芳川辰平感慨地說，「米亞就交給你了。」
傑還是不發一語。他時日無多?要是他真的走了，恐怕恨透他的米亞，就不會再留在他身邊了吧？
說著說著，傑已經將他推到房門口。打開門，傑將輪椅往裡面推——
進到陳設簡單樸實的房間，傑的目光被牆上掛著的巨幅肖像畫吸引住了。
他陡然僵住了，震驚又難以置信地瞪著那張畫。畫中的美麗女子，他不陌生，因為那是……
老天，那是他的母親——法蘭·喬瓦尼年輕時的模樣！
發現傑神情驚愕地看著畫，芳川辰平一笑回答：「她很美，是吧？」
不想自己的反應引起他的懷疑，傑鎮定地回道：「是的。」
芳川辰平並未發覺他神情有異，逕自談起他跟法蘭的過往。「其實我年輕時曾到義大利留學……」
「噢？」傑佯裝並不知情。
「她是我在卡他尼亞邂逅的女孩，也是我這輩子惟一愛過的女人。」
聽見他這些話，傑心頭一震。惟一愛過的女人？如果她真那麼重要，他為什麼要……
「當時我們相戀並論及婚嫁，但是我的家族非常保守傳統，不希望我娶異國女子，所以想盡辦法把我騙了回來，然後軟禁我……」
從他說話的神情及語氣，傑可以確定他說的是真話。只是……如果他說的是真話，那他懷著仇恨的三十幾年又算什麼？誤會一場嗎？
不，他沒辦法接受這個事實。
「為什麼你不回去找她？」傑脫口而出。他表現出純粹好奇的樣子，但其實那是他心裡最大的疑問。
芳川辰平沉默了一會兒，眼角泛著淚光，幽幽地道：「當我再聽到她的消息時，她……已經結婚了。」說著，他神情淒然落寞地凝視著眼前的畫。
傑震驚地望著他，因為他看著畫的眼裡，還有著滿滿的愛戀及懷念。
「知道她結婚後，我很傷心，但是……我不怨她，如果有另一個男人能讓她幸福，我會祝福她……」
幸福？祝福？他如何知道他的母親終其一生都在思念他？他如何知道他自以為正確的決定，使所有人承受著痛苦?
他恨他很多年了，現在……他還是恨他。但他竟發現，他現在的恨不具殺傷力、毀滅性。
不，傑！你不該這麼想，不該輕饒他！他心裡有個聲音在吶喊著。
「傑，我答應你跟米亞的婚事，其實是有點私心的……」芳川辰平幽幽地說，「潛意識中，我大概希望米亞替我完成那個夢吧。」
說著，他轉頭凝望著傑，「幸好我的決定是正確的，我相信你能給她幸福。」
傑英俊的臉上沒有表情，甚至可以說是僵硬。
他不想相信這一切，但理智告訴他——芳川辰平所說的，都是實話。
理智上，他相信。但情感上，他不願接受這樣的事實。因為……他絕不相信他多年來的痛苦，都只是因為一場誤會！
「傑？你想什麼？」見他一語不發，芳川辰平疑惑地問。
他回過神，「沒有，我只是有點累。」
芳川辰平歉然一笑，「真是抱歉，都是我。」
「不，別那麼說。」傑打斷了他，「如果沒事，我要回房了……」
「嗯。」芳川辰平點頭微笑，「待會兒吃飯時見。」
他沒說什麼，轉身就退出了芳川辰平的房間。
這一晚，傑沒有出現在餐廳。
他以疲倦為由，躲在房中。
芳川辰平：他所痛恨的生父房裡，竟掛著母親的肖像畫？他以為他已忘了母親，但他沒有……