曼沁哭著點頭，至少父親不是冷酷地甩掉母親，至少他們是真心相愛的，她感到些許的欣慰。
「我以為她回台灣之後會找個好對像嫁了，會比沒名沒份跟著我幸福，我一直這樣以為，一直到一年前碰到多年不見的老朋友，從他的口中我才知道她回台灣以後的事，才知道她年紀輕輕就死了，才知道原來我還有這麼一個女兒。對不起，我實在太差勁了，對不起……」
想到愛人為他守著，寂寞孤獨地死去，而他卻一點都不知情，想到女兒被別人收養，他沒盡過一天做父親的責任，鍾子淇難過自責得無以復加，流下了男兒淚。
真誠的話敲碎了壓在心上的大石頭，曼沁感動地投進父親溫暖的懷抱，哭著叫，「爸……」
「太好了，妳終於肯叫我爸了！」他欣喜若狂地抱住小女兒。一整個晚上她有意無意地迴避這個稱呼，他以為她怨他，所以才不叫人，等了這麼久，終於等到了這一聲爸爸，他真的好開心。
「謝謝，謝謝妳肯來，謝謝妳肯認我，我一定會好好補償妳的，欠妳媽媽的、欠妳的，我會加倍補償，我要讓妳成為全世界最快樂的小公主。」
「爸爸，你不要再說了，這樣就夠了，我很高興，真的很高興。」是憐愛，是溫柔、是呵護、是滿滿的愧疚和真心的道歉，如海深遠的親情融化了所有的疑慮，她終於認同了父親、認同了這裡是她的新家。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
外國的月亮果然比較圓。
簡瑞安兩手擱在後腦勺，大剌剌地躺在花園中賞月。
四週一片安詳寧靜，全波士頓的人差不多都沉醉在夢鄉之中，可是他就是睡不著，怕吵到明天就要趕飛機回台灣的莊凱文，他乾脆到花園來。
他的眼睛瞟向二樓，不知道她睡得好不好，真想上去看看她，可是要上樓就非得穿堂入室，驚動很多人，想想就算了。
「喂，死了沒？」
突然被人踢了一下，簡瑞安嚇得彈坐起來，定睛一看是鍾婷，他忍不住輕罵幾句，「幹麼，想嚇死人呀？」
「你才嚇死人，沒事三更半夜躺在花園裡，不知道的人還以為出了命案了呢。」她拉緊絲質罩衫。十月了，入夜以後天氣滿涼的，就這個神經病躺在這裡睡覺。「有時差，睡不著？」
「我想是吧。」他盤腿坐起，單手撐著下巴，斜瞄她一眼，想起白天的事，想起莊凱文的苦口婆心，無奈地噴噴氣，「喂，鍾大小姐，機場的事我向妳道歉，妳就當我放屁，以後妳們姊妹倆好好相處，好嗎？」
她坐下，半斜著頭看他，得意地反問：「咦？為什麼突然想通了？」
「我看妳爸和妳哥都挺喜歡小曼的，就妳耍酷，凱文說得對，我多管閒事，得罪了大小姐妳，結果反而害到小曼。一人做事一人當，殃及無辜就不對了。」
鍾婷靜了一下。這傢伙看起來也是硬脖子的人，竟然肯為妹妹向她低頭認錯，真是不簡單，她突然有點羨慕起妹妹來了。
「你是多管閒事，不過本小姐的心眼可沒有你想的那麼小，我早就跟她和好了。」
「早說嘛！」簡瑞安開朗一笑，這番婆個性還滿乾脆的。
也許是月色太美，她忽然覺得他的笑容好看極了，竟微微地臉紅心跳，豐盈的紅唇不自覺地勾起優美的弧線。「喂，聽說你是個髮型師？好玩嗎？」
「換個髮型就變個樣子，跟變魔術一樣，妳說好不好玩？」他雖然算不上天才髮型設計師，不過技巧和創意可都是水準之上。
「真不錯，有個喜歡的工作。」說到這個，她就覺得有點失落。
「對了，妳做什麼工作？」他好奇地問。
「我沒工作。」鍾婷雙手撐著下巴，無奈地說：「我不想去我爸的公司工作，而打著鍾家的招牌，也不能隨便亂找工作，想做點不一樣的，又沒有特別感興趣的事，結果就一直東晃西晃，無聊死了。」
「那不是很浪費嗎？妳讀哪裡？主修什麼？我幫妳想想。」
「我是讀韋斯利女子學院，主修文學。」
他愣了一下，驚訝地反問：「妳說的是是宋氏三姊妹、希拉裡讀過的那所韋斯利女子學院嗎？」
「是呀，離家又不遠。」
哈哈，說得好像很順便似的，那可是很高等的學府耶，他開玩笑地說：「哈佛大學也不遠，妳哥該不會也『順便』讀哈佛吧。」
她用力點點頭，一副理所當然的表情。
「哇靠，這麼厲害！」
鍾停不以為然地說：「這樣算厲害嗎？我認識的人差不多都是這樣。」她伸出手指頭開始數，誰是哪個大學畢業，誰是哪裡的MBA，誰又是哪裡的EMBA，說出來的全都是赫赫有名的一流學府。
他頭上冒出三條黑線，別說曼沁聽了會自卑，連他都覺得好怕，好像非得掛個閃亮的大招牌才擠得進她家大門。
「很好，我突然很想睡了，晚安。」簡瑞安站起身，拍拍屁股。
「我還不想睡。」她從不知道半夜窩在花園裡聊天是這麼有趣的事，於是意猶未盡地拉他回來。
「奇怪了，妳不想睡關我什麼事？」
「還不是看到這邊有個死人我才下來看看的，你要負責。」
「妳真的是番婆ㄟ。」
鍾婷驕傲地揚揚眉，硬是把他留下來陪她說話。
他無奈地重新坐下，好吧！就當幫小曼做國民外交。
東方的天空漸漸由深黑轉深灰……
第六章
由於緯度較高，波士頓的夏日天黑得晚，過了七點天色才逐漸昏黃，但鍾家大宅寬闊的前庭已亮起燈火，像聖誕節一樣熱鬧的燈串在頭頂上編織了一面璀璨耀眼的黃金燈網，網下一場華麗的花園派對正式開始。
鍾子淇不但在法律上正式收養曼沁，更為她舉辦了Coming up party，等於對外公開承認她這個女兒，表現了相當的誠意。