「如果沒有岳水靈的出現，你會選擇我的，對嗎?」
「翠兒，我喜歡你，可是只是哥哥喜歡妹妹的感情，和水靈存不存在是沒有關係的。」霍靖天不想說得太絕，讓翠兒感到難堪。事實是，就算沒有水靈的出現，他也不可能和翠兒在一起。
可是已經有點失去心緒的趙翠兒聽到「我喜歡你」，之後的都沒聽見。她的嘴角露出淡淡的、詭異的笑容，只是一瞬間，她若有所悟地點頭道：「我瞭解了。」
霍靖天看她似乎明白了他的意思，心想能得到她的諒解，心中也很高興。「你能瞭解就好，無論如何，我會永遠當你的好哥哥，會永遠照顧你的。」
送走了霍靖天，趙翠兒獨自坐在床沿，心裡不斷想著霍靖天的話。想著想著，嘴角微微上揚，淚水卻不自覺滑下她憔悴的臉頰。
第二天早上，趙翠兒彷彿剛剛熟睡，朦朧中聽到敲門聲——
「是誰?」她有氣無力地問。
「姑娘，是我。」原來是張媽。她昨晚在趙翠兒的房裡陪著她，直到她熟睡後才離開，一早便起床幫她煮了清淡的雞粥。張媽推開門，逕自把粥放到桌上便說：「姑娘，我幫你煮了你愛吃的雞粥，快趁熱吃了吧!」
趙翠兒還躺在床上臉背著她說：「我不餓。」
張媽於是上前，輕聲勸道：「姑娘，自己身子要緊，常言道：『留得青山在，不怕沒柴燒』，你這樣子糟蹋自己的身子於事何補呢?」然後想到早上沈鈺讓她問趙翠兒要不要一起同他到鎮上走一走，便接著說：「我早上遇到了沈公子，他說今天要到鎮上去辦些事，他讓我問問你想不想一起去，你最近老悶在屋子裡，臉色都不好看了，趁這時侯出去走走、散散心也好。」張媽努力地慫恿著。「對了，你前些日子不是說冬天要來了，打算買些布來縫幾件厚襖子嗎?」
「我……。」這時趙翠兒轉頭慢慢起身，本想開口拒絕，但是看到張媽興奮的模樣，也不忍心讓她失望。
聽到趙翠兒答應一起去，沈鈺有些喜出望外。看著趙翠兒蒼白的臉，他又心疼又歡喜，一路上一直默默地伴在她身旁。因為擔心趙翠兒受不了顛簸，所以一行人走得緩慢。走到鎮裡已是深夜，四人在客棧草草吃了晚餐、安排好住宿後，沈鈺對趙翠兒說：「翠兒，明兒個一早我和老七先辦事，下午回來，再帶你和張媽到市集裡去走一走，看看有什麼新鮮玩意兒可以買。」
趙翠兒微笑著點點頭。她真的很感謝沈鈺待她如此好，可是她心裡早已打算好明日要做什麼，所以柔聲對沈鈺說：「沈大哥，你們忙吧，別惦著我，有張媽在，不會有事的。」
沈鈺見她對自己溫柔地微笑，心裡不禁深深感動。互道晚安後，大家各自回房休息。
「姑娘，明天我可以帶你到市集裡，找幾塊好布料回去縫幾件新衣裳。」張媽像是識途老馬似的。但是趙翠兒回道：「張媽，明天你自己去吧，我要去平義堂。」
張媽聽了怔在原地。「平義堂?你怎麼了?哪兒不舒服嗎?」張媽一時只記得平義堂是看病的地方。
「不是，我是要去找岳姑娘。」
張媽這才想起岳水靈就住在平義堂。「你找岳姑娘?」張媽傻了，她不懂這時侯趙翠兒去找岳水靈有什麼事?
趙翠兒嘴角一笑說：「我有件事想和岳姑娘商量、商量。」遲疑了一會兒，才又說道：「我去找岳水靈……。」說著說著，臉上竟染起紅霞，聲音囁嚅的又說：「我要去和她說清楚，我是不會放棄靖天的。我……我……我願意做小的……。」
張媽驚訝地張大了嘴。「姑娘，你的意思是要和岳姑娘共事一夫?可是、可是，這……少爺不知道吧?」她想到昨天晚上霍靖天對翠兒說的話，翠兒應該已經很清楚霍靖天對她沒有男女之愛，那麼霍靖天又怎會同意娶她呢?
「他不知道。」趙翠兒心想只要岳水靈同意，霍靖天沒有不同意的道理。
「這、這……。」張媽心裡也很為難。兩個人都是她一手帶大的，如果能夠結合固然是令人欣喜，但是霍靖天已清楚表示和趙翠兒只是兄妹感情，然而趙翠兒卻深陷其中，痛苦不可自拔。
「張媽，你別擔心。我明兒個和岳水靈說清楚，我不會強佔著靖天，相信岳水靈一定不會拒絕我的……。」
看著趙翠兒自顧自地說著，一臉期待又滿懷信心，張媽也不知要說什麼才好，心裡暗叫不好，卻也只能無奈地搖頭。
第五章
這天趙翠兒來到霍靖天練劍的地方，看到霍靖天和沈鈺兩人正在對招。
結束一套劍式後，霍靖天和沈鈺才注意到站在遠處的趙翠兒，兩人擦擦臉上的汗，一起向她走來。
「翠兒，怎麼這麼早?」霍靖天笑著問。
沈鈺只在一旁微笑地望著她，眼中滿是柔情。
趙翠兒向他看了一眼，笑了笑，便抻手撒嬌地拉住霍靖天的手說：「靖天，我有事情想和你說。」
沈鈺先是心中高興著趙翠兒對他的友善，接著看到她親密地拉著霍靖天的手，心又一沉，於是吶吶地說：「你們談吧，我先回房去了。」
等到沈鈺的背影消失，趙翠兒才回過頭對著霍靖天。
霍靖天輕輕拉下她的手問：「有事嗎?和沈鈺有關?」他知道昨天趙翠兒跟著沈鈺到鎮上去，這是趙翠兒第一次主動和沈鈺出遊。從剛剛沈鈺的心情看來，兩人似乎有不錯的發展，因此他直覺以為趙翠兒是要和他提沈鈺的事。
「不是，是和你有關的。」趙翠兒笑笑地說。
「和我有關?」霍靖天看到趙翠兒的表情，不禁收起了笑容。「什麼事?」
「我到鎮上去見了岳姑娘。」
霍靖天聞言愣了一下。「你去找水靈?為什麼?」一聽到趙翠兒去找水靈，霍靖天一臉的不解和緊張，因為他太瞭解驕縱的趙翠兒有時為了達到自己的目的，而不惜傷害他人，這些苦頭霍靖天和沈鈺小時侯嘗過了。