「給、我、請、假！」
發火了！發火了！他真的發火了！
被公認為英俊冷酷、斯文爾雅、氣度不凡、聰明難測的白馬王子冠天賜，在她面前，只是一個醋勁大發、任性無賴、霸道野蠻、舉止易懂的平凡男子。
第八章
柴巧絹的生活起了很大的變化，在昨天之前，她白天是羅揚中學的英文老師，晚上身兼數職。但從今天起，白天她依舊教她的英文，晚上卻成了玉姬畫廊特約翻譯人員。
究其原因，當然與冠天賜有關，在無法忍受天天見不到她、無法忍受女朋友賺錢比約會重要的情況下，幫她找一個錢多事少離「他」近的工作，是最好的解決方法。
正好凝玉的畫廊在開拓國外市場，需要英文流利的助手來幫她處理英文書信及傳真，巧絹是不二人選。
英文就像柴巧絹的第二母語一樣，別人需要兩、三個小時翻譯的內容，她半小時就搞定了，還有時間傾便把明日工作的份量提早在今日做完。要是換了別人，多出來的空閒不是休息就是喝茶，但她習慣了忙碌，所以在完成老闆交代的任務後，又自己找事情來做，否則就會覺得對不起這份高薪。
凝玉給她的薪水比自己以往兼差的總合還多，現在她不用每天下了課到處趕場，而能應用所學，在一個充滿藝術氣息的環境下工作，不但具挑戰性，也很知性，對於也喜歡藝術的她，這是一個再好不過的工作了，只不過……
「為什麼你的工作量這麼多，我一定要向凝玉抗議。」冠天賜垮著臉，從進了玉姬畫廊後就一直坐在她身邊，不過才等了十分鐘便下耐煩了。
「我才做一個小時而已……」
「這種工作半小時就夠了，否則我們哪來的時間看電影。」
誰說要看電影了？真是的！在他的強迫下，辭去晚上所有兼差的機會已經很過分了，要不是因為自己也喜愛畫廊這份工作，否則她絕不靠關係進來。
既然接了這份差事，就要把工作好好做好，才對得起自己的良心跟凝玉小姐的賞識。
不理他，柴巧絹知道跟他說理也沒用，繼續忙自己的。
「乾脆我買一台手提電腦給你，你隨時可以工作，不見得需要一直坐在這裡，就可以每天陪我約會了。」
「咦？你都沒事做嗎？這麼閒。」她好奇地隨口問問，沒有侮辱的意思，直到察覺週遭陰沉的氣氛，才知道自己似乎說錯話了，連忙冒冷汗的回他一個傻笑。
牛魔王果真咆哮了。
「你要搞清楚，並非所有人都像你一樣朝九晚五，我賣的是智慧，可不是廉價勞力，公司大老闆或董事長要拿好幾百萬才能買到我一張建築設計圖！」
「是、是，小女子無知，請大人見諒。」
這時候裝謙卑就對了，如果她還想保護耳膜的話，最好少開口，工作、工作。
不過只有她閉上嘴巴是不夠的，人家大爺的金口還開著。
「你到底還要忙多久？」
「再一個小時。」
他的指尖不耐地敲打著桌子，又開始碎碎念。
「裝病請假算了。」
癡人說夢話，假裝沒聽到。
「信隨便回一回就行了，何必寫得這麼詳細，告訴對方想看作品直接到網站上瀏覽不就得了？」
好吵喔！
「依你的速度，等我變成枯骨恐怕你都還沒寫完。」同樣是英文頂尖高手，看信跟速讀一樣的冠天賜，搞不懂為何回個信要這麼羅嗉。
柴巧絹深深歎了口氣，幸好她是修養有加的和平主義者，適應能力強，習慣了他的脾氣後，已經見怪不怪了。
「話是這麼說沒錯，可是這位客戶很龜毛，如果不讓對方感覺到我們極力想爭取她成為客戶的話，她會不高興的。」她很有耐心地解釋給他聽。
「你怎麼知道她很龜毛？」
「看她的用字遣詞就知道了。」
「我怎麼看不出來？」
「比如說『欣賞』，一般人會用admire這個字，她卻用relish，可見她對事物的要求很高。」
冠天賜挑了挑眉，淡笑中有著不以為然。「說的跟真的一樣。」
柴巧絹對他的輕嘲不以為意，反而不慌不忙地開口：「cake跟bread選一個。」
「bread。」他未加思索便脫口而出。
「對你而言，東西的內涵此外在重要，要是被你發現內在此外表還糟，你會不客氣地批評到體無完膚為止，對嗎？」
冠天賜一時之間啞口無言，對她準確的分析感到詫異，怔怔地瞪著她。
「瞭解我說的意思了吧？所以這封信是不能隨便回的，我還得專心工作，麻煩你先別吵我。」
總算可以圖個清靜了，希望這次安靜可以維持久一點，不過事實證明，這是她的奢想。
「你一定是蒙到的，或是隨便猜中的對吧？不然怎麼可能用蛋糕和麵包就可以說中人的個性，或許我剛好今天想吃麵包，明天就換成蛋糕也不一定，也或許我心裡想的是蛋糕，故意跟你說麵包不行嗎？這根本沒道理，所以你一定是掰的，對不對？對不對？對不對？」
誰呀，麻煩哪個好心人把這人拖走行不行？她一定會感激得三跪九叩，做牛做馬以報此恩。
「你為什麼不回答？被我識破了對不對？對不對？對不對？」
「你好聰明喔，連這種把戲都瞞不過你，好厲害喔！」她用著佩服的語氣及崇拜的眼神對他表示最崇高的敬意。
冠天賜冷哼一聲，這還差不多。
同時她還渴盼兮兮地央求。「等我把這封信寫好，可不可以過目一下，幫我看有哪裡需要修改的？」
「看你可憐，就幫你吧！」
「謝謝。」柴巧絹回他明媚一笑，便又埋頭工作了。
冠天賜單手撐著臉盯著她的側面，沉默了一會兒，突然越想越不對，為什麼他有一種被耍的感覺？
遲來的了悟，令他逐漸瞇細雙眼，射出銳利的目光。