斐娜跳起身來。「攻打郝立黑德島的北歐海盜嗎？」
「不，不必要同一族人。那人將找出一位要娶你為妻的酋長。一位有權勢的人。」
「你將我沿門推銷？」斐娜指責道，瞪大灰眸瞧著她父親，覺得生平第一次不認得眼前這個人。
「你不會被推銷，斐娜！」安格確信地說，覺得不管他有多心痛，那樣做才是正確的。「那人會利用關係。我派的是弗各。他是個有外交手腕的人。他會四處探聽，找出一位有權能的未婚男子，向他提出這婚議。你不會被推銷的。我指示弗各只提出一次。如果他運氣不好，他將回來，而那將是這事的結果。但若他沒帶著你未來丈夫的名字回來，那我們就只有靠老天幫忙了。」
斐娜眼裡是一片怒紅。「你怎能這樣待我？」
「這是唯一的辦法，斐娜。」
「不，這不是！」她怒叫著：「我們離海岸線好遠，我們根本沒啥好怕的！」
「北歐海盜年年擴大，」安格試著解釋，「在我出生之前就有他們橫行的消息。我們對岸的土地已淪失於他們手中。如今他們終於到達我們的海岸，等他們侵略內陸那只是時間問題--也許是明年。你願意看到他們踐踏我們的村落嗎？看到我們的男人被殺，女人當奴隸嗎？」
「不會那樣的！」她叫道：「你是個精通戰術的武士。你也訓練我有同樣的能力。我們可以抵抗他們，爸--你和我！」
「啊，斐娜，我的斐娜，」他歎道：「我已老得不能再戰。你可以殺死很多人，但那是不夠的。挪威人是個強壯的種族，沒人比得上。他們凶殘沒仁慈。我要看到你活著，而不是死。我要保護我的族人。」
「而犧牲我！」她斥道，氣得沒理性了。「嫁給一個老酋長，據你說的，還是個凶殘不仁慈的人！」
「我不怕你那樣斥責。我知道你會保持自己的立場。」
「我根本不必要！」斐娜吼道：「我不同意這種婚姻！」
安格的眉頭威脅地皺緊了。「你會的！弗各是帶著我的承諾去的。」
「你昨天為何不告訴我？你知道我會阻止弗各，是不是？」
「是的，確實是的，女兒。但已做的事不能再挽回了。其實這部分也只有你才有資格，你正好可解決。蒂拉不行，而你阿姨雖然還不錯卻已太老。北歐海盜是喜歡年輕新娘的。」
「別歸咎於我，爸！這全是你做的好事。」
「我早就把一大堆有錢英俊的男人擺在你眼前，但你卻一個也不要！」安格不留餘地地提醒她，「你本來早就該嫁人了，但是不幸地，我們都命中注定要這樣的。」
「你所說的只是些沒用的繡花枕頭。你希望我在那些傻蛋中找個丈夫嗎？」
「我瞭解你，斐娜。不管我帶誰到你面前，你都不會挑上。你對婚姻這件事存有疙瘩，雖然我不知道為什麼。」
「你說得對極了，大人。」她諷刺地回嘴道。
「所以我就替你選。你要嫁給弗各找的人。這事已說定了。」
斐娜轉身面對著爐火。她忿忿不平，卻毫無辦法，只好僅抓住最後一絲希望。「可以找個人來代替我，」她斷然地說：「反正沒人認識我。」
「你想以一個女侍代替淑女嗎？」安格不敢置信地問道：「如果你這麼做，你將把海盜引來這裡作最惡毒的報復。弗各將稱頌你的純潔，斐娜，你的！那裡能找得到有你的美貌、儀態或勇氣的女侍呢？要把一位女侍教成你這般的丰姿得花好幾年哩！你有高貴的出身，淑女的風範，這多虧你姑媽的諄諄教導。我為玲琳來哺育你而謝天謝地，不然你根本不適合嫁給有高貴地位的人，更別提挪威人了。」
「哼，我會詛咒它，因為它害我落入這種地步！」
「斐娜！」
她立刻後悔所說的話。她深愛她姑媽。生下來就沒母親，斐娜一見到慈祥的玲琳就黏上她了。那時玲琳正值夫亡而回娘家，她是安格的妹妹；外表看來卻只有二十多歲。她照顧著斐娜，雖然要完全糾正她那男孩氣的作風已晚了點。她成為斐娜第二個媽媽，因為她的繼母是個尖刻的人，對繼女只有斥責苛待而已。甚至安格也很後侮娶她，但至少她的存在沒超過三個冬季，因為她在玲琳來後的第二年就去世了。不過，她留下她的女兒蒂拉，承續她那潑婦般的行徑。
「對不起，爸，」斐娜輕言道，銀灰眸子低垂。「這只是我為你所做決定說的氣話。」
「我知道你會難受，斐娜，但不要這樣，」安格答道，站起來摟著他女兒的肩。「心放寬，女孩。你一向崇拜勇氣和力量，而沒有人會像挪威人擁有那麼多的。你有一天會感激我所做的媒。」
斐娜疲倦地笑笑，她已失去爭論的意志了。兩星期後她見到溫德漢，一位安格在艾各裡斯找到的挪威商人。他那豐富的學識足以教斐娜挪威語言和習俗，免得她像她父親所說的「如盲人入虎穴」。
收割時期，弗各帶著她未婚夫的名字回來，就這樣決定了她的命運。斐娜的未婚夫並不如安格所希望的是首長，因為沒有未婚的那種人。他是個商業鉅子，一位有力酋長的兒子--一個身經百戰後現在正尋求自己人生的年輕人。戈瑞·哈德是這人的名宇。
弗各並沒見到他本人，因為商船正在東方交易。然而，戈瑞會在下個夏季回家，秋季前來迎娶他的新娘。條件已談好，一切都已定了。定了，定了，逃不了啦！
斐娜每天恐懼地算著日子，直到青春活力讓她忘掉那不幸的將來為止，只剩她每天的課程經常提醒她。然而，隨著時間的消逝，她下決心盡量利用她的情勢。她將與其敵對在他的地盤相遇；她絕不會被支配。她將會對她丈夫運用影響力，而取得隨心所欲的自由。那是個新地方，不過，卻不是個新斐娜。