「處長？」這、這這是怎麼回事？
顏紫嫣抿了抿唇，不解的神情加深，細細地說：「找沒說要走啊，我都還沒開始工作呢，還有，就算沒錢領，我也一定要進華鴻，好不容易才得到這個機會，我不走的……」這全都是為了心上人呵。
謝晉豐一時未及細想，只知道她要留下的態度堅決，粗獷臉龐再次閃動爽朗的笑，才想開口，外頭卻正好有人敲門。
「進來。」
辦公室大門被打開，進來的人是大德，手裡捧著一塊基板半成品，劈哩啪啦地說－－
「老大，這塊PCB的Layeout根本就不對嘛，我剛才打電話給蘇州廠研發的小劉，他說沒送錯，是這個樣品，可是明明加了隔熱板還是會漏電，這樣的設計行不通，我已經想不出其解救的方法，你能不能看看？還是我按自己的意思再畫份新的－－哇啊－－」好樣的，一隻雅致白涼鞋當頭砸來，正中層心。痛啊……
這一廂，顏紫嫣已驚得站起來。涼鞋果然穿脫容易，砸出一隻，另一隻已經提在手上，大聲叫嚷－－
「就是他、就是他！處長，我聽得出他的聲音，他之前故意變聲，但我認得，他就是那個壞人，你不要被騙了！」沒從謝晉豐那兒得到完整的解釋，一時間，她還以為華鴻「養老鼠咬布袋」，被所謂的商業間諜出賣，而這名歹徒做完案後，竟還大剌剌地回到工作崗位？簡直膽大包天！
「不是的，他不是歹徒，呃……我是說對，他是那名歹徒，但事情要從今天這個日子說起－－」謝晉豐迅速說明，可惜快不過她的涼鞋。
「壞人哪裡走？！」她小臉紅通通地高喊著，另一隻涼鞋又筆直飛出，砸向大德的蒜頭鼻，神準得不得了。
「哇啊－－這位大姊－－」又一陣眼冒金星，大德搗著鼻子，手心頓感黏膩，一瞧，暈得更厲害了，「我、我我流血了……我流血了……流、流了好多血……我還沒寫寫遺囑，嗚……我流血了……」兩眼一閉，壯壯的身體往後一倒。
好個現世報！
謝晉豐大手扶著寬額，只來得及搖頭歎氣。
第三章
「大德大哥，這是你要的ACC58充電器的基板圖解，我把中文直接寫在日文旁邊，那幾個專有名詞如果譯得很奇怪，你要告訴我喔。」顏紫嫣眉心微鎖，自己畢竟不是電機、電子本科系的學生，雖很用心想做好翻譯的工作，仍害怕自己程度不夠，反而越幫越忙。
華鴻電子最主要是以各式各樣的充電器、變電器和手機通訊為大宗，近來卻積極與日本企業合作，有意將觸角探向計算機主機板、LCD面板等等的研發上，再加上大舉西進政策，這一時期，華鴻上下忙得一團亂。
而顏紫嫣幾乎是被趕鴨子上架，由於人力資源部遲遲沒找到專職的翻譯人才，她雖然是工讀生，專業知識不足，但似乎沒誰在意這一點，完全拿她正職的翻譯人員看待，果真應了謝晉豐那句話－－既然落入火坑，只有乖乖被操的份。
來到華鴻打工，短短三個星期，她十分努力的學習，幫忙翻譯一些日文電子信件，內容大多牽扯到產品設計的問題。
有時日本方面會很惡劣，把原稿設計圖直接Ｅ到大德和其它三名Layout工程師的電子信箱，好像世界上每個人都該看得懂日文似的，這時，技術支持處會響起連聲詛咒，穢言穢語地「干譙」，簡直把「台罵」發揮到淋漓盡致的境界，就連唯一的女性工程師趙美琪，同樣是個中翹楚。
磨了幾次下來，顏紫嫣也練就一身不錯的功夫，處變不驚，在一片烽煙火海中，抱著超厚的中日電子科技大詞典猛查，要不就上日本網站，搜尋相關的專業用語，很盡心地完成每件工作。
收到那份譯好的圖解，大德感動得幾要痛哭流涕，厚唇誇張地顫動－－
「謝謝妳，小嫣美眉，嗚……妳對我真好。」
顏紫嫣臉皮薄，有點不好意思。「沒什麼啦，這是我應該做的……對了，你的鼻子還會不會痛？這幾天還會流鼻血嗎？」
那天真是慘況連連，要不是後來謝晉豐及時阻止，將真相說明，連她都不知道自己還會扔出什麼東西。
就一個愚人節，竟能鬧成這樣？！她平生首見。
當然，被捉弄的感覺很不好受，可是事後，技術支持處的工程師們全跑來跟她道歉，真心誠意的。她向來心軟，根本板不起臉孔，再加上大德吃了她兩記「飛鞋」倒地後，竟血流不止，被緊急送至醫院救治，檢查的結果，他左翼鼻膜被打裂，微血管爆開。
大德摸摸鼻樑上的貼布，嘿嘿傻笑。「好很多了，已經沒那麼腫了。」
「真的很對不起。」她再次道歉。
「哎呀，妳不要再Say Sorry啦！聽得我耳朵都要長繭了，這樣下去，我也會良心不安。」唔，小美眉真是可愛得人疼。
忽然，一支筆朝他射了過來－－
「誰？！誰偷襲我？！」
「這位名叫周守德的大德，請不要露出那種猥褻表情。」趙美琪雙腿一動，旋轉椅帶著她滑過來。「小嫣美眉，姊姊保護妳，趕快過來，姊姊這裡最安全。」
「厚－－妳卡差不多喔，什麼姊姊？明明是阿姨好不好？」
「你眼睛『苟』到牛屎啊？沒看見姊姊在這裡？」
「嘔－－誰的垃圾筒借本人吐一下。」
鬥嘴的戲碼一天通常要上演好幾回，顏紫嫣夾在中間，無奈也好笑，想裝作若無其事偷偷溜開，右腕卻被趙美琪握著，不知要怎麼擺脫。
口水戰正激烈時，啪、啪兩聲，大德和趙美琪的後腦勺各挨了一記鐵沙掌。
「靠！又是誰？！」
「哪個小人？！背後偷襲！」
顏紫嫣跟著轉過頭，只見高壯如山的男子兩臂抱胸，好整以暇地立在身後。