簡直是不知悔改的傢伙！
矢島薰看了就有氣，簡直無法再鎮靜地透過玻璃窗凝視問案室。她好想不顧一切地衝進去，狠狠朝這個草菅人命的男人踢上幾腳。
「為什麼你們不快點審問他？」她忍不住對站在她身旁的強納森皺眉。
「我們已經問過了，小姐。」後者對她半諷刺地一笑，「問題是他不承認自己是兇手。」
「他當然不承認。」冷冷一撇嘴角後，她深呼吸，努力命令自己冷靜，「他是什麼來歷？」
「他叫喬石，中國人，只是偶然開車經過多羅郡，在墓園停下來參觀而已……」
「哈。」普通人會那麼無聊參觀一座鄉下墓園嗎？那裡可沒埋什麼知名人物！
強納森彷彿看透了她的心思，棕眸閃過某種光芒，「接下來不如請你幫忙如何？」
「我？你們要我問案？」矢島薰蹙眉，「你明知問案是警方的責任，我們側寫官不能插手的。」
「我知道，但我們跟喬先生之間有很嚴重的語言溝通障礙。」
「溝通障礙？」
「他只會說中國話跟英文，而我們這些鄉下警察中文跟英文都不怎麼樣。」強納森涼涼說道，「相信博學多聞、精通數種語言的矢島小姐一定能充當我們的翻譯。」
他在嘲諷她。
矢島薰敏感地聽出強納森語氣的譏刺，翠眸不禁一冷，但她只是靜定回應，「既然如此，我很樂意權充貴局的翻譯。」
「很好。」強納森淡淡地笑，領頭旋身，走進問案室。
矢島薰跟著進入，高跟鞋在地面敲出清脆規律的聲響。待她窈窕的身軀終於在中國男子的面前落定時，他才恍然從沉思的世界裡驚覺，揚起頭來。
深邃的黑眸定定凝住她。
她倒抽一口氣，有數秒的時間呼吸困難。
那樣深邃、意味深刻，又隱隱蘊著玩世不恭的眼神震懾了她，她躲不開，只能狼狽地被釘在原地。
接著，兩瓣俊朗的唇微揚，逸出清雋好聽的笑聲。
「你就是矢島小姐嗎？」他站起身，高大挺拔的身軀居高臨下地逼近她，「在下喬石。」
她微微暈眩，在怔然與他右手相握後，才驀地驚覺自己的失神。
他是個嫌犯啊，而她竟然任由他瀟灑悠閒地與她握手，彷彿兩人是在某種宴會場合相遇，而不是在這狹窄陰暗的問案室！
而且，他是怎麼知道她姓名的？
「我想，強納森組長已經告訴你我來擔任你們的翻譯吧？」她說，強迫自己直視面前微笑魅惑的嫌犯，緊緊咬住牙關。
「翻譯？」他似乎有些驚訝，微微挑高濃眉。
「是的。請坐。」她示意他坐下，跟著與強納森在他對面坐定，「你說你來自中國？」
他點頭，跟著補充，「上海。」星眸閃過燦亮輝芒。
「上海？」她不明白他為何特別強調，微微一愣，「就是那迷人的東方之珠嗎？」
「不錯。矢島小姐既然聽過上海，想必也聽說上海男人特別溫柔體貼吧？」他微笑問道，口氣淡淡輕佻。
她瞪大眼，不敢相信自己的耳朵。
他在──挑逗她？一個殺人嫌犯挑逗她？而她，竟然有一瞬間還心跳一停？
莫名怒火悄悄在矢島薰心底燃起，她氣他，更氣自己。
「我沒聽說過上海男人任何事。」她凝眉，抿唇，端出最嚴肅的神情，「我只想聽你告訴我，為何你今天下午會出現在多羅郡三號墓園？」
「我說過了啊，我只是開車經過，順道參觀一下而已。」
「參觀一座名不見經傳的墓園？」她冷冷望他。
他只是漫不經心地聳聳肩，「或許對你們而言那座墓園沒什麼，可對我們中國人而言，西方墓園還是很有趣的，不論是墳墓的雕刻，或墓碑上的紀念文字，都挺有意思的。」
「所以你純粹只為了研究雕刻和紀念文字才在那座墓園徘徊？」
「是的。」
「沒有任何其他的原因？」她假裝平和地追問。
他微微蹙眉，「我不明白你的意思。」
她傾身上前，翠眸緊盯他俊秀的面孔，「瑪麗?喬這名字對你有任何意義嗎？」
「瑪麗?喬？」黑眸閃過怪異的銳芒。
矢島薰心一跳，感覺自己似乎逮到了，她深深呼吸，眸光不曾須臾稍離喬石的臉龐。
後者默然半晌，終於，微微一笑，「你是在向我問案嗎？小姐？」
「不錯。」她自齒間逼落，看不慣他到現在還故作冷靜。
他望她半晌，驀地伸手支額，唇間迸落清朗的笑聲。
他笑得那麼暢快，那樣開懷，像發現什麼可笑到極點的事情一般──
矢島薰嬌容凝霜，「你笑什麼？」
他沒回答，搖搖頭，俊容首先轉向一直坐在一旁默不作聲的強納森，「你沒告訴她嗎？」
後者雙手一攤，「看來是矢島小姐誤會了。」
「誤會什麼？」她銳聲插口，眸光在兩個男人之間交互來去，胸膛隱隱漫開不祥之感。
「請看我的護照跟簽證，小姐。」喬石一面說，一面自牛仔褲後口袋掏出證件，「上面寫著我是前天才入境哈斯汀，因此，我不可能是多羅郡四樁連續謀殺案的嫌犯。」
矢島薰搶過護照，急速翻閱著，在其中某頁發現哈斯汀的入境章時芳心不禁一沉。
不錯，日期確實是前天。
她轉過秀顏，瞪視強納森，「這護照是真的？」
「是的。」他點點頭，「我們用紅外線確認過了。」
「你──」她面容刷白，嗓音氣得微微發顫，「你竟然故意誤導我……」
「我可沒有，小姐。」強納森舉高雙手，作投降狀，「我只是請你進來翻譯，可沒說喬先生就是嫌犯啊。」
她被整了！就這麼簡單！
瞪著強納森狀若愧疚，其實暗暗得意的神情，矢島薰明白自己被這個地方警官狠狠耍了一記。
她更明白，自己絕不能因此失去鎮靜，否則只會增添多羅郡警局茶餘飯後的話題而已。
只這麼一轉念，她原先憤怒焦躁的心緒便逐漸平定下來，面容重新恢復一貫冷靜，「既然多羅警方不認為喬先生是嫌犯，那我便沒有留在這裡的必要了。」說著，她起身就要離開。