「對了，那個日本婆今晚住哪裡？」方思詠問，「先說好，我的床是新買的，沒興趣招待日本女人，倒是棋院裡的長廊又多又長，她可以隨便挑一處。」
「我讓她隨意挑，不過，看來她對偏處的老房子特別鍾愛，覺得幽靜又舒適，所以我讓人把東西搬過去了。」
「偏處的房子？！你說的不會是馮奶奶跟拾翠以前住的地方吧？」邵恩新確認的問。
「不准——」張錯突然重重擱下碗筷，粗聲阻止。
「表哥，你幹麼？我的耳膜要破了啦！她喜歡住那裡就讓她住那裡，說不定馮奶奶的鬼魂半夜會找她說話聊天也說不定。」
「思詠表姊，你說話可不可以不要這麼缺德？」注意到北川麗子一閃而逝的受傷，張士傑厲聲的告誡。
「她愛住哪裡都可以，那偏處的房子誰都不准進去。」張錯淡淡的拋下話，隨即準備起身離席。
「棋院裡沒有多餘的客房，況且她是客人，又是我讓她自己挑選的，沒道理又改，所以我已經讓她搬過去了。」張士傑道。
張錯聞言十分不悅，狠狠的瞪了弟弟一眼後，不發一語的離開。
「悶死人的晚餐，不吃了。」方思詠推開餐具，氣呼呼的離席。
「欸，士傑，你確定要讓她住那裡嗎？我看阿錯這回真的是生氣了，橫眉豎眼的。」
「他氣不了多久的，因為生氣並不會改變什麼。」女子的聲音傳出。
倏然，邵恩新與妻子錯愕的看向北川麗子，瞠目結舌得幾乎說不出話來。
「你……你會說中文？」
「很怪異嗎？」
「你沒說你懂中文啊！」邵恩新嚷嚷，「虧我還努力的用日文跟你哈啦，真像呆子。」
「可我也沒說我不懂中文。」她聳聳肩。
他拉起妻子，「這是個怪地方，我還是盡快跟阿錯下一盤棋。明天以後，我們不來了。」
走的走，去的去，餐桌上僅留下張士傑與北川麗子。
「拾翠，你變了。」他感觸良多的說。
她的手指壓住唇瓣，「還是叫我麗子吧！」
「好吧，麗子，看到你的蛻變，說真的實在讓我十分訝異。」他直言道。
「不賴吧！臉上連一點傷痕都看不出來，以前的疤都去掉了，難怪你覺得訝異。」她嫣然一笑。
「我訝異的不是你的容貌，我從來不覺得你醜，大哥也不這麼認為。叫我詫異的是你的性情，你變得大膽又開朗。」
「應該的，這就是我到日本的目的。」她的眼神黯淡許多，下一秒，她誠心的看著他，「士傑，謝謝你幫我把奶奶的骨灰送到日本。」
「應該的，也多虧我幫了馮奶奶這一回，才發現你的去向。說來，馮奶奶也回報了我一回。」
北川麗子會心一笑。
「去跟大哥下盤棋吧！那不是你一直喜歡的嗎？以前我以為你對大哥，只是一時的迷惘崇拜，見識到你的決心毅力後，我才發現，只有你才是適合大哥的。」
「不過他若知道我是拾翠，一定十分生氣。」
「不用擔心，至少他暫時不會知道的，後天我就會到南部去，恩新短時間內是不會來了，你將有許多時間跟大哥獨處。」
「你去南部做啥？」
張士傑抿嘴一笑，搖搖頭，轉動輪椅離開。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
回到與奶奶同住的屋子，她激動的來回走著，似乎想追逐著奶奶身影似的穿梭其間，然而除了寧靜，還是寧靜。
「奶奶，我是拾翠，我回來了……」她輕聲喚著，推開房門，屋裡屋外的觸摸著，最終趴在那乾淨的被褥上，低低啜泣起來。
棉被上感覺還有奶奶慣有的粉香，那是她青澀年少最依賴的氣味。
半晌，她飛快的起身，迫不及待的想把隨行的東西安置在房裡，好感覺自己從未離開過。
當她踩著碎步走出房間時，門前一個男人背對著的身影，高高的佇立在屋子的正中央。
她趕緊收斂著臉上的情緒，日文伴隨著她謙然的姿態，「張錯先生？」
張錯的面容有著仍末釋懷的凝肅，「我來告訴你一聲，這裡頭的任何擺設，請你不要隨意更動，如果可以，連一丁點你的氣息都不要留下。」他說得很不客氣。
北川麗子睜睜的看著他，隨即從容應答著，「是的，這是當然。」她的眼眸像在說話似的眨了眨。
他有一絲錯愕，本以為在飯桌上挑逗他的女人，會變本加厲的挑釁他，沒想到她竟然如此溫順的配合，且那姿態，是只有拾翠才有的……
「張錯先生很喜歡這個房間？」
「嗯。」他簡短一應，轉身就要離去。
「張錯先生，請留步。」
「有事？」他頓下腳步，卻沒有回過身。
「現在離就寢時間還早，麗子可否有這榮聿，與你對弈一盤？」
他沉吟半晌，「到棋院來吧！」他也想領教一下她的棋藝。
「謝謝。」
跟隨著他的步伐，北川麗子帶著竊喜，不敢有稍稍的延誤，踩著輕快的腳步，直往記憶中熟稔的棋院走去。
來到下棋的榻榻米房，張錯打開電燈，而她已經熟稔的走向櫃子，逕自取出棋盤與棋匣。
「你怎麼知道棋盤跟棋匣收在那裡？」他訝異問。
她這才意識到自己下意識的舉動差點洩漏秘密，連忙羞赧的笑著說：「這個棋院讓我覺得親切，彷彿就像我在日本學棋的棋院那樣，所以我才會本能的走向櫃子，找到我想要的棋盤跟棋匣。」她又恭敬的行禮，以表道歉。
他也沒多想，靜靜的瞅了她一眼，雙手撫整衣服，繼而跪坐在棋桌前，沉穩神聖的吐息納定，準備開始對弈。
她將手壓在和服下擺，優雅的跪坐在他的面前，兩人行禮如儀。
「請多多指教。」
「請多多指教。」
她放下第一顆棋子，開啟了這離別十年後的首盤棋。
張錯的眸專注而內斂，諱莫如深，他的氣息呼吸隱約可以聽聞，那樣的舒緩，即便面對她的怪異棋法，他仍八風不動。