韓琦兒神色一凜，旋即，綻出一抹淺淺的微笑。「高句麗十一公主兼翻譯官韓琦兒在此為您翻譯。您說得沒錯，我恰恰好是咱們高句麗唯一會說漢語的人，如果您想另外找人，恐怕要讓您失望了。」
事實上，失望最大的是她。除了長得真的很……好看之外，她對這個大唐使節的第一印象根本是壞透了！
「失望？」他揚眉。「我只是沒想到，高句麗竟會讓一個女子擔任為大唐使節翻譯的職務，這點，恐有侮辱我大唐天子之嫌。」
高句麗十一公主？這麼說來，她不是高句麗王的寵妾？他眼底閃過一抹神采，旋即，又恢復平日的沈穩。
「你──」太過分了！韓琦兒杏眼圓睜。
眼看著這男人囂張的神情和言詞，就算他是她所見過最英俊的男人，她也忍不住要咒罵！大唐來的使節又如何？這裡是高句麗的大殿，他這態度，還有沒有把她父王看在眼裡而且還侮辱女人！最最令她氣憤的是，他朝著她打量時那令人不安的眼神，她可以斷定，他根本就不懷好意！
「你確定你聽得懂我所說的每一句話？」李洛揚眉，語帶輕視。
「我聽不聽得懂你說的每一句話？這點我是不太確定啦，不過你瞧不起女人這點，我倒是非、常、清、楚。」她擠出微笑。
為著大局著想，我韓琦兒饒你一回！她忍住氣，硬生生地將怒氣壓下，可該占的便宜，她是一點兒也不會客氣的！
李洛微一揚眉。看來，這韓琦兒不只是漢語說得流利，連罵人不帶髒字的功夫也學會了，那麼，他是不該太小看她。
「我向來尊重女人。」李洛環起雙臂，緩緩地道。「當然，除了那些伶牙俐齒、不識大體的女人之外。」
本來，身為大唐使節，他是不該有這樣的「表現」。但既然高句麗對大唐不予尊重，那麼他也無須客氣，尤其是……當只有她一個人聽得懂他所說的話時。韓琦兒深深吸氣。
「這位將軍。」
「李。單名一個洛字。『戰虎』是我的名號。」簡潔扼要。
洛陽城東李家，在大唐赫赫有名，除了因為是皇室血親之外，還因為李家三代為將，戰功彪炳之故。
自他加入軍旅之後，所戰皆捷，戰場上風行雷厲、毫不留情的作風讓他贏得了「戰虎」之名。但事實上，這樣的名聲並未為他帶來任何便利，相反的，卻增加他不少的麻煩，例如──女人。
當然，他喜歡女人。但，必須由他採取主動。
「李洛？『戰虎將軍』？聽起來很了不起嘛！」韓琦兒揚揚眉，一臉不服氣。「不過，我『跳板公主』在高句麗也是無人不知、無人不曉的。」
哼！比名氣？誰比誰強還不知道呢！更何況，她跳起跳板來，可也是無人能比的！
「跳板……公主？」李洛皺眉。
那是什麼？
「怎麼，知道厲害了吧！」她昂起頭。要比跳板，她自信絕對沒有人可以比得上她的。她就不信他可以像她一樣，跳上半天都不嫌累。
「跳……板？」他再次質疑。
「你那是什麼表情？」韓琦兒不悅，跟著環起雙臂。「跳板這種功夫，可不是誰都學得來的。例如像你……」她上下打量他。「就不是這塊料。」
以他的身材來看，光是站上跳板，板子可能立刻就會斷成兩半。
「你看起來並不像是會功夫的人。」他沈穩地道。「還有，只要我想學，從沒有我李洛學不會的功夫。」
他並不想炫耀自己的武功，然而讓一個小女人看不起，卻令他不悅。平日，他根本無意與任何人一較長短，尤其是一個高句麗女子。然而不知為何，她卻勾起了連他自己都不知道的另一面。
「哼！」韓琦兒揚眉。「話人人都會說，可事實如何，還得學了才知道。」
「如果情況允許的話，在下願意奉陪。」李洛撂下話。
韓琦兒瞇起眼。「呵呵，我還以為大唐是禮儀之邦，君民知書達禮呢！不過……今日看將軍在我高句麗大殿上的表現和對女人的態度……卻讓我對大唐有了新的看法。還是說，當了將軍的人，跟一般人是不一樣的？」臉蛋是笑嘻嘻的，可話中卻句句帶刺。
李洛一雙黑眸掃向她。
這女人，竟膽敢向他挑釁？！
「我聽說，高句麗的女人是溫柔甜美的，想不到也有十一公主這樣的……奇葩。」一句話，反將回去。
琦兒臉色陡變。
沒修養的男人！竟然敢指控她不溫柔甜美！
大殿之上，一男一女怒瞪著對方。縱使再不懂得漢語，任何人也看得出來，現場的氣氛非常緊繃。
「咳！」高句麗王忍不住出聲。「琦兒。」
「是，父王。」韓琦兒回答，可她的眼神卻一刻也沒離開李洛。
瞪！瞪死你！我堂堂高句麗公主，可不怕你這個光會用眼神嚇人的大唐將軍！
「大唐的將軍遠到我們高句麗來，我們理當為他接風。只是，父王想知道，大唐天子可有讓這位將軍帶來了什麼訊息？你快替父王轉達問候之意。還有，記住凡事以和為貴，不可太過放肆。」高句麗王叮囑女兒。
自己的女兒是什麼脾氣，做父親的不會不清楚，因此要她凡事以和為貴，尤其大唐來使派的竟是位武將，身為高句麗王，他心上不是不擔憂的。
「父王，這個叫李洛的大唐將軍一點禮貌也沒有，誰知道他是不是真的從大唐來的！」琦兒至為不滿。
害她對大唐的美好印象破滅，光是這點，她就要狠狠地修理他！
「替我翻譯。」李洛對她下令。
韓琦兒猛地回頭。「你憑什麼命令我？」
「這是你的職責不是嗎？韓琦兒公主。」他瞇起眼。「還是，你們高句麗根本連基本的兩國相交之禮都不懂？」
韓琦兒瞪著他，老半天才心不甘情不願地開口。「你要說什麼就快說，別耽誤大家的時間。」