「見了鬼了 真的是你！」查理？阿特金咧著大嘴笑著，蓄著黑鬍鬚的下半邊臉裂開一個白色的長縫，他幾步走來。狠狠地擁抱了科爾 下。
媚蘭從科爾胳膊下抽開身，及時躲過了男人們的見面禮。她邊向後退著邊看著查理，他退了一步握住了科爾的手，並在他肩上狠狠地扣了一巴掌，要是科爾瘦小一點早就招架不住了。男人們是怎麼回事？，她不解地想，打聲招呼不就行了嗎？怎麼好像要炸了對方似的。
「怎麼樣，孩子？」
「好，挺好，」科爾對他的老師笑著說。他記憶中查理？阿特金一直就在明尼蘇達的小賽車場比賽，他從來沒參加過全國比賽，可是在科爾剛剛長大可以申請駕駛執照的時候，他已經是當地的傳奇人物了。他看過科爾的第一場車賽後就收他在自己的隊裡，而且還粗聲粗氣地對他說，如果他不出事自已喪命，就會有一天去代托那比賽。
「聽說你開著車撞到牆上，弄壞了腿。」查理邊說著邊關切地從頭到腳打量著科爾。「可看上去情況還不太糟。」
「正在恢復，」科爾不太經意。「查理，你知道的，報紙總是喜歡誇大其辭。」
「嗯，」查理哼哼著表示同意，感到科爾不願意談及自己的傷勢。他的目光離開了科爾，第一次注意到媚蘭。「那這位是？」他毫不掩飾自己的好奇。
科爾伸手拉過媚蘭，手指和她的手指纏在一起。
「這是媚絲？溫特斯，她是我的，你這壞蛋得離地遠點。」笑聲化解了他玩笑的威脅，也拔掉了他話語中帶的刺兒。
「什麼呀，我都結婚了， 孩子。」 查理假裝被冒犯了，但是那雙棕色眼睛卻讚許地看著媚蘭，閃爍著快樂。「不過她這麼漂亮 男人怎能不動心呢。見到你很高興，媚蘭。」
「見到你我也很高興，查理。我喜歡看你比賽，恭喜你贏了。」
「謝謝，查理開朗地大笑著說。贏總是比輸好，對吧，科爾？」
「不反對。」科爾不偏不倚。
「對了，來見見我妻子，」查理說著一隻手挽起科爾的臂對，拉著他走向行李車邊上站著的那群人。「桑迪，他就是科爾？麥克法登。還記得嗎，我跟你說起過，和我一起賽過車的。」
「不是那麼回事，」科爾握住那金髮女人的手笑道。「確切地說是他教我和他賽車的。」
「算了吧，」查理的臉不好意思地深紅了，但是他仍然快樂地笑著。」我可沒那麼好。」
「他還挺謙虛的。」 桑迪愛慕地朝她丈夫笑笑。「他跟我講過你們一起賽車的好多事，他，你，還有門羅兄弟兩個。」
「哎呀。」科爾笑了，威懾地看了查理一眼，「我希望他沒把我們的每件事都告訴了你。」
「沒，」查理否認道。「不是所有的事都告訴她了。儘管有些事情過了這麼些年了，我們還是可能被抓起來的。」
科爾嘿嘿笑著，把媚蘭接得更近，低頭看著她溫柔的綠眸。
「桑迪，這是媚蘭？溫特斯。我還沒給她講過什麼搗蛋故事呢，所以別把查理跟你說過的太壞的那些又跟她說。」
「見到你很高興，媚蘭，」桑迪說著伸出手來友好地和她握了握。「我們得聚一聚，互相講講他倆的故事。」
「我有個主意，查理說道，「我們正準備到多諾萬的餐館去慶祝勝利。你和媚蘭一起來吧，咱倆也能好好聊聊，她們女的也可以在一起，看看我們都編了多少瞎話給她們聽。」
「你看呢，媚蘭？」科爾低頭看著她，想瞭解她對這個建議的反應。
媚蘭四下望了望圍了半圈的眾人，大家的臉上都露出友好的神情歡迎著他們。他們都是科爾的朋友，早在那個命中注定的夏天她和他認識之前，他們就已經認識他很久了。
此時她心中湧起一種強烈的願望，她想多瞭解一些他的生活。她和他共度的週末就要結束，時間快用完了她也許再不會有這麼好的機會來瞭解他了。
「聽上去挺好玩的，」她一面回答，一面笑著看著他。
科爾心裡升起一種自豪的感覺，這個週末她的表現一直都很讓他滿意。照理說，憑她與生俱來的高雅，性格中自然而然的孤傲，加上她上過私學的背景和闊綽的雙親，她同這些老小伙子車手和他們的妻子本是格格不人的，然而她自己卻對這些差別視而不見。
「好吧，」他轉身對查理說。「算上我們倆，第一輪酒水我來買。」
人群歡呼雀躍著，四下散去，各自走向自己的車子。
「查理，等一會在多諾萬餐館見。」科爾說。
「好。我們就快把東西收拾好了。等我們半個小時左右吧，幫我們佔個桌子。」
「好的。」科爾沿原路往回走，興奮地出了大門，一邊仍按著婚蘭的肩膀，向停車場走去。一路上他們的身體不斷相撞，對他來說這種接觸顯然是一種甜蜜的折磨，他捨不得不去忍受。「媚蘭，你真的想去多諾萬嗎？」他低頭看著她。「不願意去我們就可以不去。」
「別，沒關係的。」她如他微微一笑，燈光照亮了她的臉，睫毛下的綠眸顯得那樣神秘。「而且我想聽聽從前的故事，還有你幹的那些瘋狂的事。」
科爾嘟嚕著搖搖頭。
「我就知道這不是什麼好主意。」
多諾萬餐館擠滿了賽車隊員和賽車迷。到處是香煙的青煙，小木屋裡人聲鼎沸 熱氣騰騰。屋子一角的自動電唱機裡傳出鄉村音樂音量開得很大，似乎想和這滿屋子裡食客們的喧嘩聲和此起彼伏的歡笑聲一比高低。
媚蘭和桑迪去了一趟洗手間。回來就發現自己的座位被佔了。圓桌邊又多了四個人。
「坐這兒。寶貝。」查理伸出手摟住桑迪的腰。一把把她拉到自己腿上坐下，二話沒說接著講他的故事。