「哇！好可怕、好可怕。」門外的人也很配合地大聲喊著。「我說小情兒，你爹的脾氣可真是——」
門馬上又大刺刺拉開，佈滿血絲的眼映人尼克無辜至極的笑臉——以及他臂彎中抱的小小娃娃。
「這是小情兒你魅力比較大。」尼克往那粉雕玉琢的嫩頰嘖嘖有聲地親上一記。「你爹地馬上來開門了也。」
「給我。」沙爾斥喝一聲，他伸展健臂，一下就把女兒給搶了過去。
小鍾情也憑地乖巧，被這樣抱來抱去非但沒有惶然啼哭，反而睜著水瑩港晶的眼兒往這兩具大男人瞬來瞥去，還發出格格笑聲。
沙爾的心都化了！
他有些遲疑地展開結實粗糙的手掌，輕輕撫上女兒柔軟台花瓣的臉頰。
「瑞說她最喜歡別人把她抱在膝蓋上逗她。」
沙爾猛然地抬起頭。「你為什麼把她帶來——她會被我嚇到的。」
「哦。」尼克轉轉眼珠，用一種非常懷疑的眼光看著手舞足蹈的小鍾情。她看來分明是快樂得不得了嘛？
「沒辦法嘛，很無聊呀。」尼克攤開雙掌，聳聳肩。 「家裡沒人，我是來——來什麼門子？」
「串門子。」
「對對，串門子。」
沙爾瞇起了眼。
「真的嘛。克裡夫帶著瑞去四處逛逛走走，帶著小情兒總是——問題『撞手撞腳』——」
「『礙手礙腳』。」奇怪，虧尼克一天一到晚說崇拜中國，可老說錯中國成語。
「說得對，礙手礙腳。所以我就留下來照顧小情兒嘍。」
「找個比較像樣的理由。」
「哎喲我的媽，真的是這樣啦。」
沙爾抿緊唇線，仔仔細細將他從頭到腳端詳一回，嚇得尼克雞皮疙瘩一顆顆浮了起來。好在小情兒好奇地伸手往沙爾的下巴摸去，轉移了他的注意力，方才結束了「鬼眼」注視的酷刑。尼克往上翻個白眼，飛快地在胸口劃個十字。真是老天保佑！再逼問下去，他怎麼說才好。
原本冷硬若冰的眼一轉向小鍾情，全柔了下來。
沙爾就那樣杵在椅子上，任女兒對他做『全方位的探索』。只見小鍾情在他膝頭爬下，一會兒摸摸他的下巴、一會兒扯扯他的頭髮，小小的頭顱往他光裸的胸膛蹭呀蹭地，像只撒嬌的小狗。
「她不怕我？！」沙爾的口氣是不可思議的。
「她何必怕你。」尼克大大地打個呵欠，好像這個問題非常無聊。
聽起來很無聊，但如果有第三者在場，可能就不會這麼想。
沙爾的臉由右上額開始，到左方下顎，斜斜切出一條猙獰的赤疤，蓋過他左邊那只萎瞇成一條縫的眼。頰上還有好幾條較細較小，卻依然清晰明顯的傷痕。
和右邊完好的黑眸及臉頰相對下，他左邊的一切等於是毀了。
初生之犢不畏虎，也可以這樣說吧。沙爾的眼眸黯了下來。等她長大明事理時，對於他這樣一張臉，恐怕是驚嚇得大叫大哭吧？
「你為什麼要帶她來？」沙爾痛苦地低喃，雙臂卻緊摟著她；眼更是一眨也捨不得從她身上挪開。
尼克難道不知道嗎？讓他知道「擁有」的滋味後，叫他如何再對自己的骨肉鬆手呢？叫他如何斷了渴望鍾瑞的念頭？
鍾瑞、鍾瑞、鍾瑞。鍾瑞！鍾瑞這是個植入他靈魂深處的咒語，也注定這輩子就此淪陷……
「我以為你想念自己的女兒，想親手抱著自己的女兒。難道不是？」
「……」沉淪了，那麼，不如就沉淪到最底吧。
小鍾情也許是累了，也許是餓了，沙爾再度抱起安置肩頭時，她「哇」地一聲哭了出來。
「乖、乖，別哭。」沙爾輕哄著女兒，眼底首度綻出純粹為人父的喜悅。
從那天起，尼克每天都有不同的理由解釋鍾瑞「出門」的原因。每天早上，他準時帶小鍾情來敲刊家大門，爺兒倆就這麼耗上一整天。
屋子中的酒瓶及酒臭沒了。當尼克允諾翌日要再帶他的女兒過來時，這個做父親的就不得重要審視自己的儀容外表……惡，他有幾天沒淨身換衣啦！
「哇！」難怪尼克每次隔日和他打一照面，就誇張地猛吹口哨。「咦？那個渾身臭臭髒髒的人跑到哪裡去了？咦、咦、咦？」
沙爾經過一番「改頭換面」的清潔工作後，精神果然恢復幾分。「閉嘴！」尼克就是這點差勁，油腔滑調。他毫不客氣地搶過女兒，聞著嬰孩身上淡淡的『乳香，總算勉強壓下剝掉尼克嘴皮的衝動——看在他把自己女兒送來的份上，改天再算。
小鍾情也很快就熟悉他的存在，可安置於自己的小小世界中。也許大人們是不曉得小小孩腦袋瓜中在想些什麼，可是他們敢肯定的是，鍾情一點也不怕沙爾，幾乎是打一開始便接受了他的存在。
沙爾仍不瞭解小情兒為何沒有被他的臉嚇著，但他才不會去計較這個呢！他光忙著陪她玩都來不及，哪會去想到這點？
他每天晚上都去探視鍾瑞——每天都心滿意足的盯著她的睡容，掙扎著是否該一親芳澤，然後，隱忍下幾近崩潰的慾望，回到自己的床上；和她的倩影周旋，幾至天明。
「我說沙爾，你什麼時候才打算演一出那個——那個『一起大團圓』？」閒閒看著玩在一起的父女，尼克蹺起二郎腿，愜意得很。
「是」闔家大團圓「吧，不過沙爾懶得糾正他。事實上，他打算當沒聽見那句話。繼續逗著女兒。
「沙爾！」尼克不禁提高音量，語氣轉厲。「你究竟要逃避多久？該死的，小情兒是你的女兒，而你究竟娶不娶我妹妹？」
「不會。」
「嗄？」尼克傻眼了，沒料到對方的回答居然是那麼俐落強烈。
「***，你再說一次？」
耶？尼克學會說中國髒話啦？
「不會。」
尼克倏然從椅子上站起來，臉色漠然，一掃平常的微笑。他先把鍾情安置在安全的地點，接著猛然便出拳往沙爾臉上襲去。後者應聲倒下，連躲都來不及。