「懦夫才會逃。」可琳會這麼說，而拒絕再繼續討論。
沙蒙祈禱能有什麼把他女兒從毫無生氣的狀態中給衝擊出來，他的祈禱很快就應驗了。
「我要去夏威夷，爸。」可琳在她結婚一個月後宣佈道。
他們這時剛人座要吃午餐，但沙蒙的胃口立刻被破壞了，「我不允許。」
「別不講理了，」可琳冷靜的說。她的聲音是不尋常地就事論事，「你知道你不能阻止我去的，而且你還是一直建議我離家一陣子的人。」
「不是去夏威夷！」
「為什麼不？」
「傑迪·布基已經證明他有多麼無情了，」沙蒙嚴厲地提醒她，「我不要你再跟他有所牽扯。」
「別傻了，」她從容地應道，「他是我丈夫，不是嗎？」
「哦，看在老天的份上！他根本毫不在乎你的，琳兒。」沙蒙痛心地叫道。
「我還是要去，爸。」她語氣中有股強烈的決心，「我相信這一趟會對我有好處的，而且倫絲已經同意跟我一起去了。」
沙蒙沉靠在椅背上搖著頭，「你為什麼不讓它過去呢？忘了傑迪·布基，我確定他已經忘記你了。」
「事情還沒完，」可琳冷冷地說，「傑迪要報復你，但他傷害的卻是我。我並沒做任何事情值得讓他這樣對待我的。他相信有仇必報，呃哼，沒錯他已經讓我也信服了，我現在是一個徹底的支持者。」
「可琳，你不能向一個那樣的人宣戰的，」沙蒙警告她，「你根本沒辦法取勝，他狠起來是不擇手段的。」
「我自己也打算玩陰的，我才不怕他。」
「呃，你該怕。」
「別耽心了，」她安撫著她父親，「我不會去做傻事。」
「你到底打算做什麼呢？」沙蒙問道，「你腦中一定有主意了，不然你不會這麼堅決。」
可琳笑了，一種邪獰的笑聲，一種她父親從未聽過的笑聲，「是的，我是有主意了。我打算去給傑迪·布基嘗嘗他自己下的藥，我們就瞧瞧他有多喜歡在他的生活領域中面對醜聞了。」
「什麼醜聞？」
「有個人盡可夫的太太的醜聞。」
「可琳！」
「哦，沉著點，爸。」她笑道，「我並非真的要找一大堆愛人，我只是要給人那種印象。傑迪的親友會以為我是個蕩婦，以為傑迪應付不了我。我不在乎他們對我的觀點，但傑迪會。我要去以他羞辱我的方法回敬他，當著他所有親戚好友的面。」
「你以為傑迪會袖手旁觀，任你愚弄他嗎？你以為他不會阻止你嗎？」
「他不能，」可琳自信地應道，「他不能對我所做的事有任何怨言，這在我婚前已經敲定了。」
＊＊＊
那天稍晚，由於新得的自信情緒，她同意接見來訪的魯耶。
「那畜生該狠狠地抽他馬鞭！」魯耶聽完可琳的解釋後狠毒地說道，「他竟敢如此羞辱你！」
「你曾嘗試警告我防他，」可琳有雅量地說，「我早該聽你的話。」
她繼續津津有味地解說她即將成行的計畫，而魯耶令她驚訝了。
「我將和你一起去，可琳。」他宣稱道。
「你為什麼要那麼做？」可琳吃驚地問，「我並不是去觀光遊樂，我去夏威夷是有目的的。」
「我知道。但你需要一位伴護者，你不能單獨面對布基那傢伙。」
「我父親似乎有此同感。」可琳逐漸懊惱了，「我希望每個人不要把我當小孩看。我能夠照顧我白己，而且我打算這樣。」
「我沒有別的想法，可琳。」魯耶趕緊說道，「有我跟著不會有害，我可以幫你實行計畫呀。」
她很快地考慮著它，「好吧，魯耶，只要你瞭解我目前並不打算真的有任何愛人。這將會只是演一場戲而已。」
「我不會逼你的，可琳。」
「我要你保證。」她堅硬無情地說。
「你有了。」
「另一個條件，」她以輕快的語氣說，「你要讓我支付你的開銷。」
「那是荒謬的，」魯耶笑道，很清楚她會堅持。而且為此還要謝天謝地吶，因為在債台已高築之際他可不願再去多借錢，「我知道你一定渴望花掉你的那一大堆錢，但我不要。我自己可不算是個窮酸漢喔。」他令人難以置信地撒著謊。
「我知道，但我卻堅持，那就像是我雇你當我的伴護一樣。」她解釋道。
「不！」
「我說我堅持，魯耶。我不願因你幫我而欠你人情，我不打算欠任何人的人情。那種感覺會毀了人的。」
「你在說什麼呢？」
「算了，」她沒好氣地說，「要嘛就由我支付你的開銷，不然你大可忘了這事。」
「好吧，好吧，」他陪小心地歎道，「如果那是你同意的唯一方式，就這樣好了。」
「好，」可琳笑道，不曉得他把她算計得死死的，「而請記得我可沒求你一起去喔，是你提議的。現在你最好開始行動，把你的事安排妥當。我們後天就動身。」
「那麼快？」
「我看不出有何理由要拖延，」可琳答道，「我愈快報復傑迪·布基，我就愈快能重拾我的自尊。」
＊＊＊
沙蒙·巴羅並沒停止嘮叨他對可琳的決定不贊成。他想讓她重新考慮，甚至到了火車站他還不放棄，但他早知道他阻止不了她。不過，他確實要了她保證時常寫信回來。
「如果你涉人任何麻煩，就得立刻回家。」
「我會的，爸。」
他又對魯耶說，「我應該讓你娶她，垂頓。真願我當初同意了你。」
「我希望你記住每一點，先生，在我說服可琳和布基離婚之後。」魯耶說。
「會的，呃，」沙蒙不置可否地說，「我很高興你一起去，別讓她惹來麻煩，好嗎？」
他對魯耶和倫絲說。
「如果那是可能的話。」魯耶代為回答了。
可琳很慶幸到火車站這一路上都沒遇到熟人，這是她從結婚日後，那恐怖的第二天早上起，第一次離開她家。等她回來時，她就不在乎人們的想法了。她會心滿意足地知道她已報復了傑迪，甚至毀了他。在那之後，她就沒什麼不敢面對的了。