「是啊，菲茨傑拉德，」她同意，伸出一隻帶著手套的手去摸他的臉，「咱們過得很好，確實是非常好的一天。」
「噢，太好了——蒂姆，親親她。」埃瑪琳嬸嬸說，莫莉扭頭一看，原來埃瑪琳嬸嬸正坐在接待台後面，忙著剪她的硬紙紅心。
「埃瑪琳嬸嬸!」莫莉驚叫起來，老奶奶今天穿一身紅絲絨的舊式拖地長裙，一條寬寬的象牙項鏈高雅地圈在脖頸周圍，正中央是一枚胸針。「沒治了。」
「不是我沒治了，是蒂姆，在情人節這天，傻呆呆站在那裡，不去親吻他心愛的人，你知道，這是情人節該做的事情，快點兒吧，蒂姆——吻她。埃瑪琳旅店裡有好久好久沒有見到年輕的情侶了。」
「遵命，夫人。」蒂姆像是盡責任似的答道，上前一步，把莫莉拽在懷裡，「別跟我鬧，莫莉，記住我們做過的決定，我們這樣做，就算是為了埃瑪琳嬸嬸吧。」
「說謊。」她悄聲說道，用手掌抵住他的胸膛，「你為你自己做的。」
「我親愛的甜心愛人，」他也悄悄說著，一面把嘴對準她的嘴唇，「你可真是太瞭解我了。」
他的嘴唇因冬季海風的吹拂而有些涼，還帶著鹹味，不過迅速生長的慾望又使之加熱升溫，她張開嘴讓他的舌頭進去，舌頭更熱，她感到似乎有一把扇子正把爐膛裡的火焰扇進她的體內，在這敞開的走廊上這熾熱的慾火正把他們的身體融化在一起；埃瑪琳旅店的前台暖如春日，足以抵擋二月的寒風，而那未曾料想到的，灼燒靈魂的親吻則使他們感到迅速升高的體溫。
蒂姆先挪開嘴唇，他輕輕地收回身子，還沒有把她從懷抱裡鬆開，「有理性的行為，」他輕聲說，又一次俯身去親她的鼻尖：「我想你也在把握自己，是嗎，莫莉。」
他怎麼會如此鎮靜，這樣有節制，而她感覺自己在這樣
的時刻似乎要化作一攤泥倒在地板上，「該死的，蒂莫西·菲茨傑拉德。。」她說，記住不要從他身邊離開太快，不能表現出一丁點兒不樂意的樣子。
要表現慌張一些，她決定這麼做，這樣好些，埃瑪琳嬸嬸也能期望看到她手忙腳亂的。
「啊，蒂姆，很甜的，」老婦人說，歎了口氣，「我敢打賭，在莫莉抓住你的心之前，你是一個真正討女人歡心的男士。過來吧，到這邊來陪陪我，我馬上就忙完了，你給我講講你和莫莉是怎麼認識的。」
壁爐上的鍾滴滴答答敲了四點，莫莉朝埃瑪琳嬸嬸笑笑，咕嚕了幾聲說是要泡熱浴缸什麼的，就轉身跑上樓，把蒂姆一人留在那裡。
四點，才四點鐘，晚飯，還有埃瑪琳嬸嬸安排的浪漫情人節之夜的節目都還沒有開始呢。
這次沒有爭執，也沒有放棄，以往她可總是放棄的，這是因為蒂姆的堅持，他從不改變——他甚至不知道自己應該改變。
這也並不能嚇倒她，確實不能，而使她感到可怕的倒是自己開始不希望他改變了，那是因為她所喜歡的、所愛的、所鍾情的他，正是以自己的方式行事，她愛的正是這樣一個人。
「一定跟他好好談談，」她告誡自己，同時把浴鹽順著水勢倒進嘩嘩的流水之中，水漸漸注滿了很講究的帶爪老式浴缸，「我們必須得認真地、認真地談談這件事，當然啦，除非他再叫我一聲他親愛的甜心愛人，」她補充道，使勁脫她的毛衣，先褪出一隻耳朵，腦袋使勁向外掙扎，猛地掙脫
後，頭髮搭在了臉上，她輕快地吹了口氣把它們吹開，「因為，不管愛還是不愛，我都不能讓他繼續這樣下去了。」
第五章
他們剛剛在晚餐桌邊坐定，電就來了，切斷了發電機，餐桌上的吊燈亮了。
「哦，糟糕，」埃瑪琳嬸嬸抬頭瞅瞅明亮的燈光，撅撅嘴說，「現在這樣，一點兒都不浪漫，對吧?」
「是啊，埃瑪琳嬸嬸，一點兒都不。」蒂姆說著，把餐巾扯下扔在桌上，走過去關上開關，屋裡立即回到燭光搖曳的更「浪漫」的昏暗之中。
在燭光下，莫莉顯得很美，當然，莫莉在任何光線下都很美，就像他下午在跟埃瑪琳嬸嬸聊天，講述戀愛經過時說的那樣，他第一次見她，第一眼就發現了她的美，那是一個燭光聚會，在滿屋的賓客之中，他看到了莫莉，似有一室如閃電般的火花，就在當時當地，他心裡剎那間清澈如明鏡：這就是我要找的姑娘，他一直這樣想。
然而莫莉可沒有這麼快，作為被動的一方，她花了更長的時間才瞭解了蒂姆，不過他是那種執著的人，堅持不懈地努力，最終使她信服，她的生活中不能沒有他。
既然她嘗試得還不夠……
「我想咱們飯後玩紙牌吧，你們喜歡嗎?」埃瑪琳嬸嬸的話打斷了蒂姆的思路，其時他正心不在焉地嚼著肉汁鮮美的火雞，一邊想著心事兒。
「聽起來很不錯，埃瑪琳嬸嬸，」莫莉說，隔著桌子沖蒂姆笑，「蒂姆可擅長玩各種遊戲了，是吧，親愛的?」
我的寶貝，她還在為我那一吻生氣呢，肯定是的。「喜歡玩，」他歡快地說，還是盯著她看，「我特別擅長玩的那種叫做『壟斷遊戲』，雖然有些人不相信我。」
「『壟斷遊戲!」埃瑪琳嬸嬸拍手叫好，顯然很激動，「在長廊的壁櫃裡有一副這樣的牌，阿爾伯特和我總玩。你知道不知道裡頭每個地址都是大西洋城的一條街的名字?溫特勒?太平洋——木板路、停車場，你知道那些藍色的代表什麼嗎?我每次結束時手裡都是些紫色的牌——像地中海啦、波羅的海啦等等，是些廉價出租區，我想你們是這樣叫的，而阿爾伯特總擁有木板路、停車場這些好地方，每次他都在那裡建旅館，而我每次只能停在那裡，他總是逗樂兒說對他來說唐納德王牌也不在話下，我真想玩。」