在他們談過她的處境前，他原本就不打算讓米雪離開他的視線，所以他一點也不介意。「沒問題。」他說。「岱爾是那個男孩的父親？那個到酒吧找我的青少年？他叫什麼名字來著？」
「力略。」她回答。「對，岱爾是他的父親。」
「也許我們可以在經過麥當勞時，買些薯條和漢堡。」
「你一點也不在乎你的動脈嗎？」
「當然在乎。怎麼樣？」
「寶文鎮沒有麥當勞。」
他上樓去拿汽車鑰匙，她去書房拿她的醫生診療袋。他比她先到達前門。
「屋子的鑰匙帶了嗎？」
她拍拍口袋。「帶了。」
「我替妳鎖了後門。妳讓它開著。」他用譴責的語氣說。
「我有時會忘了關。在寶文鎮，我們不會擔心門沒鎖。」
「妳的診所有沒有鎖門？」
「有。」
「從現在起，每扇門都得上鎖，明白嗎？」他鎖好前門。
「明白。」她說，把醫生診療袋放進汽車後座。
塞奧在倒車駛離車道時瞥向她說：「我們可不可以順道──」
「不行。」
「妳還不知道我要說什麼。」
「我知道你要說什麼。油膩膩的薯條、漢堡──」
「洋芋片。」
「鹽分太高。」
「妳從來不放縱一下口腹之慾嗎？」
「我是醫生，所以我猜答案是不。」
「醫生不可以吃好吃的東西嗎？」
「我不知道我的客人會這麼愛抱怨。爸爸喜歡垃圾食物，你可以搬去跟他住。」
「這裡的人閒暇時都從事什麼娛樂？」塞奧問。
她聳聳肩。「哦，相當普通的娛樂……看電影；在『天鵝酒吧』邊喝啤酒、邊聊釣魚；在退輔會大廳舉行家常菜聚餐；到鄰居家串門子比收成……當然啦，還有永遠的最愛……做愛。」
「什麼？」他問，心想自己一定是聽錯了。
「做愛。」她裝傻地重複。「他們做愛，一有機會就做。」
他大笑。「我就知道我會喜歡這個地方。」
「路的盡頭就是華家。」米雪說。
路邊沒有路緣石，華家也沒有車道，因此塞奧把車駛上斜坡的草地，停在一輛破舊的廂型車旁。兩層樓的屋子亟需修理，彎成弓形的門階看來隨時會塌陷。
岱爾的妻子櫻紅守在紗門後面。他們一下車，她立刻推開紗門走到陽台上朝他們揮手。
「米克醫師，謝謝妳過來。岱爾不喜歡抱怨，但我看得出來他的手很痛。」
塞奧拎著診療袋跟在米雪後面，她替他們介紹。櫻紅把手在圍裙上擦了擦，然後伸出來與他相握。她的長相平凡，有著一張飽經風霜的臉龐，年紀約在四十上下，但笑起來甜美可人。她的名字櫻紅顯然是來自那頭亮紅色的頭髮。
「我們的大兒子力略說了許多你的事。我從來沒有見過他如此興奮。」櫻紅說。「他對你是佩服得五體投地。」她點頭補充。「快進來，我正要擺晚餐的餐具。哦，對了，費先生可能會順道過來打聲招呼，他二十分鐘前來過電話。」
「費先生？」塞奧覺得那個名字有點耳熟，但想不起在哪裡聽過。
「高中音樂老師。」米雪說。
米雪帶他們穿過客廳和餐廳。傢俱簡陋破舊，廚房很小，擺了一張橡木長桌和十張椅子後更形擁擠，而那十張椅子沒有任何兩張是相同的。
岱爾在等他們。他坐在桌首喂身旁高腳椅裡的嬰孩吃香蕉。小男孩臉上和手上的香蕉比嘴裡的還要多。嬰孩看到他的母親，咧嘴露出沒有牙齒的笑容。接著他看到米雪，笑容立刻消失，下唇開始顫抖。
米雪站得遠遠的。「今天不打針，亨利。」她說。
嬰孩嚎啕大哭起來，櫻紅輕拍嬰孩的手安撫他。
「亨利每次看到我，我都弄痛他。」米雪說。「等我有足夠的錢時，我要僱用護士來負責打針。」
「別管亨利，過兩分鐘他就會明白妳不是來找他麻煩的。」櫻紅說。
岱爾在米雪替他們介紹時站起來和塞奧握手，他的左手和前臂都纏著繃帶。
「米克醫師檢查岱爾的手時，你可以坐在她身邊的那疊文件旁。」櫻紅建議塞奧。
岱爾大剌剌地把文件推向塞奧。「傑可大爺認為你或許會對我的這些文件感興趣……因為你是學法律的。」
塞奧一看就知道這是個圈套，他點頭坐下。米雪知道是怎麼回事，但配合劇情地檢查岱爾的手。檢查過他手指的顏色後，她說：「有沒有每天換繃帶？」
「有。」岱爾回答，但眼睛一直盯著塞奧。「櫻紅替我換的。」
「妳上次給我們的紗布足夠再用一個星期。」櫻紅說。她也在密切注意塞奧，同時緊張地絞著圍裙。
塞奧不知道他們期望他怎樣。米雪決定告訴他事由。
「岱爾以前在葛氏兄弟的糖廠工作。」
「出事後，他們辭退我，把我永久解雇了。」岱爾摸著下巴說明。
「意外發生在你工作的時候嗎？」塞奧問。
「是的。」他回答。
「岱爾在糖廠工作了二十二年。」櫻紅插嘴。
「沒錯。」她的丈夫說。「我十七歲就進了糖廠。」
塞奧在心裡計算了一下，很吃驚岱爾還不到四十歲。他看來比實際年齡老了十歲。他的頭髮花白，右手長滿老繭，背也駝了。
「告訢我意外發生的經過。」
「在你看這些文件之前或之後？」岱爾問。
「之前。」
「好。我長話短說。我負責操作絞碎機，那是糖廠不可或缺的大型機器，我告訴葛季明機器運轉不正常，需要停機檢修，但他不聽。他缺錢，這一點我當然瞭解，但我還是希望他有聽我的話。總而言之，我在做我的工作，突然之間，皮帶斷裂，整台機器倒在我身上。壓碎了我左手的每根骨頭，對不對，米克？」
「差不多。」她說，拉出一張椅子坐到他和塞奧之間。
「是妳替他動的手術嗎？」塞奧問米雪。
「不是。」她回答。
「米克醫師說服紐奧良的一位手部外科醫生替我動手術。」岱爾說。「手術非常成功。多虧了他，我才能保住所有的手指，它們現在已經可以動了。」