「你剛到嗎？」她若無其事地問。
「嗯哼。」諾亞拖長著聲音回答。「我說，塞奧，寶文鎮的美女都這麼親切嗎？」
她的父親急忙上前，門砰地一聲在他背後關上。他這會兒滿臉羞愧。「我說『擺出歡迎光臨的門墊』時，我以為妳懂我的意思。親切有普通親切和非常親切之分，妳應該懂得其中的差別。」
「爸爸，塞奧在打情罵俏，我只是在揭露他的虛張聲勢。」
「我不是在虛張聲勢。」塞奧聳聳肩。
她隨即狠狠踩他一腳。「你是。」她說。「真的，爸爸，我只是在……逗他。」
「這件事我們待會兒再好好談一談。」傑可轉身走回酒吧裡。
諾亞開口道：「塞奧打情罵俏？妳在騙我，對不對？」
「他是在打情罵俏。」
「我們說的是站在妳背後的那個傢伙──布塞奧？」
「沒錯。」
「難以置信。我不認為他懂得如何打情罵俏。」
「哦，他很在行。真的。」她堅持。
「是嗎？那麼一定是妳的緣故。我剛剛還在跟傑可說，這是我五年多來第一次看到塞奧沒有穿西裝打領帶。從認識他起，他一直是工作狂。也許妳勾引出他『狂野』的一面。」諾亞拖長聲音強調。
她退後一步而撞上塞奧。她不是想要逃跑，但不喜歡知道他堵住她的退路。「我們可不可以換個話題？」她問。
諾亞心生憐憫。「當然可以。塞奧告訴我，妳是醫生。」
「沒錯，我是。」太好了，她回到了安全地帶。也許諾亞有某種醫療問題要請教她。天啊，但願如此。
「妳是哪一種醫生？」
「她是外科醫生。」塞奧回答。
諾亞咧嘴而笑。「妳玩刀是不是嫌年輕了點？」
「她替我動的手術。」
諾亞聳聳肩，然後邁步向前。「跟我跳支舞吧。我們可以找首威利尼爾森的好歌，互相瞭解一下。」
他伸出手臂摟住她的肩膀，帶她走回酒吧。看到那種親暱的舉動，塞奧站在原地皺起眉頭。諾亞的玩世不恭是出名的，他的戰績比成吉思汗還要輝煌，塞奧一點也不喜歡看到他對米雪施展他的魅力。
她精神一振。「你喜歡威利尼爾森？」
「當然。大家都喜歡威利尼爾森。」
她回頭瞥向塞奧。「你的朋友品味很高。」
諾亞說：「我可以問妳一個問題嗎？」
她慶幸自己不再感到難為情。「儘管問。」
「我只是好奇……」
「什麼？」
「除了狂野的那種以外，做愛還有別種的嗎？」
☆ ☆ ☆
麥隆知道他搞砸了，但不打算承認。他低著頭靠在約翰書房的牆上，聽達樂、培頓和約翰輪流炮轟他。
「你認為醫師需要多久，才會想起她在瑟琳的葬禮上見過你？」培頓從椅子裡跳起來，在房間裡走 來走去，不停用拳頭捶打另一手的掌心。
「她不會想起來的。」麥隆嘟嚷著說。「我在葬禮上離她很遠。何況我已厭倦了等待，我認為這個險值得冒。」
達樂勃然大怒。「怎麼會值得，笨蛋。你不但沒有拿到包裹，還打草驚蛇了。你真是成事不足，敗事有餘，麥隆。都是酒精燒壞了你的腦袋。」
培頓在他面前停下。「這下子你害我們所有人都處於危險之中。」他嚷道。
「去你的！」麥隆嚷回去。
「鎮定。」約翰說。「達樂，打電話給蒙克，把調查結果告訴他。」
蒙克坐在休旅車裡等醫師和她的情人從「天鵝酒吧」出來。他把車停在停車場後段的兩輛廂型車之間，前面那排停了四輛車。天氣十分悶熱，但他沒有開冷氣，只是放下四扇車窗。他被蚊子咬慘了，但跟昨晚站在樹叢裡讓蟲子爬滿腿比起來，今晚的監視算是奢侈的享受了。
他想要打電話給達樂報告最新發展，但剛決定等回到汽車旅館再打時，他的行動電話就開始振動。
「什麼事？」
「布塞奧是檢察官。」
蒙克猛地抬起頭。「再說一遍。」
「那個傢伙替司法部工作。」
料及意外。蒙克深吸口氣，聽達樂唸完調查報告。「播種社」把他拉進了怎樣的渾水裡？他可以聽到背景裡的嘈雜聲。
「你在哪裡？」蒙克問。
「約翰家。我們都在這裡。」
「誰在大呼小叫？」
「培頓。」
他聽到另一個聲音吼叫，心想可能是麥隆，蒙克感到厭惡。他們就像為了爭奪食物而自相殘殺的老鼠。要不是有天文數字的酬勞，蒙克就會一走了之。麥隆已經變得無法控制，從他此刻聽到的爭吵來判斷，其他人很快就會開始崩潰。
「我簡直不敢相信你沒有立刻進行調查。」蒙克說。「你浪費了寶貴的時間。」
「你告訴我他是足球教練……不，你說的對，我不會找藉口或怪你。我應該早點進行調查。」
達樂的認錯安撫了蒙克。
「你什麼時候可以殺他？」達樂問。
「讓我想想。」蒙克說。「我不喜歡別人催我，這種事需要時間計劃。我拒絕半生不熟就行動，倉促只會壞事。如果調查報告正確──」
「正確。」達樂忙道。
「那麼他到寶文鎮來可能全是為了她。男人會做出瘋狂的事──」
達樂再度打岔。「只為了一個小妞？你認為他在紐奧良發表完演說後，開那麼遠的車去寶文鎮只為了上床？」
「你沒有見過她，」蒙克說。「她相當……迷人。事實上，很美。」
「等一下。」達樂說。「約翰在說話。」
蒙克耐住性子等待。培頓的叫罵聲傳來，他搖搖頭，再次提醒自己酬勞有多豐厚。
「你必須在醫師想起在哪裡見過麥隆前殺了她。」達樂說。「黑道揚言要取姓布的性命，約翰認為我們可以弄成像是黑道干的。」
「醫師正好跟他在一起而連帶遭殃？」
「正是。」達樂說。「我們明天就去寶文鎮。你繼續監視醫師和留意包裹。」
「沒問題。」蒙克說。「還有，達樂，交出那些檔案前我會先看一遍。」