莫丹渾身顫抖，緊緊依偎著雷利，費了好大勁兒終於說出："愛情會改變一切。我心裡只有一個念頭：我愛你，好像以前我從來沒做過愛似的。"
他一隻胳膊撐著身體，另一隻手顫抖著把她臉上的頭髮持到後面。"莫丹，現在輪到你問我的時候了"
"問你是否愛我？"莫丹撫摩著他那稜角分明的顴骨，又摸了摸他的頭髮說，"我從來沒想過要問你這個問題。"
"不，問我，莫丹。"
她溫情脈脈地說："雷利，你愛我嗎？"
"我愛你，莫丹。我用整個身心愛著你。"
淚水湧上了他的眼睛。莫丹心疼地問："你難道不高興嗎？"
"我高興的心情無法用語言來表達。"
她把他的頭貼到自己胸前，緊緊抱住不放。他的頭逐漸抬起，對著她的臉頰。"你知道嗎？除了你以外，我從沒對第二個女人說過'我愛你'。我愛你，多麼簡單而又複雜的三個字。我真高興我從沒對其他女人說過。這三個字只屬於你。只要你願意，我也是你專有的。"
"噢，當然，"她的嘴角在黑暗中彎起。"我願意。"
"你會嫁給我嗎？"
"會的。"
他用兩隻胳膊肘支撐著整個身子，驚異地問。"就這麼簡單？就兩個字'會的'？可我卻為了這兩個字被折磨了整整一周啊！"
"我最最心愛的人兒，雷利，我也是全身心地愛著你。一刻鐘之前我還心亂如麻。現在一想到要嫁給你，我就心花怒放，飄飄欲仙。"
"你給我老實呆在床上，飄哪兒也不成。"雷利把她按在床上，嚇唬著她。
她在他身下挑逗地扭動著臀部。"我媽媽出身於清教徒家庭。幸虧這場面沒讓她看見。別以為你向我求婚了，就可以從此有恃無恐了。"
"那好吧，"雷利說，"你給我老實躺著別動。否則你猜會怎麼樣？"
她優美地打了個哈欠，"大不了再來幾次唄！"
"你還是當心點，否則我們就打求婚後的第一架。"他說。
莫丹突然緊張地說："哎，你說，要是詹妮知道我們要結婚，會怎麼樣？我們要不要再稍等一陣，給她一個緩衝的時間？"
"莫丹，打一開始詹妮就沒把你當外人。這幾天她整天念叨你。實話說，這反倒使我心裡更難受。哎，不如在聖誕節舉行婚禮，這樣我們就永遠不會忘記週年紀念日了。"
莫丹沒說話，反而胳肢起雷利來。雷利在她臉上、脖子上印了無數個吻。過了一會，雷利突然問道："莫丹，可是你的工作怎麼辦？你還打算回波士頓教書嗎？"
"我打算辭去那邊的工作，"莫丹把自己的計劃一五一十告訴了雷利。"去鄉村中學教書，我需要重考一個新執照。無論如何我必須換換環境了。"
"你都想好了嗎？"
"想好了。現在的這份工作已經影響到了我的身心健康，也沒什麼意思。"
雷利又吻了她一下，"我和紐約一個出版社在談一個合同，這個星期要正式簽約。如果這樣，明年直到後年，我既要負責研究站行政方面的事務，又要著手寫一本關於鯨魚的書，還要附許多照片加以說明。寫書大部分時間要在家裡，這樣能兼顧一下詹妮，否則，我老出差冷落了孩子。"他衝她歪嘴-笑，"你會在聖誕節前搬來吧，莫丹？儘管你媽媽是清教徒的後裔。"
"我還能去哪兒呢？"
雷利突然搖搖頭笑了，"來，你掐我一下，莫丹，看看我是不是在做夢。我再也不想過上周那種日子。但也正是在上周，我懂得了許多。明白了我愛你，我不能沒有你。沒有你，我是不完全的。肌膚之親和生活的各個方面都有關係。"
莫丹贊同地說："此話有理。"
"告訴你，我給你寫了一封信，寄往你在波士頓的地址。我還用動人的語言在你的答錄機上留了言。一周前，我和詹妮回到這裡，偌大的房子空空蕩蕩，我悵然若失，被空虛和失落重重包圍著，頃刻之間我就決定徹底投降了。"
"我也缺乏勇氣。"
"是的，你是缺乏勇氣。因為這一切來得太突然了，我們差一點又擦肩而過，若真的如此，豈不後悔莫及？"他擺弄著她的一縷頭髮，"謝謝你出現在我家門口……我永遠不會忘記你為我，也是為了我們所做的這件事。"
"不用客氣。"她撒嬌地依在他懷裡。
他的手沿著她動人的身體曲線撫摩著。"這麼說，我們終於找到玩這場親密遊戲的竅門了？"
莫丹的臉上洋溢著愛情的喜悅。"是的。但我們要學的東西還多著呢。"她放肆地把手放在他的小腹上，兩眼直勾勾地看著他。
"那我們還等什麼？詹妮一醒來，我們還得裝得一本正經的。"
"我不喜歡一本正經，就喜歡和你幹壞事，雷利·漢拉恩。"莫丹說著就開始了。
尾聲
鬧鐘把莫丹同醒。她睜開眼睛，發現自己正被雷利緊緊地抱在懷裡，像一個被帶子緊緊捆著的包裹。雷利似乎對鬧鐘的響聲不太在意。莫丹笑著說："我們是不是該起床了。"
他伸手按下鬧鐘上的停止按鈕，在她脖子上吻了一下。"是的。至少我得先起。詹妮要趕八點一刻的校車上學。她起來之前，我要先沖個澡。"
"那你洗澡，我去做飯，讓她大吃一驚。"
"瞧你，又不是去救火，著什麼急？"雷利小聲喊著，"你怎麼也得先親親我嘛。"
親的結果是當莫丹再看鬧鐘時，發現又過了十二分鐘。這快樂的十二分鐘，過得特別快。她在他的胸上蹭著說："這下來不及沖澡了。"
"看來以後我得把鬧鐘提前半個小時。"他吻著她說，"告訴你我愛你，遠比沖澡重要得多。"
"你真的愛我？"
"還用問？愛得快發瘋了。"
他的手在向她表明，莫丹在他的撫摩下笑得喘不過氣來。"我也愛你。快別了，雷利。詹妮還得上學呢！"