「明顯地如此，」她無法成功地克制語氣裡的輕顫。「問題在於，你何必如此大費周章？你何不直接說出，「再見了，寶貝」？你知道我是怎麼想的嗎？我認為你在害怕。噢，我也是。你認為我就對這段關係感到自在嗎？」
「我該死地怎麼會知道你是怎麼想的？我對你一無所知。但我知道這一點：如果你要將聖人和罪人硬湊在一起，你只是自找麻煩。」
「聖人？」她再也無法忍受了。「那真的是你所想的？我是個聖人？」
「比起我來說，你該死地絕對是。你會引導迷途的羔羊排成列。噢，你甚至不喜歡弄亂你的頭髮。但瞧瞧我！我根本是一團混亂！我生命的一切都是瘋狂，而且我喜歡那樣。」
「你沒有那麼糟。」
「噢，我絕對不是乖乖牌，修女姊妹。」
她雙手抱胸。「我們關心彼此，倫恩。你可以隨你去否認，但我們真的在乎。」她的感情並不可恥，也絕不羞於見人，但她仍需深吸口氣，才能夠繼續。「我不只是在乎。我愛上了你，而且我一點也不喜歡這樣的事實。」
他甚至沒有眨一眨眼。「算了，伊莎，你是個聰明人，很清楚那不是真愛。你只是習慣當救世主，而我是待拯救的羔羊。」
「是嗎？但我究竟有什麼要拯救的？你能幹、有天分，而且聰明過人。儘管你想要我相信的那出肥皂劇，你不是花花公子，不嗑藥，而且我從不曾看你喝醉過。你對孩子極好，雖然作風有些離經叛道。你的工作穩定，得到同儕的敬重。連你的前妻都喜歡你。除了愛抽菸和說髒話外，我看不出你有什麼不好的。」
「你根本對別人的缺點視而不見，應該被當做保育動物，別亂放出來。」
「事實是，你害怕發生在我們之間的事，但你並沒有試著解決它，而是表現得像個白癡。等你進去後，你最好徹底刷牙，刷掉那個女人的細菌。你也應該向她道歉。她是個不快樂的女人，你不該那樣子利用她。」
他閉上眼睛低語。「老天，伊莎……」
月光破雲而出。他的臉龐半隱在陰影下，顯得挫敗、飽受折磨。「那一幕是真實的存在，並未誇張。」
她抗拒著碰觸他的衝動。她無法代他解開心結，一切得靠他自己。「我很遺憾，我知道你有多麼厭倦那樣的生活。」
他低吼一聲，將她擁近，但在她能夠感到他的體熱之前，他又同樣突兀地放開她。
「明天，我必須去羅馬。」他道。
「羅馬？」
「霍傑肯在那裡探勘場景，」他在口袋裡掏著不存在的香菸。「扮演納山的奧立維也會飛去。他要我們先對詞，試試看服裝和化妝。我會趕回來參加收穫宴。」
那是在一個星期後。「我相信安娜會很高興的。」
「剛剛的一切──」他比著屋內。「委屈你了。但……你瞭解的。就是這樣了，我很遺憾。」
她也是──遠比他所能想像的。
第十一章
崔西的眼裡盛著滿滿的淚水。「我曾經感謝過你將漢利還給我嗎？」
「好幾次。」
「如果沒有你……」
「你們兩個還是可以自己解決問題，我所做的只是加速整個過程。」
她拭去淚水。「我不知道。在你來之前，我們的運氣並不好。康納，別在花圃裡踢球。」
康納在布家租的小屋花園裡踢著足球，聞言抬起頭，對她們咧開笑容。
「倫恩今天去了羅馬，」伊莎道，內心的空洞依舊疼痛。「他想要擺脫我。」
崔西放下她正在縫補的夾克。「告訴我發生了什麼事。」
伊莎告訴她昨晚的舞會，最後她道：「之後我就不曾見過他。安娜告訴我，他和賴裡在中午左右離開。」
「那些洛杉磯的寄生蟲呢？」
「他們去了威尼斯，潘蜜拉人還不錯。」
「如果你這麼說。」崔西揉著腹部。「他習慣了逃避，那也是他娶我的原因。他唯一允許感情脫序的地方是在銀幕上。」
「而和我在一起只會擾亂他的感情。」伊莎試著擠出笑容，但沒有成功。
「不是的。」
「你只是想安慰我。他認為我在評斷他──我是的，但只有他的工作。我試著不要表現出來，因為我知道那不公平，特別說我自己也有許多缺點要解決。我會挑釁他只因為我太在乎他了。他在我的心裡占的比重之高，連我自己也驚訝。」
「你確定慾望沒有蒙蔽了你的判斷力？」
「你認識了他許久，還看不出他已成長為多麼棒的男人？」
「***！」崔西靠著椅背。「你真的愛上他了。」
「我不認為這是秘密。」特別在昨天她對他表白心跡後。
「我知道你被他吸引。哪個女人不會？特別說他一直在對你放電。但你一向擅於看人，我想你很瞭解和倫恩的關係只能停留在純動物的層次上。他唯一認真的只有他的工作。」
伊莎覺得有必要為他辯護。「他對許多事都很認真。」
「舉個例子。」
「食物。」
「這不就是嗎？」崔西道。
「我指的是有關食物的一切。他喜歡烹飪、創造和分享食物。食物對他意味著溝通。你比任何人都瞭解他從小成長的環境。他愛義大利，還有你的孩子──儘管他不肯承認。他對歷史有興趣，瞭解藝術和音樂。而且他對我也是認真的，」她深吸了口氣，語氣已不再自信。「但比不上我對他的認真。最氣人的是，他似乎認定了我是聖人，而他是邪惡的化身。」
「倫恩生活在不同的宇宙裡──那使得他邪惡。女人爭相對他投懷送抱，影片公司的大老闆捧著錢上門，人們對他言聽計從。那使他對自己有著扭曲的看法。」
伊莎正要說倫恩對自己的定位清楚得很──只不過是譏誚的，但崔西還沒有說完。
「他不喜歡傷害女人，但結果似乎正是如此。拜託，伊莎……別讓自己陷了進去。」