肯恩舉高手槍。它在手上感覺極為熟悉，就像曾經在戰爭中陪伴他多年的柯特手槍。他擊中第一隻酒瓶，接著一隻、又一隻，彈無虛發。
當他放下手槍時，六隻酒瓶已全部破碎。
凱琳忍不住笑了。他確實是個神射手，眼力好，手也穩。看著他映著火炬的偉岸身影，她忘了懷孕的事、忘了自己的怒氣，喉間緊窒著對這名英偉男子的驕傲。
他轉向她，揚了揚頭。
「做得好，親愛的。」她柔聲道。
她瞧見他臉上的驚訝，但要收回話已經太遲了。這是只屬於閨房裡的暱稱，只曾在激情中出現的愛語，她剛才卻忘形地在公開場合中說出來。突然間，她感覺到赤裸、脆弱，而為了掩飾自己的真情流露，她抬起下顎，轉向旁觀者。
「既然我的丈夫是個紳士，我相信他會再給我一個機會。能否有人取一副牌來，挑出黑桃Ａ就好？」
「凱琳……」肯恩語含警告。
她轉向他，已抹去稍早片刻的脆弱。「你要和我對決嗎？」
花園裡彷彿只剩他們兩人，其它人全都消失了。旁觀者並不明白，只有肯恩和凱琳知道這次的決鬥已經變質，兩人間延續已久的戰爭轉移到新的戰場上。
「我和你對決。」
黑桃Ａ被豎立在磚牆上，花園裡陷入致命的寂靜。「每個人射擊三次？」凱琳問，重新將槍枝上膛。
肯恩陰鬱地點頭。
她舉起槍，瞄準撲克牌裡的黑桃Ａ。她感覺自己的手在顫抖，放下槍，直到手比較穩定後，再次舉起槍，瞄準、射擊。
她射中了撲克牌的右上角。這一擊相當優異，旁觀的男女竊竊低語，有的女士甚至打心裡為她感到驕傲，樂見女性也能同樣精通男性專屬的技能。
凱琳再度舉槍瞄準。這一次她擊偏了，子彈射中紙牌下方的磚牆，但仍然算是很不錯，群眾也都明白。
她的頭開始暈起來，但她強迫自己專注在紙牌中央的黑桃上。她練習過無數次，最重要的是專心。她緩緩地扣下扳機。
這一槍幾近完美，挑掉了黑桃的尖端。南方男士的恭維聲變得稀稀落落，取而代之的是一股不安。他們從不曾看過女子擁有這麼好的槍法，而那似乎是不對的。女人應該是要被保護的，但這名女子卻打破了這項法則。
肯恩舉起手槍。花園裡再度陷入岑寂，只有海上吹來的微風擾動著園裡的枝葉。
槍聲一響，子彈擊中了紙牌左方的磚牆。
肯恩重新瞄準，再次射擊，這次射中了紙牌的上緣。
凱琳屏住氣息，祈禱他的第三槍能夠射中，祈禱他不會──也太遲地祈禱她沒有主動要求這次的比賽。
肯恩再次開槍。硝煙散去，紙牌中央的黑桃Ａ整個被轟掉了。他的第三擊正中目標。
圍觀者為之瘋狂，連南方人都暫時忘了敵意，慶幸男性優勢的定律再度被守護住了。他們圍繞著肯恩，紛紛恭賀著他。
「射擊得太好了，白先生。」
「看著你射擊真是種殊榮。」
「當然，你的對手只是個女人。」
他們的恭維聽在肯恩耳裡格外刺耳。他們拍打著他的背，他則望向凱琳。她獨自一個人站著，手槍隱在寬大的裙襬裡。
一名南方男士將雪茄塞給他。「你的女人還真不賴，但總地來說，我認為射擊還是男人的玩意兒。」
「你說得對，」另一名男士出聲附和。「男人擊敗女人是天經地義的。」
對他們如此輕易抹煞凱琳的槍法，肯恩的心裡只有輕蔑。他將雪茄塞了回去，瞪視著他們。
「你們這些傻瓜。如果她不是喝多了香檳，我絕沒有機會勝過她，你們則是半點機會都沒有！」
他轉過身，大步離開花園。眾多男士目瞪口呆地望著他的背影。
凱琳震驚極了他竟然為她辯護。她將手槍交給薇麗，撩起裙襬追了上去。
她一直追到他們的臥室裡，瞧見他正在將衣物塞到敞開的行李箱裡。稍早的欣喜頓時逝去。
「你在做什麼？」她屏息地問。
他甚至沒有抬起頭。「我要回『日昇之光』。」
「為什麼？」
「明天早上我會派馬車來接你，」他並沒有回答她的問題。「屆時我已經離開了。」
「那是什麼意思？你要去哪裡？」
他沒有看她，繼續收拾行李。他緩緩地道：「我要離開你。」
她發出聲類似抗議的悶哼。
「我必須在還能夠直視著自己的眼睛時離開，凱琳。不用擔心，我會派律師過來，確定你的名字在『日昇之光』的地契上。你不必擔心你寶貝的農場會從你的手上被奪走。」
凱琳的心怦怦狂跳。「我不相信。你不可能就這樣離開，紡棉廠怎麼辦？」
「齊吉姆可以管理它。也或許我會賣掉它，已經有人向我開價了，」他將梳子、刮鬍刀等一股腦塞到行李箱裡。「我已經受夠和你的戰爭了，凱琳。我撤退了。」
「但我不想要你離開！」她直覺地喊道，而且那是事實，她無意收回。
他終於抬頭望向她，唇角熟悉地抿起。「那倒是令我驚訝。自從滿十八歲起，你一直在設法擺脫我。」
「這不同，『日昇之光』──」
他合上行李箱蓋，用力得床都為之震動。「我不想再聽到『日昇之光』！我不想再聽到那個名字。該死，凱琳，那只是一座棉花農場，不是神龕！」
「你不瞭解。你從來就不瞭解，『日昇之光』是我僅有的一切。」
「你告訴過我了，」他平靜地道。「或許你該試著明白究竟是為什麼。」
「什麼意思？」她抓著床柱，支撐著自己。
「我的意思是，你從不付出自己。你就像我的母親，不斷自男人那兒奪取，直到你搾乾了他，而我該死地絕不會落得和我父親一樣的下場，因此我必須離開。」
「我一點也不像韋蘿絲！你只是無法接受我不願被你主宰的事實。」