艾德華幽幽地甦醒過來。他下意識地伸手摸向身旁的女人，倏然發覺她並不在床上。
他皺著眉頭坐起身，摸著冰冷的床單，心想她會去哪裡了呢？她應該要睡在丈夫的旁邊，貪戀他賦予的安全感，然後在丈夫醒了之後，給他一個最美麗的笑容和甜蜜的吻。
他下床，穿上散落一地的衣服。
過了一會兒，他打開門，呼喚著他的妻子。
一名女僕匆匆地迎上前來，神色倉皇地向他屈膝後，急急的說：「爵爺，娜娜夫人不見了！」
聞言，他眉頭擰緊。
「娜娜不見了？」他不加掩飾口吻中的迷惑。
「昨天晚上娜娜夫人就變得很奇怪，她突然對我們下人說，希望我們能好好照料懷特城堡，並且替她伺候好爵爺。我們覺得很納悶，可是也不敢多問什麼，到了今天早上，她就突然不見了。」女僕顯然比艾德華更六神無主。
突然，艾德華像想到什麼似的，霍然轉身朝梅天莊住的廂房大步走去，逕自地打開門。
房間內空無一人，他眼角的餘光瞄到角落放了個箱子，那不是城堡裡的東西。
艾德華走過去，一把打開箱蓋，赫然發現箱子裡面全是亮澄澄的黃金，滿滿的一箱。
一封放在金條縫中的信吸引住他的目光，他一臉陰霾地拿起信，拆開一看，裡面只有寫著——
梅娜娜的贖金。
艾德華再也忍受不住憤怒，一把撕爛了字條，轉身離開。
過沒多久，一匹黑色駿馬從懷特城堡的大門奔出……
再一次踏上英格蘭的港口，只是第一次她是男兒身，這次卻已成為貨真價實的女人了。
娜娜看著停靠在港口要將她帶回中國的大船，臉上毫無表情，彷彿對一切事物都無所謂了。
事實上，打從離開懷特城堡的那一刻起，她的心就已經死了。現在的梅娜娜只是一具空殼罷了！
梅天莊並沒有注意到她的異狀，只顧著向遠遠朝他們走來的江海揮手，示意他們已經抵達。
江海看兒了站在一旁、一臉漠然的小姐，嘴巴在一夜變白的長胡下面咧了開來。
「小姐，太好了。你總算沒事，平安歸來了！」他吁了一口氣。
「好啦，快點上船吧！」梅天莊催促著女兒。
娜娜沉默著，緩緩地步上甲板。
不一會兒，大船鳴笛，緩緩地駛離港口。
她看著逐漸變小的英格蘭，思心緒和心早已飛向遠在蘇格蘭高地上的懷特城堡及它的主人。
再見了，懷特城堡。再見了，那一群善良的村民。還有，再見了，我的最愛——
淚水模糊了她的視線，痛苦的淒楚吞噬她的思緒。她心甘情願讓悲傷竄入她所有的血脈，佔據她每一絲感覺。
她的世界已然崩潰。
就在這個時候，她彷彿聽到有人在叫喚她的名字。娜娜幽幽地循聲望去，茫然之間看著有個男人跳下海，在眾人的尖叫聲中朝她游來。
男人的身形愈來愈近，愈來愈近了……
她終於看清楚他。
她哭了。
第十章
艾德華被船員們合力救了上來。他無言地看著相距不過三步的女人，然後推開人群向她走去。他走到娜娜面前，梭巡著她滿佈淚痕的臉龐。
娜娜咬著下唇，抬起右手突然地摑在他臉頰上，卻在下一瞬間，她又撲進了他的懷中。
「為什麼？為什麼？你不要命了，是不是？」她對他咆哮，可是口吻中儘是掩飾不住的深厚感情。
艾德華緊緊地擁著她不放。他發上的水滴落在她衣服上，染濕了一大片，兩人都不自覺。
「如果要我死才能換回你的話，那麼我情願。」他把臉埋進她的發中。
「傻瓜。」她聲音破碎。
艾德華瘋狂地吻著她，一邊吻，一邊說：「不要離開我！不要離開我！」
她的世界又開始因為他而旋轉了起來。
「我不會答應包伯爵的條件，那不只對你不公平，對珍妮也是一樣的。我的妻子只有你，我愛的女人就是你！」他終於把承諾說出來了。
「我也是！我也是！」娜娜同樣倉促地回應道。
圍觀的人這時爆出熱烈的掌聲。
他們驚愕地看著四周，原來全船的人都跑上甲板看他們的真情大告白了。娜娜羞紅了臉，直把臉埋入丈夫的頸窩中，而艾德華則是落落大方地微笑著向眾人示意。
「這到底是怎麼回事？」梅天莊的聲音無情地驚醒他們。
娜娜恐懼地猛然抬頭看著她的父親。
「爹！」
「娜娜，快過來。你別忘記他跟你已經是不相關的陌生人了。」
娜娜悲傷地望向艾德華。
而艾德華則是更加摟緊她。
「娜娜不會跟你回去的。她是我的妻子，自然要跟我回蘇格蘭，做懷特城堡的女主人。」
「好！那你說，你可以給她什麼？一幢破房子、一箱全是補丁的爛衣服？我不會讓我的女兒去過那種生活，」
「沒有錯，憑我一個小小的男爵，實在是無法給她富裕的日子，雖然我是如此的窮困，但我可以給她我的愛。」最後一句話，他對著面前的女人柔柔的說。
「我是個商人，對我而言我只在意眼前的東西值多少錢、可以賣多少。老實說，你在我眼裡一點價值都沒有！」梅天莊老實不客氣地對他大肆討伐。
「爹，我不怕！」娜娜堅定地看著父親。「我不怕過苦日子，因為我相信只要有艾德華在身邊，我就能得到保護。爹，你成全我們吧！女兒從來沒有求過你什麼，就這一次——」
「娜娜——」
「爹，不要再說了。難道你還不瞭解嗎？即使我答應和你回家，我也會傷心難過一輩子，永永遠遠地封閉自己的心。你知道我一定會這樣的。」她噙著淚水說。
梅天莊沒有說話。他太明白這個小女兒的個性，知道她說一就是丁根本無法改變——而這讓他有股無能為力的虛弱感。
他沉默了一會兒之後，突然微歎口氣，對江海說：「叫人請船長把船開回去吧！我要送我的女兒回蘇格蘭。」